朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
终南山下有我的茅屋，茅屋正对着终南山。整年没有客来柴门常关，整天无所用心常觉心安。也不妨喝点酒钓钓鱼，你只要能来就请常来玩。
逐句剖析
"终南有茅屋"：终南山下有我的茅屋，
# 终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山，即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
"前对终南山"：茅屋正对着终南山。
"终年无客常闭关"：整年没有客来柴门常关，
# 闭关：佛教徒闭居一室，静修佛法。此指闭门谢客，断绝往来，谓不为尘事所扰。,常：一作“长”。,终年：全年，一年到头。
"终日无心长自闲"：整天无所用心常觉心安。
# 自闲：悠闲自得。,长：一作“常”。,无心：佛教语，指解脱邪念的真心。
"不妨饮酒复垂钓"：也不妨喝点酒钓钓鱼，
# 垂钓：垂竿钓鱼，喻隐居生活。
"君但能来相往还"：你只要能来就请常来玩。
# 往还：交游，交往。,但：只，只要。
展开阅读全文 ∨
简介
《答张五弟》是唐代诗人王维所作的杂言古诗。中年后的王维隐居终南山期间，写下此赠答友人张𬤇的小诗。诗中，王维表达了盼望张𬤇前来，一同享受隐居垂钓之乐的心情。从写作手法看，语言亲切朴实，毫无雕琢痕迹。开篇便营造出隐居的静谧氛围，传递出寂静安闲的生活情趣；继而抒发对志同道合友人的真挚情感，也借此表明自己不关注世事的淡泊心境。全诗轻松自然，虽不刻意用力，却充满摇曳诗趣，生动展现了王维隐居生活中的状态与心境，也让后人看到他与友人之间基于共同志趣的深厚情谊，于平淡中见真味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
王维与张𬤇志趣相投，中年时曾一同隐居于终南山，两人的山居相距不远。这首小诗，便是王维隐居终南山期间，为赠答张𬤇而作。彼时，王维虽仍在朝为官，却对李林甫掌控下的黑暗政治深感不满。他既不愿与之同流合污，又无法彻底决裂，于是选择半官半隐的生活方式，常居于终南山中，在清幽寂静的林泉之间，寻觅精神寄托。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《答张五弟》是一首七言古诗，形式自由，不受严格格律束缚，便于诗人随性抒情。此诗以山居生活和与友人的交往为题材。开篇诗人点明在终南山有茅屋且正对着终南山，勾勒出清幽的居住环境；接着描述自己常年少客，常闭门独处，内心闲适自在；最后向友人发出邀请，希望能一同饮酒垂钓、相互往来。整首诗通过对山居生活的细致描述，不仅展现出诗人悠闲自得的心境，也流露出对友人到访的殷切期盼。
2. 写作手法
白描：“终南有茅屋，前对终南山”，简单直白地勾勒出诗人在终南山的居住环境，没有过多修饰，却清晰地展现出一幅质朴的山居画面。直抒胸臆：“终年无客常闭关，终日无心长自闲”，直接表达自己常年无客、闭关自处的生活状态以及内心的闲适悠然，使读者能真切感受到诗人的心境。“不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还”，直白地向友人发出邀请，表达对友人来访的期待，情感真挚而直接。
3. 分段赏析
前两句：“终南有茅屋，前对终南山”，短短两句，直接点明居所位置与周边环境，让读者迅速了解诗人生活的场景，为后文对山居生活的描述做铺垫，营造出一种宁静、清幽的氛围。中间两句：“终年无客常闭关，终日无心长自闲”，进一步阐述自己的生活状态，常年没有客人来访，经常闭关，整日里心境悠然，无所挂碍，突出诗人山居生活的闲适与自在，体现其内心的宁静平和。后两句：“不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还”，笔锋一转，向友人发出邀请，表明只要友人前来，就可以一起饮酒、垂钓，相互往来，在闲适的山居生活描述中融入对友人的热情，展现出诗人对友情的珍视和对友人到来的期待。
4. 作品点评
这首小诗中，王维既展现了隐居时寂静安闲的生活情趣，又表达了对志同道合友人的真挚情谊。从内容而言，其主旨在于激发友人兴趣，邀他前来相聚同欢。在写法上，全篇以诗代信，文字朴实无华，自然流畅且亲切动人。整首诗营造出一种轻松随性之感，毫无雕琢痕迹。也唯有内心极为散淡、安闲之人，方能创作出这般闲适自在的诗作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 四“终”字弄出真趣，然也非安排可得。此述幽居之闲适也。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 六句四韵中，包含无限静思。右丞是学道人，出语精微，俱耐人想。
清王尧衢《古唐诗合解》
# 此篇五七言后以两句结，却有余韵，妙在言外。
清刘文蔚《唐诗合选详解》
# 郭云：只在笔端拈弄，奇情缭绕。
明郭濬《增订评注唐诗正声》
# 玉遮曰：末句自在之极。
明李攀龙《唐诗选》
# “君但能来”四字意深。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 语气清绝。
明陆时雍《唐诗镜》
# 唐云：略不构思，语极清迥，无《考槃》《衡门》心胸拈此不出。钟、谭未悟妙境，徒举四字标出，浅哉！浅哉！
明末清初唐汝询《汇编唐诗十集》
# 周敬曰：这少许胜人多多许。周启琦曰：澄水明霞。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 作诗要知伸缩法，能将古人氏篇缩得短，方才是会作氏篇的人。短诗要包含，长篇要无尽。吾说七言古多长篇、而短者则惟摩诘《答张五弟》一首。摩诘，道人也。一切才情学问洗涤殆尽，造洁净精微之地，非上根器人不喜看，看亦不知其妙也。
明末清初徐增《而庵说唐诗》
展开阅读全文 ∨