文章解析

jiàn
dào
bié
cháng
jiān
chéng
yán
shì

朝代:唐作者:岑参浏览量:1
lún
tái
shè
chūn
cǎo
mǎn
yǐng
yáng
guī
cháng
kān
duàn
qióng
huāng
jué
niǎo
fēi
wàn
qiān
shān
mèng
yóu
lǎn
lián
jūn
bái
miàn
shū
shēng
shū
qiān
juàn
wèi
chéng
míng
hóu
guì
mén
jiǎo
dào
shù
shān
tián
shēn
gēng
xìng
lái
làng
yuǎn
jìn
zhì
jiā
xiāng
xìn
shì
chuí
biān
xìn
tóu
西
nán
qióng
tiān
jìn
fèng
shǐ
使
sān
nián
wèi
guī
biān
tóu
jiù
lái
jiè
wèn
jūn
lái
dào
jiā
jué
huàn
chūn
gāo
zhāi
qīng
zhòu
juǎn
wéi
shā
mào
jiē
yōng
zhuó
zhòng
jiǔ
zhāo
mián
gāo
tán
bàn
dēng
huā
luò
bīng
piàn
gāo
duī
jīn
cuò
pán
mǎn
táng
lǐn
lǐn
yuè
hán
guì
lín
táo
xīn
màn
chéng
wèi
cān
jūn
zhōng
zhì
jiǔ
zhuā
jǐn
yán
hóng
zhú
yuè
wèi
huā
mén
jiāng
jūn
shàn
fān
wáng
néng
hàn
zhī
ěr
yuán
lín
wèi
bīn
rén
táng
shàng
luó
qún
lóng
chuān
běi
pán
niǎo
shǔ
shān
西
táo
shuǐ
yún
tái
zhōng
yán
gōng
hòu
bié
hòu
xīn
shī
mǎn
rén
kǒu
lián
zhì
tiān
西
tóu
yīn
jūn
wèi
wèn
xiāng
fǒu

译文

轮台客舍春草已满阶生长,颍阳归客思归愁肠几欲寸断。极荒远的大漠连鸟儿也不飞,万片沙碛与千山阻隔,连梦都懒得回归故乡。可怜你身为白面书生,虽饱读千卷诗书,至今却未能在仕途上功成名就。你从不愿奔走拜谒权贵之门,只守着几亩山田,亲自耕耘劳作。兴致兴起时,你浪迹天涯不问远近,但离家之后,却总是牵挂着家乡的音信。无事时,你垂鞭任马随意行走,向西南漫游,几乎走到了天之尽头。我奉命出使边塞三年,至今仍未归乡,边疆之地,能诗文的人向来稀少。请问你此次来到边疆已有几日,待你回家时,恐怕已换过春日的衣裳。白天在高敞的书斋中卷起帷幕,懒于戴帽,只随意披着衣裳,闲散自在。醉酒后,早晨睡到日头高高挂起,深夜里,弹棋作乐直至灯花坠落。金错盘中堆满了高洁的冰片,满堂清凉,仿佛五月里透着寒意。桂林的葡萄刚刚抽出新藤蔓,武城的刺蜜虽然甘甜,却难以比得上家乡的味道。军中夜里置办酒宴,击鼓狂欢,华丽的筵席上,红烛高照,月亮尚未西沉。花门的将军擅长演唱胡歌,叶河的蕃王也能说一口流利的汉语。深知你家的园林临近渭水之滨,想必夫人在堂上已因思念而哭湿罗裙。鱼龙川北,盘溪正下着绵绵细雨,鸟鼠山西,洮水畔飘着悠悠云朵。御史台的严公对我情谊深厚,自分别后,他的新诗便在众人中传唱。自叹被弃置在这天之西头的边疆,托你替我询问严公,是否还在把我思念。

逐句剖析

"轮台客舍春草满":轮台客舍春草已满阶生长,

"颍阳归客肠堪断":颍阳归客思归愁肠几欲寸断。

"穷荒绝漠鸟不飞":极荒远的大漠连鸟儿也不飞,

"万碛千山梦犹懒":万片沙碛与千山阻隔,连梦都懒得回归故乡。

"怜君白面一书生":可怜你身为白面书生,

"读书千卷未成名":虽饱读千卷诗书,至今却未能在仕途上功成名就。

"五侯贵门脚不到":你从不愿奔走拜谒权贵之门,

"数亩山田身自耕":只守着几亩山田,亲自耕耘劳作。

"兴来浪迹无远近":兴致兴起时,你浪迹天涯不问远近,

"及至辞家忆乡信":但离家之后,却总是牵挂着家乡的音信。

"无事垂鞭信马头":无事时,你垂鞭任马随意行走,

"西南几欲穷天尽":向西南漫游,几乎走到了天之尽头。

"奉使三年独未归":我奉命出使边塞三年,至今仍未归乡,

"边头词客旧来稀":边疆之地,能诗文的人向来稀少。

"借问君来得几日":请问你此次来到边疆已有几日,

"到家不觉换春衣":待你回家时,恐怕已换过春日的衣裳。

"高斋清昼卷帷幕":白天在高敞的书斋中卷起帷幕,

"纱帽接䍦慵不著":懒于戴帽,只随意披着衣裳,闲散自在。

"中酒朝眠日色高":醉酒后,早晨睡到日头高高挂起,

"弹棋夜半灯花落":深夜里,弹棋作乐直至灯花坠落。

"冰片高堆金错盘":金错盘中堆满了高洁的冰片,

"满堂凛凛五月寒":满堂清凉,仿佛五月里透着寒意。

"桂林蒲萄新吐蔓":桂林的葡萄刚刚抽出新藤蔓,

"武城刺蜜未可餐":武城的刺蜜虽然甘甜,却难以比得上家乡的味道。

"军中置酒夜挝鼓":军中夜里置办酒宴,击鼓狂欢,

"锦筵红烛月未午":华丽的筵席上,红烛高照,月亮尚未西沉。

"花门将军善胡歌":花门的将军擅长演唱胡歌,

"叶河蕃王能汉语":叶河的蕃王也能说一口流利的汉语。

"知尔园林压渭滨":深知你家的园林临近渭水之滨,

"夫人堂上泣罗裙":想必夫人在堂上已因思念而哭湿罗裙。

"鱼龙川北盘溪雨":鱼龙川北,盘溪正下着绵绵细雨,

"鸟鼠山西洮水云":鸟鼠山西,洮水畔飘着悠悠云朵。

"台中严公于我厚":御史台的严公对我情谊深厚,

"别后新诗满人口":自分别后,他的新诗便在众人中传唱。

"自怜弃置天西头":自叹被弃置在这天之西头的边疆,

"因君为问相思否":托你替我询问严公,是否还在把我思念。

展开阅读全文 ∨

简介

《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》是唐代岑参创作的一首诗。诗中先以边塞荒寒环境为背景,抒发自身客居边疆的孤寂,同时刻画友人怀才不遇却坚守淡泊的形象。继而通过异地物产与幕僚生活细节,展现边地独特的风土人情与日常状态,暗含对故土的隐微思念。最后以军中宴饮的热烈场景,体现边塞的豪迈气息与文化交融,又以虚笔遥想友人归途及对故人的牵念,以托友传情的方式,表达天涯知己间的深厚情谊。全诗将边塞景致、人生感慨与友人情谊相融合,风格苍凉豪迈,情感沉郁而真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

岑参(715?~ 769?),唐代诗人,江陵(今湖北荆州)人。天宝进士,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。岑参两度出塞,边塞生活的体验极为丰富和充实,是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行,善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上,气势豪迈,情辞慷慨,色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

从“轮台客舍春草满”至“西南几欲穷天尽”,先以“春草满”的客舍、“鸟不飞”的荒漠,渲染边塞荒寒孤寂的环境,暗寓自身久滞边疆的苦闷。“怜君白面一书生”转而共情友人,以“读书千卷未成名”道尽怀才不遇的怅惘,“身自耕”“浪迹无远近”勾勒其淡泊孤高的处世态度,“忆乡信”“穷天尽”则通过行为细节,刻画其漂泊中对故乡的眷恋与漫游天涯的萧索,二者境遇交织,尽显天涯沦落之叹。“奉使三年独未归”至“武城刺蜜未可餐”聚焦边塞生活场景。“边头词客旧来稀”感慨文人鲜至的寂寞,“高斋清昼”“中酒朝眠”描绘幕府中的慵懒日常,“冰片金盘”“蒲萄刺蜜”以异地物产凸显边地风情,“五月寒”的温差对比与“未可餐”的味觉感受,既写实又暗含对边塞生活的复杂体验。此部分以细节铺陈,在异域风光与幕僚闲散中,渗透出诗人对故土的隐微思念。从“军中置酒夜挝鼓”至结尾,笔锋转向边塞的热烈场景。“夜挝鼓”“锦筵红烛”勾勒军中宴饮的豪放,“胡歌”“汉语”的文化交融,彰显边塞的多元风情;“园林压渭滨”遥想友人家园,“夫人泣罗裙”以虚笔写思念之深,“鱼龙川”“鸟鼠山”的地理罗列,既点明归程方向,又以山水阻隔暗示别后难期。末句“因君为问”托友人转达相思,将对严八侍御的情谊与自身被“弃置天西”的感慨并置,收束于天涯知己的惺惺相惜。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 闲淡浓丽俱有。武人豪奢绝似,而字句极有工致。

明桂天祥《批点唐诗正声》

# 郭云:详密而不冗,虽皆平调,却使人不可删。

明郭濬《增订评注唐诗正声》

# 周珽曰:此与《送魏叔卿》篇,铺叙有法。其曰:“借问君来得几日”、“因君为问相思否”,与“问君于今三十几”、“因君为问平安否”,此等语俱堪入《骚》。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 四句一解,平仄互用,七古正体。“西南”句奇警。末解始出呈严意,结束全篇。

清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》

# 忽入别趣,淋漓尽致(“军中置酒”二句下)。此诗硬转突接,不须蛛丝马迹,古诗中另是一格。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 奇语亦妙语(“万碛千山”句下)。入离筵,超忽悲壮(“军中置酒”句侧)。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《火山云歌送别》

下一篇:唐·高适《信安王幕府诗》

猜你喜欢