朝代：唐作者：卢照邻浏览量：2
译文
在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。还有美丽女子的美好笑容，映照在九枝的火光下。
逐句剖析
"锦里开芳宴"：在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，
# 开芳宴：始于唐代的一种习俗，由夫妇中的男方主办，活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。宋罗烨《醉翁谈录》常开芳宴，表夫妻相爱耳。开，举行。,锦：色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。
"兰缸艳早年"：精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。
# 早年：年轻的时候，这里指年轻人。,兰缸：也作“兰釭”，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。
"缛彩遥分地"：灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，
# 缛彩：也作“縟采”，绚丽的色彩。
"繁光远缀天"：繁多的灯火远远的点缀着天际。
# 缀：连接。,繁光：各种节日灯光。繁，指灯多。
"接汉疑星落"：连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，
# 汉：天河，银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”，即为银河中的织女星。
"依楼似月悬"：靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。
# 依：靠着，依靠。《说文》依，倚也。
"别有千金笑"：还有美丽女子的美好笑容，
# 千金笑：指美丽女子的笑。千金：古时把富贵人家的未婚女子称为千金小姐。这里泛指女子。
"来映九枝前"：映照在九枝的火光下。
# 九枝：一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。
展开阅读全文 ∨
简介
《十五夜观灯》是唐代诗人卢照邻描写元宵灯景的作品。诗中围绕“观灯”展开，先写锦绣街巷设宴、华灯映照的热闹场景；接着用“缛彩遥分地，繁光远缀天”总写灯彩绚丽，延伸至天地之间；再以“接汉疑星落，依楼似月悬”的精妙比喻，将灯彩与星、月关联，突出其璀璨如星落、明丽似月悬的视觉效果；尾联笔锋一转，通过“千金笑”的欢快声响，将镜头聚焦于楼前华灯映照下的贵族女子，为灯景增添了鲜活的人气。全诗语言生动华丽，善用比喻与场景转换，既展现了唐代元宵夜灯火辉煌的盛景，也传递出节日的欢乐氛围，是一首描绘民俗风情的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。
展开阅读全文 ∨
背景
任国绪在《卢照邻集编年笺注》中提出，这首诗创作于唐高宗显庆元年（656年），地点是成都府。他的依据是《入秦川界》一诗，指出卢照邻在邓王李元裕府任职期间曾奉命出使益州，应在春末夏初抵达成都，因此认为这首诗是卢照邻在益州停留期间所写。彭庆生在《唐高宗朝诗歌系年考》中则认为，这首诗应作于乾封二年（667年）前后，当时卢照邻担任新都尉。新都属于益州的属县，因此卢照邻常与益州地方官员交往，并参与益州大都督府组织的各类聚会活动。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以元宵节为题材的五言律诗。描绘了元宵节灯火辉煌的盛景与欢愉热闹的节日氛围，表达了诗人对美好生活的喜爱与向往。
2. 写作手法
比喻：“接汉疑星落，依楼似月悬”将高悬于天际的花灯比作银河中坠落的星辰，将依附于楼阁的花灯比作明月，通过“星落”“月悬”的比喻，将人间灯火与天上星月相映成趣，既营造出“火树银花不夜天”的奇幻意境，又暗含对盛世繁华的赞叹。既突显了节日的热烈氛围，也寄托了诗人对人间美好生活的向往。
3. 分段赏析
首联“锦里开芳宴，兰缸艳早年”，点明时间与地点。“锦里”指装饰华美的街道，“芳宴”是热闹的宴席，“兰缸”指用兰香熏过的精致灯烛，“早年”此处形容灯烛的光彩如青春般明丽。开篇从人群聚集的宴会场景切入，既写出人们观灯时的欢聚之乐，又以“艳早年”暗喻灯烛的璀璨，为后文铺陈灯景做铺垫。颔联“缛彩遥分地，繁光远缀天”，从整体视角描写灯景的宏大。“缛彩”指绚丽的花纹与色彩，“繁光”形容灯烛密集、光芒四射。灯光从地面延伸向远方，仿佛将大地分割成不同区域；又从远处汇聚到天空，与天际相连。这两句用“遥分”“远缀”二词，突出灯景的空间延伸感，展现元宵夜灯火覆盖之广、规模之大。颈联“接汉疑星落，依楼似月悬”，聚焦具体灯景的细节。“接汉”写灯光与银河相接，“疑星落”以星落比喻灯火的密集与明亮，让人分不清是星辰坠落还是灯烛闪耀；“依楼”写灯烛依傍楼阁，“似月悬”以月悬比喻灯火的圆润与稳定，仿佛月亮被挂在楼边。这两句运用比喻手法，将静态的灯烛写得动态可感，虚实交织，画面奇幻而生动。尾联“别有千金笑，来映九枝前”，由景及人，增添节日的人情温度。“千金笑”指富贵人家女子的欢声笑语，“九枝”代指多枝攒聚的大灯。灯烛的光芒映照着女子的笑靥，笑声与灯辉相互映衬，既突出了观灯人群的雅致与愉悦，又以小见大，体现出元宵夜全民同乐的热闹氛围。
4. 作品点评
这首诗结构整齐，描写生动，用词考究，读起来能感受到作者的愉快心情。诗句中颜色搭配鲜明，场景描绘细致，每个字的选择都经过推敲，整体呈现积极向上的氛围。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 从“开芳宴”可见，是写“宴饮”之时的“观灯”景象；是“坐观”，而非“游观”。故“接汉疑星落，依楼似月悬”，虽不乏气势和想象，但场面不开阔，内容较贫乏；同时，这是“锦里”观灯，而非长安观灯，描写的景观也缺乏典型性，难以显示唐代盛世最精彩的上元夜盛况。总之，对象不典型，描写不充分，影响也不大，评家少有论及此诗的。
安徽师范大学文学院教授陈文忠《中国古典诗歌接受史研究》
展开阅读全文 ∨