文章解析

píng
cài
zhōu
sān
shǒu

朝代:唐作者:刘禹锡浏览量:1
cài
zhōu
chéng
zhōng
zhòng
xīn
yāo
xīng
luò
zhào
háo
shuǐ
hàn
jiā
fēi
jiàng
xià
tiān
lái
chuí
huī
mén
dòng
kāi
zéi
bēng
téng
wàng
bài
yǒu
ruò
qún
zhé
jīng
chūn
léi
kuáng
tóng
miàn
dēng
jiàn
chē
tài
bái
yāo
jiǎo
chuí
jié
shū
xiàng
gōng
cóng
róng
lái
zhèn
cháng
shì
jiāo
yíng
wén
rén
guī
xián
xiǎo
ér
tiào
làng
jiàn
ér
nán
chén
míng
chéng
tóu
jiǎo
yīn
píng
páng
lǎo
rén
jiù
shì
xiāng
gǎn
jiē
líng
lǎo
rén
shōu
qián
zhì
guān
jūn
chéng
rén
zhī
jīng
yuán
shí
èr
zǎi
chóng
jiàn
tiān
bǎo
chéng
píng
shí
jiǔ
chē
hún
hún
liú
shǐ
使
chén
lái
xiàn
huái
西
qiú
wén
fēng
shī
zhù
tiān
shòu
dēng
gāo
lóu
yāo
tóng
zhuó
shǔ
xuè
chéng
西
póu
nán
fēng
huǒ
chǔ
jiān
xíng
suǒ
líng
guān
xūn
tiān
xià
tài
měng
shì
àn
jiàn
kàn
héng
shān

译文

蔡州城里的叛军已经斗志全衰,晚上妖星陨落,余光把护城河照白。李愬像飞将军李广那样从天而降,马鞭一指,城门立即大开。贼兵溃不成军,望到军旗便纷纷跪拜,如同冬眠的虫群被春雷惊起。狂妄的叛贼双手反绑,被押上囚车,胜利的捷报高高悬挂。宰相裴度从容地前来安抚百姓,李愬背负着文弩出郊外欢迎。平叛后,四民各安其业,城乡安闲宁静,小孩子嬉笑跳跃,士兵们起舞欢庆。汝南城的晨鸡喔喔地啼鸣,城头上军鼓号角气调和平。路旁老人回忆起当年往事,面对官军一个个感激涕零。老人强止住眼泪上前致辞,官军入城百姓们全然不知。忽然惊异在这元和十二年,重新看到天宝年间太平时。大路上车马相连,浑浑如流,是使臣来献淮西叛乱的囚犯。割据的军阀们闻讯都怕得拿不住筷子,天子登上高楼接受百官贺赞。吴元济罪恶累累,擢发难以数尽,终于血污了一撮泥土,在城西被斩。南方从此没有战乱,淮西一带十分安宁,穆陵关夜间不用上锁,可以照旧通行。朝廷记功行赏后,天下出现太平局面,猛士们手持利剑,正准备收复常山郡。

逐句剖析

"蔡州城中众心死":蔡州城里的叛军已经斗志全衰,

# 心死:绝望。

"妖星夜落照壕水":晚上妖星陨落,余光把护城河照白。

# 壕水:一作“河水”。

"汉家飞将下天来":李愬像飞将军李广那样从天而降,

"马箠一挥门洞开":马鞭一指,城门立即大开。

# 马箠:马杖;马鞕。

"贼徒崩腾望旗拜":贼兵溃不成军,望到军旗便纷纷跪拜,

# 崩腾:突然跃起。

"有若群蛰惊春雷":如同冬眠的虫群被春雷惊起。

# 蛰:冬眠的动物。

"狂童面缚登槛车":狂妄的叛贼双手反绑,被押上囚车,

# 面缚:反绑双手,是古代一种投降仪式。

"太白夭矫垂捷书":胜利的捷报高高悬挂。

# 捷书:军事捷报。,太白:一作大帛。

"相公从容来镇抚":宰相裴度从容地前来安抚百姓,

# 相公:唐朝人对宰相的称呼,这里指裴度。

"常侍郊迎负文弩":李愬背负着文弩出郊外欢迎。

"四人归业闾里闲":平叛后,四民各安其业,城乡安闲宁静,

# 闲:一作间。,闾里:里巷;平民聚居之处。

"小儿跳浪健儿舞":小孩子嬉笑跳跃,士兵们起舞欢庆。

# 跳浪:一作踉跳。

"汝南晨鸡喔喔鸣":汝南城的晨鸡喔喔地啼鸣,

# 汝南晨鸡:典出《乐府诗集·鸡鸣歌》。汝南:即蔡州,天宝时为汝南郡。

"城头鼓角音和平":城头上军鼓号角气调和平。

# 音和平:和平之音。

"路傍老人忆旧事":路旁老人回忆起当年往事,

"相与感激皆涕零":面对官军一个个感激涕零。

# 涕零:落泪。,感激:感动。,相与:相向。

"老人收泣前致辞":老人强止住眼泪上前致辞,

# 泣:一作泪。

"官军入城人不知":官军入城百姓们全然不知。

"忽惊元和十二载":忽然惊异在这元和十二年,

"重见天宝承平时":重新看到天宝年间太平时。

# 承平:太平。,天宝:唐玄宗年号,公元742—756年,被称为太平盛世。,重:一作喜。

"九衢车马浑浑流":大路上车马相连,浑浑如流,

# 浑浑:水势盛大。这里形容车水马龙,川流不息。,九衢:四通八达的道路。

"使臣来献淮西囚":是使臣来献淮西叛乱的囚犯。

# 淮西囚:指叛军首领吴元济。

"四夷闻风失匕箸":割据的军阀们闻讯都怕得拿不住筷子,

# 失匕箸:一作“皆失据”,一作“皆失箸”。匕:羹匙。

"天子受贺登高楼":天子登上高楼接受百官贺赞。

"妖童擢发不足数":吴元济罪恶累累,擢发难以数尽,

# 擢发不足数:擢发:拔下头发(计数)。极言其多。发不足数:形容罪恶多得数不清。,妖童:邪恶的小子。对兴兵作乱者或侵略者的蔑称。

"血污城西一抔土":终于血污了一撮泥土,在城西被斩。

# 一抔土:一捧土。

"南峰无火楚泽间":南方从此没有战乱,淮西一带十分安宁,

# 峰:一作风。

"夜行不锁穆陵关":穆陵关夜间不用上锁,可以照旧通行。

"策勋礼毕天下泰":朝廷记功行赏后,天下出现太平局面,

# 泰:安定、太平。,策勋:记功勋于策书之上。

"猛士按剑看恒山":猛士们手持利剑,正准备收复常山郡。

# 猛士按剑看恒山:时唯恒山不庭。

展开阅读全文 ∨

简介

《平蔡州三首》是唐代文学家刘禹锡创作的一组七言古诗。第一首诗描绘李愬雪夜奇袭蔡州的战斗场景,生动展现破城过程,并刻画叛军覆灭后蔡州城的安宁景象;第二首聚焦平叛成功后百姓的喜悦,体现民众对平叛行动的支持,同时高度赞扬李愬卓越的军事才能;第三首着重表现平叛带来的深远影响,描述各地对胜利的反响以及国家重归安定的局面。这组诗语言质朴自然,虽通俗易懂却内涵深刻,风格既流畅平易又气势雄浑,充分彰显出刘禹锡精湛的诗歌创作技艺。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家,“诗豪”

刘禹锡(772~842),唐代文学家、哲学家。字梦得,洛阳(今属河南)人,祖籍中山(今河北定州)。贞元进士,官至检校礼部尚书兼太子宾客,世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚,人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多,并称“刘白”。其诗雅健清新,善用比兴寄托手法,有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中,极富艺术张力和雄健气势,有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理,推理缜密,雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇,提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐宪宗元和十二年(817),在宰相裴度的统筹主持下,李愬率领军队于雪夜突袭蔡州,成功擒获割据一方、抗拒朝廷命令的淮西藩帅吴元济。此役取得重大胜利,刘禹锡为此满怀热忱地创作了三首诗,对这一辉煌战绩予以热烈的歌颂与赞美。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首战争叙事诗。描绘了李愬雪夜破蔡州的战斗场景、平叛后百姓的欢欣以及平叛带来的巨大影响,体现了诗人对平叛胜利的赞颂和对国家安定的期盼。

2. 写作手法

比喻:“汉家飞将下天来”将李愬比作汉代飞将军李广,凸显其作战时如神兵天降般的英勇无敌;“有若群蛰惊春雷”把惊慌失措的贼徒比作被春雷惊动的蛰伏虫兽,生动展现出叛军面对唐军时的溃败之态;“妖星夜落照壕水”将叛军比作妖星,暗示其如不祥之物般走向覆灭。化用:“汝南晨鸡喔喔鸣”一句,巧用古乐府《鸡鸣歌》中“东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤”的表述。原句生动展现了东方渐明、晨鸡高啼报晓的画面,充满破晓时的蓬勃生机。作者在诗中,借“汝南晨鸡”既精准点明蔡州之地,又巧妙呼应平蔡之役在晨鸡报晓时分胜利结束的时间点。对比:“忽惊元和十二载,重见天宝承平时”使用对比手法。将元和十二年平定蔡州后的社会状况,与天宝年间的太平盛世相对照。一边是安史之乱后藩镇割据的动荡,一边是往昔国泰民安的回忆,通过今昔对比,凸显平蔡战役对于恢复国家统一、重造太平的重大意义,也深刻表达出百姓对安定生活的期盼与欣喜。

3. 分段赏析

第一首:“蔡州城中众心死,妖星夜落照壕水”两句描绘出蔡州城战前的严峻形势。“众心死”形象地写出了城中军民对叛军的失望和不满,也暗示了叛军已失去民心,如“妖星夜落”般走向衰败。“妖星”一词将叛军比作不祥之物,生动地展现出叛军如黑暗势力般笼罩着蔡州城,而“照壕水”则进一步渲染出一种阴森的氛围,为后文的胜利做了铺垫。“汉家飞将下天来,马箠一挥门洞开”两句刻画了李愬将军的英勇形象。以“汉家飞将”喻指李愬,突出其如天降神兵般的勇猛无畏。“下天来”极具气势,生动地描绘出李愬军队的迅猛和不可阻挡。“马箠一挥”,一个简单而有力的动作,却表现出李愬指挥的果断,“门洞开”则形象地写出了叛军防线的脆弱,侧面烘托出李愬军队的强大战斗力。“贼徒崩腾望旗拜,有若群蛰惊春雷”两句展现了叛军的溃败之态。“贼徒崩腾”生动地描绘出叛军在唐军的攻势下慌乱逃窜的情景,“望旗拜”则写出了叛军面对唐军旗帜时的畏惧和投降的举动。“有若群蛰惊春雷”将叛军比作冬眠后被春雷惊醒的虫兽,形象地表现出叛军在唐军强大攻势下的惊慌失措和不堪一击。“狂童面缚登槛车,太白夭矫垂捷书”两句描写了叛军首领吴元济被俘及告捷的情景。“狂童面缚”形象地写出了吴元济被俘时的狼狈,“登槛车”则明确了其被押解的命运。“太白夭矫垂捷书”,“太白”本为金星,此处象征着胜利的消息,“夭矫”形容告捷文书在风中飘扬的姿态,生动地展现出胜利的喜悦和振奋人心的场景。“相公从容来镇抚,常侍郊迎负文弩”两句刻画了裴度和李愬的形象。“相公从容来镇抚”,“从容”一词表现出裴度入城时的镇定和威严,“镇抚”则突出了其对蔡州城的治理和安抚作用。“常侍郊迎负文弩”,李愬以最高礼节“郊迎”裴度,“负文弩”这一细节进一步体现了对裴度的敬重,也彰显了中央政权的权威。“四人归业闾里闲,小儿跳浪健儿舞”两句描绘了蔡州城平定后的祥和景象。“四人归业”写出了百姓回归正常生活,“闾里闲”表现出城乡的安宁平静。“小儿跳浪”生动地展现出儿童的欢乐,“健儿舞”则表现出士兵们的喜悦,从百姓和士兵两个角度,全面地呈现出蔡州城在平定后的生机勃勃,传达出诗人对和平生活的赞美和欣慰之情。第二首:“汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平”两句,以细腻笔触勾勒蔡州清晨的独特氛围。“汝南”二字巧妙化用古乐府《鸡鸣歌》中“东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤”的成句,不仅贴合诗意,更显信手拈来的自然之妙,此为一巧;平蔡之役本就是雪夜奇袭,而战事恰在翌日晨鸡啼鸣时大功告成,时间上的巧妙契合,此为二巧;“雄鸡一唱天下白”,这里的晨鸡啼鸣,隐含着官军克复蔡州城,百姓重见天日之意,赋予诗句兴句的性质,此为三巧。一地、一时、一事,无一不巧。“城头鼓角”四字关联平蔡战事,此次战役出其不意,叛军在睡梦中就被解除武装,双方未经过激烈厮杀,加之李愬指挥才能卓越,城破后号令严明,秋毫无犯,因此连原本悲壮的鼓角声,听起来也显得格外“和平”。这两句以平常之语写奇袭,在字句之外下足功夫,看似平易质朴,实则笔力千钧,且能举重若轻,展现出非凡的艺术水准。“路傍老人忆旧事,相与感激皆涕零”采用速写般的表现手法,生动呈现出人民对平叛事业的衷心拥护。特意表述为“道旁”而非“道中”,巧妙暗示读者,此时“道中”正有大队官军行进。“忆旧事”实质上是一种今昔对比,蔡州老人目睹路上一队队雄赳赳的官军,不禁陷入深沉回忆。他曾亲历天宝盛世,享受过国家统一的太平岁月,也饱尝安史之乱后,蔡州沦为叛军巢穴的痛苦。从“忆旧事”到“皆涕零”,深刻地揭示出人民对于国家统一的热烈向往,以及平蔡之役对于民众的重大意义,让读者深切感受到百姓内心的情感波澜。“老人收泣前致辞,官军入城人不知”紧承上文,与开头两句相互呼应,进一步赞颂李愬用兵如神。老人收起泪水,向前致辞,道出“官军入城人不知”,这一细节与奇袭的战术相契合,再次强调了李愬军事行动的隐秘性与高效性。平蔡之战,几乎兵不血刃,这在以往的战争中极为罕见,而李愬凭借卓越的智谋与出色的指挥,创造了这一军事奇迹,此句将李愬的军事才能展现得淋漓尽致。“忽惊元和十二载,重见天宝承平时”两句为全诗情感的顶点,是老人喜极而发之语。从天宝末年到元和十二载,六十多年的漫长岁月里,国家饱受战乱之苦,百姓颠沛流离。如今,黑暗即将过去,老人在迟暮之年意外见证这一盛事,心中满是欣慰,对国家的中兴充满希望。至此,全诗主旨顺势而出,诗人以简洁的笔触,既表达了对平叛胜利的歌颂,又自然收束全文,毫无费力之感,而其中蕴含的未尽之意,更是让读者回味无穷。诗中特别标明“元和十二载”,体现出诗人的匠心独运,他意在以史笔将这一重大历史事件载入史册,流传千古。这首诗整体呈现出通俗易懂、流畅自然的风格,却又不失精炼深刻,展现出诗人高超的艺术才能。正如清人翁方纲评价:“以《竹枝》歌谣之调而造老杜诗史之地位”,精准地指出了其独特的艺术价值。第三首:“九衢车马浑浑流,使臣来献淮西囚”两句描绘出京城大道上车马川流不息的热闹场景,“浑浑流”形象地写出车马往来的繁盛。紧接着点明使臣押送淮西囚犯前来,为下文天子受贺等情节埋下伏笔,以京城的繁华景象烘托出平定淮西的重大事件。“四夷闻风失匕箸,天子受贺登高楼”中,“四夷闻风失匕箸”夸张地表现出周边少数民族听闻淮西被平后的震惊与惶恐,从侧面凸显此次胜利的影响力。“天子受贺登高楼”则直接描写天子登上高楼接受众人祝贺的场景,展现出天子的威严与胜利后的喜悦。“妖童擢发不足数,血污城西一抔土”,“妖童”指叛乱的淮西藩镇首领,“擢发不足数”运用夸张手法,极言其罪行之多难以计数。“血污城西一抔土”则表明这些罪大恶极之人最终伏诛,身死城西,化为一抔泥土,体现出对叛乱者的批判与对正义得以伸张的肯定。“南峰无火楚泽闲,夜行不锁穆陵关”描绘出南方山峰不再有战火,楚地湖泽宁静祥和的景象,“无火”“闲”等词直观地展现出战后的和平氛围。“夜行不锁穆陵关”更以穆陵关夜晚无需关闭来进一步强调社会的安定,人们可以自由往来,没有了战乱的威胁。“策勋礼毕天下泰,猛士按剑看恒山”,“策勋礼毕”说明朝廷对有功之臣进行了表彰,完成了庆功仪式。“天下泰”直接点明天下太平的局面。“猛士按剑看恒山”,猛士手持宝剑注视着恒山,既表现出对潜在威胁的警惕,也展现出保卫国家、维护和平的决心,为全诗增添了一份威严与力量。

4. 作品点评

全诗语言通俗易懂、流转灵动,毫无浅陋之态。其平易流畅中尽显精炼,生动体现出诗人超凡的艺术功力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “汉家飞将下天来,马箠一挥门洞开。贼徙崩腾望旗拜,有若群蛰惊春雷。”云垂海立,笔势峥嵘。

清李因培《唐诗观澜集》

# 突兀,亦似从天外飞来(首四句下)。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

# “汉家飞将下天来,马箠一挥门洞开”,亦确是李愬夜半入蔡真情事。下转入“从容镇抚”,归到“相公”,正复得体。

清翁方纲《石洲诗话》

# 梦得曰:柳八驳韩十八《平淮西碑》云:“‘左餐右粥’,何如我《平淮西雅》云‘仰父俯子’?韩碑兼有帽子,使我为之,便说用兵伐叛矣。”韩《碑》柳《雅》,余为诗云:“城中晨鸡喔喔鸣,城中鼓角声和平。”美愬之入蔡城也,须臾之间,贼无觉者。又落句云:“始知元和十二载,四海重见升平时。”以见平淮之年云。

宋计有功《唐诗纪事》

# 《隐居诗话》云:人岂不自知邪?及自爰其文章,乃更大谬,何也?刘禹锡诗固有好处,及自称《平淮西》诗云“城中喔喔晨鸡鸣,城头鼓角声和平”为尽李愬之美,又云“始知元和十四载,四海重见升平年”为尽宪宗之美。无不知此两联为何等语也。

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》

# 前二句言兵不血刃、凶渠就缚之易,未见蔡人庆幸之意。虽高文典册不及柳州二《雅》,径净流动则过之,梦得自负亦不谬。《隐居诗话》乃云:“起结网联,不知为何说。”何异盲者照镜耶?

清贺裳《载酒园诗话》

# 《纪事》语不足凭,究之柳雅刘诗,远逊韩碑,李义山诗可也而证也。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 刘宾客自称其《平蔡州》诗“城中晨鸡喔喔鸣,城头鼓角声和平”云云,意欲驾于韩《碑》、柳《雅》。此诗诚集中高作也。首句“城中”作“汝南”,古《鸡鸣歌》云:“东方欲明星烂烂,汝南铋鸡登坛唤。”蔡州,即汝南地。但曰“晨鸡”,自是用乐府语。而“城中”“城头”,两两唱起,不但于官军入城事醒切,抑且深合乐府神理,似不必明出“汝南”,而后觉其用事也。末句“忽惊元和十二载”,更妙。此以《竹枝》歌谣之调,而造老杜诗史之地位,正与“大历三年调玉烛”二句近似。此由神到,不可强也。

清翁方纲《石洲诗话》

# 倒从乱平后说入,章法句法,无不警拔(“汝南晨鸡”二句下)。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

# 时唯常山不庭(末句下)。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 叙淮西诗,当以此诗(按指《平蔡州》三首)为第一。

清翁方纲《石洲诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·柳宗元《笼鹰词》

下一篇:唐·刘禹锡《经伏波神祠》

猜你喜欢