模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhāo
朝
guī
归
shū
书
jì
寄
yuán
元
bā
八

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
jìn
进
rù
入
gé
阁
qián
前
bài
拜
，
，
tuì
退
jiù
就
láng
廊
xià
下
cān
餐
。
。
guī
归
lái
来
zhāo
昭
guó
国
lǐ
里
，
，
rén
人
wò
卧
mǎ
马
xiē
歇
ān
鞍
。
。
què
却
shuì
睡
zhì
至
rì
日
wǔ
午
，
，
qǐ
起
zuò
坐
xīn
心
hào
浩
rán
然
。
。
kuàng
况
dāng
当
hǎo
好
shí
时
jié
节
，
，
yǔ
雨
hòu
后
qīng
清
hé
和
tiān
天
。
。
shì
柿
shù
树
lǜ
绿
yīn
阴
hé
合
，
，
wáng
王
jiā
家
tíng
庭
yuàn
院
kuān
宽
。
。
píng
瓶
zhōng
中
hù
鄠
xiàn
县
jiǔ
酒
，
，
qiáng
墙
shàng
上
zhōng
终
nán
南
shān
山
。
。
dú
独
mián
眠
réng
仍
dú
独
zuò
坐
，
，
kāi
开
jīn
襟
dāng
当
fēng
风
qián
前
。
。
chán
禅
shī
师
yǔ
与
shī
诗
kè
客
，
，
cì
次
dì
第
lái
来
xiāng
相
kàn
看
。
。
yào
要
yǔ
语
lián
连
yè
夜
yǔ
语
，
，
xū
须
mián
眠
zhōng
终
rì
日
mián
眠
。
。
chú
除
fēi
非
fèng
奉
cháo
朝
yè
谒
，
，
cǐ
此
wài
外
wú
无
bié
别
qiān
牵
。
。
nián
年
zhǎng
长
shēn
身
qiě
且
jiàn
健
，
，
guān
官
pín
贫
xīn
心
shèn
甚
ān
安
。
。
xìng
幸
wú
无
jí
急
bìng
病
tòng
痛
，
，
bú
不
zhì
至
kǔ
苦
jī
饥
hán
寒
。
。
zì
自
cǐ
此
liáo
聊
yǐ
以
shì
适
，
，
wài
外
yuán
缘
bù
不
néng
能
gān
干
。
。
wéi
唯
yīng
应
jìng
静
zhě
者
xìn
信
，
，
nán
难
wéi
为
dòng
动
zhě
者
yán
言
。
。
tái
台
zhōng
中
yuán
元
shì
侍
yù
御
，
，
zǎo
早
wǎn
晚
zuò
作
láng
郎
guān
官
。
。
wèi
未
zuò
作
láng
郎
guān
官
jì
际
，
，
wú
无
rén
人
xiāng
相
bàn
伴
xián
闲
。
。

译文

进入朝堂前拜见，退下来在廊下用餐。回到昭国里，人已躺下，马也歇了鞍。午睡直到日头正午，起身时心情舒畅。正值美好的时节，雨后天气清新宜人。柿树的绿荫合拢，王家的庭院显得宽敞。瓶中装着鄠县的美酒，墙上映着终南山的影子。独自睡觉又独自坐着，敞开衣襟迎着风。禅师和诗客们，依次前来拜访。要说话就整夜说，要睡觉就睡整天。除非去朝拜，除此之外没有别的牵挂。年岁渐长但身体依然健康，官职虽小但内心十分安宁。幸亏没有急病，也不至于受饥寒。从此可以稍作安适，外在的缘分不能干扰。只有静心的人才能理解，难以对忙碌的人诉说。御史台中的元侍御，早晚要升为郎官。在未升为郎官之前，没有人陪伴我闲适。

逐句剖析

"进入阁前拜"：进入朝堂前拜见，

# 阁：宫中官署名。

"退就廊下餐"：退下来在廊下用餐。

"归来昭国里"：回到昭国里，

# 昭国里：唐长安街道名，当为此时白居易居处。

"人卧马歇鞍"：人已躺下，马也歇了鞍。

"却睡至日午"：午睡直到日头正午，

"起坐心浩然"：起身时心情舒畅。

"况当好时节"：正值美好的时节，

"雨后清和天"：雨后天气清新宜人。

"柿树绿阴合"：柿树的绿荫合拢，

"王家庭院宽"：王家的庭院显得宽敞。

# 王家：诗人所借住的王家宅。

"瓶中鄠县酒"：瓶中装着鄠县的美酒，

# 鄠县：唐县名，在今陕西户县。

"墙上终南山"：墙上映着终南山的影子。

# 终南山：山名，在今陕西西安市南。

"独眠仍独坐"：独自睡觉又独自坐着，

"开襟当风前"：敞开衣襟迎着风。

"禅师与诗客"：禅师和诗客们，

"次第来相看"：依次前来拜访。

"要语连夜语"：要说话就整夜说，

"须眠终日眠"：要睡觉就睡整天。

"除非奉朝谒"：除非去朝拜，

# 朝谒：朝拜。,奉：敬词。

"此外无别牵"：除此之外没有别的牵挂。

"年长身且健"：年岁渐长但身体依然健康，

"官贫心甚安"：官职虽小但内心十分安宁。

"幸无急病痛"：幸亏没有急病，

"不至苦饥寒"：也不至于受饥寒。

"自此聊以适"：从此可以稍作安适，

# 聊以：一作聊自。

"外缘不能干"：外在的缘分不能干扰。

"唯应静者信"：只有静心的人才能理解，

# 静者：信佛道而静修者。,应：一作为。

"难为动者言"：难以对忙碌的人诉说。

# 动者：为名利奔忙的人。

"台中元侍御"：御史台中的元侍御，

# 元侍御：指元八。,台：指御史台。

"早晚作郎官"：早晚要升为郎官。

"未作郎官际"：在未升为郎官之前，

"无人相伴闲"：没有人陪伴我闲适。

# 相伴闲：意为伴我一同幽闲世处。

展开阅读全文 ∨

简介

《朝归书寄元八》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。这首诗描绘了诗人在朝归后的生活场景，通过对日常生活的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与满足。诗中既有对自然景色的赞美，也有对友情的珍视，体现了白居易“浅切中见深远”的艺术风格。全诗语言平易自然，意境闲适，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“进入阁前拜，退就廊下餐。归来昭国里，人卧马歇鞍。”描写了诗人在朝归后的宁静生活，从朝堂的繁忙到归家后的宁静，展现了诗人对官场的淡然。“却睡至日午，起坐心浩然。况当好时节，雨后清和天。”描写了诗人在家中休息的场景，从午睡到起身，感受到雨后的清新与宁静，表达了诗人内心的满足与宁静。“柿树绿阴合，王家庭院宽。瓶中鄠县酒，墙上终南山。”描写了诗人家中的自然景色和生活细节，柿树成荫，庭院宽敞，酒香四溢，终南山在望，营造了闲适的意境。“独眠仍独坐，开襟当风前。禅师与诗客，次第来相看。”描写了诗人在家中独处的场景，禅师与诗客相继来访，增添了生活的乐趣。“要语连夜语，须眠终日眠。除非奉朝谒，此外无别牵。”表达了诗人对闲适生活的向往，除了朝拜之外，没有其他牵挂，展现了诗人对生活的满足。“年长身且健，官贫心甚安。幸无急病痛，不至苦饥寒。”通过对比，突出了诗人对生活的满足与对官场的淡然，表达了对健康和安宁的珍视。“自此聊以适，外缘不能干。唯应静者信，难为动者言。”表达了诗人对闲适生活的向往，认为这种生活只有静心的人才能理解。“台中元侍御，早晚作郎官。未作郎官际，无人相伴闲。”表达了对友人元八的思念和期待，希望他能早日升迁，共同享受闲适的生活。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《咏水精》

下一篇:唐·郑谷《望湘亭》

猜你喜欢