模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
pàn
判
guān
官
fù
赴
dōng
东
jiāng
江

朝代：唐作者：王维浏览量：1
wén
闻
dào
道
huáng
皇
huá
华
shǐ
使
，
，
fāng
方
suí
随
zào
皂
gài
盖
chén
臣
。
。
fēng
封
zhāng
章
tōng
通
zuǒ
左
yǔ
语
，
，
guān
冠
miǎn
冕
huà
化
wén
文
shēn
身
。
。
shù
树
sè
色
fēn
分
yáng
扬
zǐ
子
，
，
cháo
潮
shēng
声
mǎn
满
fù
富
chūn
春
。
。
yáo
遥
zhī
知
biàn
辨
bì
璧
lì
吏
，
，
ēn
恩
dào
到
qì
泣
zhū
珠
rén
人
。
。

译文

听说皇上的使臣，刚才跟着当地的官员走了。封赏的圣旨传达给蛮夷，（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。浓浓的树色分开扬子江，富春江充满浪潮声。我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。

逐句剖析

"闻道皇华使"：听说皇上的使臣，

# 皇华使：皇帝的使臣。

"方随皂盖臣"：刚才跟着当地的官员走了。

# 皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。

"封章通左语"：封赏的圣旨传达给蛮夷，

# 左语：异族语言。扬雄《蜀纪》“蜀之先代人民椎结左语，不晓文字”。,封章：言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。亦称封事。

"冠冕化文身"：（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。

# 文身：即纹身，在身上刺画有色的图案或花纹。,冠冕：犹言仕宦。

"树色分扬子"：浓浓的树色分开扬子江，

# 扬子：《方舆胜览》“扬子江在真州扬子县南，与镇江分界”。,树色：树木的景色。

"潮声满富春"：富春江充满浪潮声。

# 富春：古县名，县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。

"遥知辨璧吏"：我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，

# 辨璧吏：此处将李判官比喻为东汉朱晖。辩：置备。,遥知：在远处知晓情况。

"恩到泣珠人"：会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。

# 泣珠：中国古代汉族民间神话传说中鲛人流泪成珠，亦指鲛人流泪所成之珠。后用为蛮夷之民受恩施报之典实。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李判官赴东江》由唐代王维创作的一首送别诗。开篇“闻道皇华使，方随皂盖臣”，点明李判官身负重任，随高官前往东江。“封章通左语，冠冕化文身”，说明其肩负沟通语言、传播文化的使命。“树色分扬子，潮声满富春”，描绘赴任途中扬子江、富春江的景色，借景抒情，流露出对友人的牵挂。“遥知辨璧吏，恩到泣珠人”，巧用典故，祝愿友人公正廉洁、惠及百姓。表达了对友人的关怀，寄托履职顺利、造福百姓的祝愿，侧面反映唐代社会风貌与文化交流。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了友人李判官作为朝廷使者身负使命前往东江的情景，体现了友人此行的重要意义和价值，营造了一种既饱含关切又带有期许的氛围，表达了诗人对友人的不舍之情、对其使命的赞美以及对他到任后能造福一方的美好祝愿。

2. 分段赏析

首联“闻道皇华使，方随皂盖臣”：点明友人身份，听闻友人作为奉使的使者，将要跟随长官一同前往东江。“闻道”二字，有一种突然知晓友人即将远行的意味，为送别增添了一丝仓促之感，奠定了全诗的送别基调。颔联“封章通左语，冠冕化文身”：想象友人到任后的情景，他将通过呈送奏章与当地语言不通的百姓沟通，以礼仪教化那些尚处蛮夷风俗的民众。这一联体现了对友人到任后职责与能力的期许，希望他能在当地有所作为，推行教化。颈联“树色分扬子，潮声满富春”：描绘友人路途所经之地的景色，扬子江两岸树色分明，富春江潮声满耳。通过描写路途景色，一方面暗示友人行程的遥远，另一方面借景抒情，借山水的壮阔与离人渺小形成对比，强化了离别的愁绪。尾联“遥知辨璧吏，恩到泣珠人”：运用典故，希望友人如同能分辨玉璧真伪的官吏一样公正廉明，让恩泽惠及当地百姓。此联表达了对友人的美好祝愿，希望他在任上能做出成绩，造福一方。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾岛《病蝉》

下一篇:唐·周朴《春中途中寄南巴崔使君》

猜你喜欢