朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
澄澈的潭水深不见底，这清幽静寂的环境涤荡着客人的内心。官吏们骑着马，乘着雅兴，来到这富有野趣的山林。两位能力强的官吏珠联璧合，这么丰盛的酒宴得花足足一两白银。天色渐晚，席间助兴的笛声多么美妙，潭水深处，仿佛有蛟龙随着笛声低吟。
逐句剖析
"秋水清无底"：澄澈的潭水深不见底，
"萧然静客心"：这清幽静寂的环境涤荡着客人的内心。
# 萧然：空寂，这里指环境清幽。
"掾曹乘逸兴"：官吏们骑着马，乘着雅兴，
# 掾曹：佐治官吏称“掾”，职官治事分科称“曹”。两者并用，指担任低级官职的人。
"鞍马去相寻"：来到这富有野趣的山林。
# 去相寻：一作“到荒林”。
"能吏逢联璧"：两位能力强的官吏珠联璧合，
# 联璧：并列在一起的两块玉。此喻刘、郑二人。
"华筵直一金"：这么丰盛的酒宴得花足足一两白银。
# 一金：并非实质，就是用来表示宴席昂贵。唐代一般用“钱”计量费用。一两白银绝非小数目。,直：通“值”。
"晚来横吹好"：天色渐晚，席间助兴的笛声多么美妙，
# 横吹：《古今乐录》：“横吹，羌乐也。”即横笛。
"泓下亦龙吟"：潭水深处，仿佛有蛟龙随着笛声低吟。
# 泓下亦龙吟：一作“尊酒亦如此，人生复至今。白头逢晚岁，相顾一悲吟”。龙吟：比喻笛声优美。
展开阅读全文 ∨
简介
《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》是唐代诗人杜甫所作的五言律诗。诗中的刘九法曹与郑瑕丘为官吏，宴集地点石门山与瑕丘相邻，瑕丘位于山东兖州府治。此诗主题围绕友人宴集展开。全诗语言清新自然，热情洋溢，富有诗意。杜甫以细腻笔触描绘宴集场景，将叙事、写景、抒情巧妙融合，展现出独特的艺术魅力，让读者如临其境感受这场充满雅趣的宴集。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗当作于开元二十四年（736）之后，时杜甫游齐赵之间。开元二十三年（735年），杜甫漫游吴越归来，转赴京师应试，不幸落第。因为父亲杜闲当时任兖州司马，从开元二十五年起，杜甫借省亲开始第二次漫游，足迹遍及今山东、河北一带。这首诗便是他在齐赵地区游历期间，看到刘九法曹和郑瑕丘在石门宴集的场景而创作的。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首宴饮诗。描绘了诗人与友人于石门宴集的情景，营造出一种清幽且欢乐的氛围。开篇以清澈无底的秋水体现出环境的清幽，进而让客人心境明净；接着叙述众人乘兴骑马至荒林赴宴；再赞美宴会上人才华出众及宴会的盛况；最后通过描写傍晚的横吹之乐与水下似龙吟之声，表达出诗人参与此次宴集的愉悦心情。
2. 写作手法
借景抒情：诗的首联“秋水清无底，萧然净客心”运用了借景抒情。诗人描绘出秋水清澈无底的景象，借这清幽之景，抒发内心因这美景而感到的宁静与澄澈，使客心也随之变得纯净，营造出一种空灵、静谧的氛围，为全诗奠定了基调，让读者能真切感受到诗人在这秋景中的心境变化。衬托：颈联“能吏逢联璧，华筵直一金”使用衬托手法。“能吏逢联璧”将宴会上的人比作联璧，突出人才的出众，以此衬托出宴会参与者的不凡；“华筵直一金”则以“一金”的昂贵来衬托出宴会的丰盛与奢华，从侧面反映出此次宴集的高规格，展现出宴会上的热闹欢快场景，强化了宴饮这一主题。
3. 分段赏析
首联“秋水清无底，萧然净客心”为宴集的背景描绘。前句写秋水清澈深邃，仿佛没有尽头，“清无底”生动地展现出秋水的澄澈与清幽。后句“萧然净客心”，借这清幽之景抒发情感，“萧然”营造出一种空灵寂静的氛围，让“客心”也随之变得纯净、安宁。诗人借景抒情，以秋水之清衬托心境之净，奠定了全诗宁静而愉悦的基调。颔联“掾曹乘逸兴，鞍马到荒林”叙述宴集的缘由与过程。“掾曹”点明人物身份，“乘逸兴”表明众人兴致高昂，充满逸致。“鞍马到荒林”则描述了大家骑着马，一路来到这荒僻的树林，“荒林”点明宴集之地，虽地处荒僻，却因众人的逸兴而别具一番趣味，为宴集增添了几分远离尘世的质朴之感。颈联“能吏逢联璧，华筵直一金”着重描写宴会上的人物与宴会的场面。“能吏逢联璧”，将宴会上的能吏比作“联璧”，运用比喻手法，形象地赞美了这些官吏如美玉般才华出众、光彩照人。“华筵直一金”，以“一金”形容宴会的价值，夸张地写出宴会的丰盛奢华，展现出此次宴集规格之高，从侧面反映出参与者的不凡身份与此次聚会的重要性。尾联“晚来横吹好，泓下亦龙吟”描绘宴集接近尾声时的情景。傍晚时分，传来悠扬的横吹之声，“晚来”点明时间，为画面增添了一抹宁静的氛围。“横吹好”直接表明音乐的美妙。“泓下亦龙吟”，诗人想象水下仿佛也有龙吟与之呼应，以奇特的想象营造出一种悠远、空灵的意境，使整首诗在欢乐的宴集氛围中，又增添了几分神秘与深邃，余韵悠长，让人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 府州各有法曹参军事魏置理曹掾，法曹也。
朱注《唐书》
# 瑕丘，山东兖州府治也。石门，山名。在兖州府平阴县，与瑕丘相邻境。郑是官于瑕丘者。
邵注《唐志》
展开阅读全文 ∨