模糊搜索 精准匹配

文章解析

qī
七
xī
夕
fàn
泛
zhōu
舟
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：卢照邻浏览量：1
tīng
汀
jiā
葭
sù
肃
cú
徂
shǔ
暑
，
，
jiāng
江
shù
树
qǐ
起
chū
初
liáng
凉
。
。
shuǐ
水
yí
疑
tōng
通
zhī
织
shì
室
，
，
zhōu
舟
sì
似
fàn
泛
xiān
仙
huáng
潢
。
。
lián
连
ráo
桡
dù
渡
jí
急
xiǎng
响
，
，
míng
鸣
zhào
棹
xià
下
fú
浮
guāng
光
。
。
rì
日
wǎn
晚
líng
菱
gē
歌
chàng
唱
，
，
fēng
风
yān
烟
mǎn
满
xī
夕
yáng
阳
。
。
fèng
凤
zhù
杼
qiū
秋
qī
期
zhì
至
，
，
fú
凫
zhōu
舟
yě
野
wàng
望
kāi
开
。
。
wēi
微
yín
吟
cuì
翠
táng
塘
cè
侧
，
，
yán
延
xiǎng
想
bái
白
yún
云
wēi
隈
。
。
shí
石
sì
似
zhī
支
jī
机
bà
罢
，
，
chá
槎
yí
疑
fàn
犯
sù
宿
lái
来
。
。
tiān
天
huáng
潢
shū
殊
màn
漫
màn
漫
，
，
rì
日
mù
暮
dú
独
yōu
悠
zāi
哉
。
。

译文

汀洲的芦苇肃杀了渐渐消逝的暑气，江边的树木开始带来丝丝凉意。怀疑江水是通往织女织室的道路，小船好像在仙境的银河中泛舟。船桨相连划动，渡过时发出急促的声响，船桨拍打水面，映出浮动的光影。傍晚时分，菱歌响起，风里和烟中都充满了夕阳的余晖。七夕的秋期已经到来，驾着小船，野外的视野十分开阔。在翠绿的池塘边轻声吟诵，向白云深处延伸我的遐想。石头好像是织女支机后留下的，木筏仿佛是冒犯星辰而来。天河格外的漫长，日暮时分，我独自感到悠然自在。

逐句剖析

"汀葭肃徂暑"：汀洲的芦苇肃杀了渐渐消逝的暑气，

# 汀：一作河。

"江树起初凉"：江边的树木开始带来丝丝凉意。

"水疑通织室"：怀疑江水是通往织女织室的道路，

"舟似泛仙潢"：小船好像在仙境的银河中泛舟。

"连桡渡急响"：船桨相连划动，渡过时发出急促的声响，

"鸣棹下浮光"：船桨拍打水面，映出浮动的光影。

"日晚菱歌唱"：傍晚时分，菱歌响起，

"风烟满夕阳"：风里和烟中都充满了夕阳的余晖。

"凤杼秋期至"：七夕的秋期已经到来，

"凫舟野望开"：驾着小船，野外的视野十分开阔。

"微吟翠塘侧"：在翠绿的池塘边轻声吟诵，

"延想白云隈"：向白云深处延伸我的遐想。

"石似支机罢"：石头好像是织女支机后留下的，

"槎疑犯宿来"：木筏仿佛是冒犯星辰而来。

"天潢殊漫漫"：天河格外的漫长，

"日暮独悠哉"：日暮时分，我独自感到悠然自在。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕泛舟二首》是唐代诗人卢照邻所做的一组律诗。这组诗围绕七夕泛舟的情景展开，第一首描绘了七夕时节汀葭肃杀暑气、江树初显凉意的景象，写水似通织室、舟如泛仙潢，连桡急响、鸣棹浮光，傍晚菱歌响起、风烟满夕阳的画面；第二首写凤杼秋期至，凫舟野望，微吟翠塘、延想白云，石似支机罢、槎疑犯宿来，面对天潢漫漫、日暮独悠哉。诗中巧用典故，如“支机石”“犯宿槎”等，增添了诗歌的文化内涵。通过对自然景物的细腻描写，营造出清幽的意境。全诗情景交融，既展现了七夕泛舟的悠闲，又流露出一丝孤独之感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“汀葭肃徂暑，江树起初凉”：“汀葭”点明地点是水边，“肃徂暑”写出暑气渐消，“江树起初凉”描绘出江边树木开始带来凉意，开篇营造出初秋的氛围。“水疑通织室，舟似泛仙潢”：运用想象，将水比作通向织女织室的道路，舟仿佛在仙境的天河中漂浮，增添了神秘浪漫的色彩。“连桡渡急响，鸣棹下浮光”：“连桡”“鸣棹”写出划船时的声音，“急响”“浮光”从听觉和视觉角度描绘出泛舟的动态画面，生动形象。“日晚菱歌唱，风烟满夕阳”：傍晚时分菱歌响起，风烟与夕阳交织，展现出一幅优美的傍晚江景图，富有生活气息。“凤杼秋期至，凫舟野望开”：“凤杼秋期”点明七夕时节，“凫舟野望”写出驾着小船远望，视野开阔，引出下文的思绪。“微吟翠塘侧，延想白云隈”：在翠塘边轻声吟咏，遥想白云深处，体现出诗人的悠然遐思。“石似支机罢，槎疑犯宿来”：运用典故，将石和槎与神话联系起来，丰富了诗歌的内涵，引发读者联想。“天潢殊漫漫，日暮独悠哉”：面对漫漫天河，日暮时分独自悠然，既展现出自然的辽阔，又流露出一丝孤独之感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皎然《山居示灵澈上人》

下一篇:唐·李商隐《南朝》

猜你喜欢