朝代：唐作者：鱼玄机浏览量：3
译文
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
逐句剖析
"翠色连荒岸"：杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，
# 连：一作“迷”。,翠色：草色。翠：一作“草”。
"烟姿入远楼"：透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
# 烟姿：轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅，开时……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿，柳丝摇曳如烟。
"影铺秋水面"：岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，
# 影：一作“叶”。
"花落钓人头"：飘扬的落花落在垂钓人的头上。
# 钓人：钓鱼人。人：一作“矶”。
"根老藏鱼窟"：柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，
# 鱼窟：指鱼栖身的洞穴。鱼：一作“龙”。
"枝低系客舟"：低垂的柳枝系住了旅客之舟。
# 客舟：运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗：“谁言客舟远，近瞻百里余。延目识南岭，空叹将焉如。”,系：一作“拂”。
"萧萧风雨夜"：风雨萧萧的夜晚，
# 萧萧：象声词。此处形容风雨声。
"惊梦复添愁"：从梦中惊醒又增添几许忧愁。
# 惊梦：惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》：“相如含笔而腐毫，扬雄辍翰而惊梦。”
展开阅读全文 ∨
简介
《赋得江边柳》是唐代女诗人鱼玄机的一首五言律诗。诗作前四句描绘江边秋柳景色，“翠色连岸”勾勒出成片柳林的苍翠，“烟姿远楼”展现朦胧的远景；后四句转入抒情，通过“根老藏鱼”暗示岁月流逝，“枝低系舟”寄托离别愁思，尾联“风雨惊梦”直抒胸中郁结。全诗将秋柳之景与人生之感自然交融，意境深远而情感真挚，委婉含蓄地表达了诗人内心的孤寂与哀愁。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
鱼玄机（844？～868），唐代诗人。原名幼薇，字幼微，一字蕙兰，长安（今陕西西安）人。初为补阙李亿妾，因李妻不容，于咸通中出家为女道士。鱼玄机的诗多写男女情思，属对工稳，遣词用典有新意，写男女之情真切细腻、坦率热情，也有婉曲细腻、意境雄浑阔大、恬淡悠闲之作。其诗善用意象，注重炼字以及艺术手法和叠字的使用。其诗作展现了女诗人的日常生活，反映了一些唐朝的社会活动，同时体现了进步的女性意识，以及乐观的生命精神和超越时代的爱情观念，为后世女性主义的研究作出贡献。有作品《寄李亿员外》《江行》《赋得江边柳》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《赋得江边柳》一诗，据考可能创作于唐懿宗咸通四年（863年）鱼玄机遭弃之后。另有传闻称此诗实为其少女时期所作。时年十三岁的鱼玄机诗才已誉满长安，连当时名动京城的文坛大家温庭筠闻其才名，特意寻访，命其以“江边柳”为题即兴赋诗，鱼玄机略加思索便成此作，温庭筠为其才华折服。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首咏柳抒怀诗。诗中先写江边柳树的翠色、烟姿、倒影和飞絮，再转到老根藏鱼、低枝系舟的实景，最后以风雨夜惊梦作结，通过柳树意象的层层铺展，流露出诗人内心挥之不去的孤寂与哀愁。
2. 写作手法
双关：诗题“江边柳”中“柳”与“留”谐音双关，既点明描写对象，又暗含挽留之意，与诗人被弃后渴望被留而不得的处境形成巧妙呼应。直抒胸臆：尾联“萧萧风雨夜，惊梦复添愁”直接点明愁绪，诗人不再借柳抒怀，而是直陈风雨夜惊醒后愈发深重的孤寂与哀伤。托物言志：全诗以“江边柳”为描写对象，通过“荒岸”“老根”“低枝”等意象，暗喻诗人如秋柳般苍老孤寂的处境，将对身世的感慨寄托于柳树形象之中。
3. 分段赏析
首联“翠色连荒岸，烟姿入远楼”两句，以工整的对仗勾勒江畔垂柳的风姿。“翠色”二字凸显柳叶青翠欲滴的色泽，“连”字则暗指并非单株独立，而是成片生长的柳林。诗人或有意自比江边垂柳，故而“荒岸”一词更显意味深长。秋日柳叶虽仍苍翠，却已透出几分憔悴，这般带着沧桑的美感，恰似诗人疲惫的心绪。时值草木凋零之季，江岸愈显荒寂，“荒岸”二字道尽诗人当下境遇，举目四望竟无栖身之所。遥望烟波深处若隐若现的楼阁，正是魂牵梦萦的故园所在，然温馨家宴于她而言，却是可望不可即，徒增怅惘。颔联“影铺秋水面，花落钓人头”两句，以精巧对偶描摹柳影浮波、飞絮垂纶之景。柳枝倒影在秋水之上随波荡漾，恰似诗人迷茫的心绪，对前途充满未知。纷扬柳絮飘落钓者肩头，却无人顾惜，终将被随手拂去。此情此景令诗人联想到自身命运，犹如这无人眷顾的飞絮，随时可能遭人遗弃，竟不得半分留恋，这般被弃之忧萦绕心头难以消散。颈联“根老藏鱼窟，枝低系客舟”两句，以严整对仗续写江畔老柳形貌。经年古柳根朽中空，反成鱼群栖身之所，令人联想到诗人当下处境——在世人眼中，她已非青春鲜活，仅能暂作他人歇脚之地。恰似那些匆匆过客，于她生命中短暂驻留便又远行。低垂柳枝虽可暂系过往行舟，终究挽不住欲去的帆影。那垂落的枝条，宛若诗人伸出的双臂，满怀期盼欲牵离人衣袂，终究徒劳无功，唯能目送远去的背影。前六句“翠色连荒岸”至“枝低系客舟”，明写秋江岸柳景致，暗喻诗人自身际遇。江畔垂柳在秋风中的萧瑟，恰是其命运写照。尾联“萧萧风雨夜，惊梦复添愁”两句，诗人不再托物言志，直抒胸臆。凄风苦雨惊破残梦，醒后面对漆黑夜色，往事历历却不堪回首。在这惊醒的刹那，诗人依旧寻不得人生方向，难觅安放愁绪之所。风雨中摇曳的柳枝，更平添几许离愁，与诗题“江边柳”遥相呼应。
4. 作品点评
这首作品通篇未直接提及“柳”字，却处处描绘柳树风姿，同时巧妙寄托了诗人的人生际遇，情感真挚动人。历代文人学者都对此诗的艺术成就给予充分肯定。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三四佳，似大方语致。
明评论家陆时雍《唐诗镜》
# 二诗（按另一指《赠邻女》）苍老古拙，如孔明庙柏，柯石根铜。
明评论家江盈科《雪涛小书》
# “影铺”两句，俱妙在神气静，语气朗。
明文学家钟惺《名媛诗归》
# “翠色”两句，情景俱绝。
明末清初学者黄周星《唐诗快》
展开阅读全文 ∨