模糊搜索 精准匹配

文章解析

fā
发
lín
临
táo
洮
jiāng
将
fù
赴
běi
北
tíng
庭
liú
留
bié
别

朝代：唐作者：岑参浏览量：2
wén
闻
shuō
说
lún
轮
tái
台
lù
路
，
，
lián
连
nián
年
jiàn
见
xuě
雪
fēi
飞
。
。
chūn
春
fēng
风
zēng
曾
bú
不
dào
到
，
，
hàn
汉
shǐ
使
yì
亦
yīng
应
xī
稀
。
。
bái
白
cǎo
草
tōng
通
shū
疏
lè
勒
，
，
qīng
青
shān
山
guò
过
wǔ
武
wēi
威
。
。
qín
勤
wáng
王
gǎn
敢
dào
道
yuǎn
远
，
，
sī
私
xiàng
向
mèng
梦
zhōng
中
guī
归
。
。

译文

听说通往轮台的路上，年年都能看到大雪纷飞。春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。无边的白草一直延伸到疏勒，青山蜿蜒经过武威。为王事尽力岂敢说路远，只能在梦中偷偷思念家乡。

逐句剖析

"闻说轮台路"：听说通往轮台的路上，

# 轮台：庭州属县．在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》：“轮台东门送君去，去时雪满天山路。”

"连年见雪飞"：年年都能看到大雪纷飞。

# 连年：接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗：“荡子戍辽东，连年信不通。”

"春风曾不到"：春风从未到过那里，

# 曾：竟，竟然。一作“长”。

"汉使亦应稀"：朝廷的使者去得也很稀少。

# 应：一作“来”。

"白草通疏勒"：无边的白草一直延伸到疏勒，

# 疏勒：地名，唐时安西四镇之一，在今新疆疏勒。

"青山过武威"：青山蜿蜒经过武威。

# 武威：地名，今属甘肃省。

"勤王敢道远"：为王事尽力岂敢说路远，

# 勤王敢道远：一作“不敢道远思”。勤王：谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》：“狐偃言于晋侯曰：‘求诸侯莫如勤王。’”

"私向梦中归"：只能在梦中偷偷思念家乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《发临洮将赴北庭留别》是唐代诗人岑参的一首五言律诗。全诗以“闻说”起笔，通过传闻中的轮台景象展开描写，着重刻画了边地风雪交加、春风不至的独特气候特征。诗中“连年见雪飞”“白草通疏勒”等句，生动展现了北庭一带的荒凉景象，而“勤王敢道远”“私向梦中归”的结尾，既表达了诗人不畏艰辛的报国之心，又流露出对故乡的深切思念。整首诗语言质朴，写景与抒情自然结合，通过边地风物的描写，反映了戍边生活的艰苦，表达了作者的爱国与思想之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗为唐玄宗天宝十三年（754年）诗人岑参赴北庭途经临洮时所作。临洮旧友为其饯行，席间分韵唱和，岑参得“飞”字韵，遂作此诗留赠友人，以申明此行之意。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首边塞留别诗。诗歌通过描绘轮台路上终年飞雪、春风不至的荒寒景象，以及白草连天、青山蜿蜒的边地风光，道出了诗人不畏路途艰险、毅然赴边的决心。

2. 写作手法

借景抒情：“闻说轮台路，连年见雪飞”至“青山过武威”通过描写边塞风雪、荒芜植被等景象，将诗人不畏艰险的豪情与淡淡的思乡之情融入景物描写之中。对比：“闻说轮台路”暗示此次北庭之行与先前安西之役的不同，通过两地环境差异的对比，突出北庭更为艰苦的戍边条件。反衬：“春风曾不到，汉使亦应稀”以春风不至、使者罕至的荒凉景象，反衬出北庭边塞的苦寒环境，突出戍边将士的艰辛。

3. 分段赏析

“闻说”二字开篇，表明诗人对轮台的了解并非亲身经历，而是来自他人讲述。这与诗人此前亲历的安西形成鲜明对照：在自然风貌上，这里终年飞雪、春风不至；在人文环境上，朝廷使者也很少踏足。虽然这是诗人第二次远赴边塞，但北庭之行尚属首次，因此诗中描写的风雪严寒与荒凉景象都来自他人描述，不过整体格调并不显得消沉。诗中从“连年见雪飞”到“青山过武威”的描写，并未直陈边地环境的严酷，而是通过春风不至、人烟稀少、草木稀疏等细节，侧面烘托出北庭地区风雪交加的恶劣气候。“连年见雪飞”突出气候的严寒刺骨，“春风曾不到”表现地域的荒无人烟，“白草通疏勒”勾勒景物的萧条寂寥，“汉使亦应稀”则暗示此地与中原的遥远距离，这些描写共同展现了驻守西域的艰难处境。结尾两句在情感表达上起到画龙点睛的作用，“勤王敢道远”直抒胸臆，表明诗人不畏路途遥远、誓死报效朝廷的决心；“私向梦中归”则委婉道出对故乡亲人的深切思念。这两句看似回应他人对其远行艰辛的关切，实则巧妙地将忠君报国的豪情与思乡怀亲的柔情融为一体，构思新颖而意味深长。

4. 作品点评

全诗结构精巧，既点明主旨又深化意境，语言凝练而意蕴深远，给人以余韵悠长之感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 岑“闻说轮台路”在厥体中为压卷，《正声》不录，不可晓。

明文学批评家许学夷《诗源辨体》

# 前后两截格。七、八分明写北庭之远，一时不能遽归。立言恰要如此，方是真正诗人。将“春风”陪“汉使”，设语更松趣。

明末清初学者黄生《唐诗矩》

# 诗肠之曲，如岑参“勤王敢道远，私向梦中归”，本怨赴边庭归期难必，却反言不敢道远，梦中可归。

清诗人冒春荣《葚园诗说》卷一

# （岑参）《送人到安西）云：“小来恩报国，不是爱封候。”《发临洮将赴北庭留别》云：“勤王敢道远，私向梦中归。”《酬崔十三侍御登玉垒山》云：“旷野看人小，长空共鸟齐。”《送张子尉南海》云：“海暗三山雨，花明五岭春。”《首秋轮台》云：“秋来惟有雁，夏尽不闻蝉。”信乎“语奇体峻”也！

清评论家余成教《石园诗话》卷一

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·苏拯《药草》

下一篇:唐·杜甫《戏为六绝句》

猜你喜欢