朝代：唐作者：岑参浏览量：1
译文
不嫌南海荒僻而赴任。是因为杨瑗因为家中年老的父母须要奉养。因为临海，这里有重重叠叠的海市蜃楼，城乡居民多有鲛人混杂。大海昏暗三峰常下雨，岭上春花鲜艳五岭如春。这个地方多产宝玉，千万不要嫌厌那里生活的清贫。
逐句剖析
"不择南州尉"：不嫌南海荒僻而赴任。
# 不择：不加选择，不嫌。
"高堂有老亲"：是因为杨瑗因为家中年老的父母须要奉养。
# 老亲：年老的父母。,高堂：指父母所居之正室。
"楼台重蜃气"：因为临海，这里有重重叠叠的海市蜃楼，
# 蜃气：即海市蜃楼。,重：重叠。
"邑里杂鲛人"：城乡居民多有鲛人混杂。
# 鲛人：传说中的海底人鱼。,杂：混杂往来。,邑里：城乡。
"海暗三山雨"：大海昏暗三峰常下雨，
# 三山：在南海县境，临江三峰并起，高三十余丈。在今广州市南。
"花明五岭春"：岭上春花鲜艳五岭如春。
# 五岭：大庾、骑田、都庞、萌渚与越城岭的总称。在今广东、广西省边境。,花：一作江。
"此乡多宝玉"：这个地方多产宝玉，
# 多宝玉：多产珍宝珠玉。据韩愈《送郑尚书序》，南海多珠宝象犀玳瑁奇物。,此乡：指南海。
"慎莫厌清贫"：千万不要嫌厌那里生活的清贫。
展开阅读全文 ∨
简介
《送杨瑗尉南海》乃唐代诗人岑参所作的一首五言律诗。首联点明杨瑗奔赴偏远南海任职的缘由——为奉养高堂父母，体现其孝悌之心。颔联笔触转向南海风物，提及神秘的“海市蜃楼”与传说中的“鲛人”，为南海增添了奇幻色彩。颈联意境陡然一转，展现出南海那些令人赏心悦目的景致，呈现出其独特魅力。尾联中，诗人满含关切，担忧朋友会厌弃南海的清苦，特意叮嘱“莫厌清贫”。全诗巧妙融合岭南风情的描绘与对友人的真挚关怀，读来韵味悠长，情真意切。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
关于此诗创作时间有不同说法，一说可能是诗人第一次出塞后还居长安时（751年）所作，一说是大历元年（766年）诗人入蜀前所作。当时友人杨瑗要前往荒僻的南海任县尉，在唐代，派去南海做官多是贬谪惩罚，诗人对友人的遭遇表示理解和同情，为致劝慰之意而创作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《送杨瑗尉南海》是一首五言律诗，也是一首送别诗。此诗讲述杨瑗因要奉养高堂而赴南海任县尉，诗人描绘南海风土人情，“楼台重蜃气，邑里杂鲛人”展现其奇异，又以“海暗三山雨，花明五岭春”描绘景色变化，最后叮嘱杨瑗勿厌清贫，表达了对友人的理解、同情与关怀。
2. 写作手法
融情于景：颔联“楼台重蜃气，邑里杂鲛人”和颈联“海暗三山雨，花明五岭春”描绘南海的奇异风光与景色变化，诗人将对友人前往荒僻之地任职的担忧、同情等复杂情感融入其中，使景物描写饱含深情。
3. 分段赏析
首联“不择南州尉，高堂有老亲”，开篇便点明杨瑗赴任南海的缘由。在古代，南海之地远离中原，被视为荒僻瘴疠之所，而“不择”一词，精准地勾勒出杨瑗在孝道与仕途之间的无奈抉择。他为赡养年迈双亲，毅然舍弃中原舒适之地，奔赴遥远的南海任职。这不仅展现了杨瑗的拳拳孝心，也暗含诗人对其处境的深切理解。诗人在赞美友人孝心的同时，那一丝若有若无的惋惜之情，如轻烟般萦绕其间，既为友人不得不前往艰苦之地而叹惋，也流露出对其未来未知生活的隐隐担忧。颔联“楼台重蜃气，邑里杂鲛人”，诗人笔锋一转，开始描绘南海独特的风土人情。“楼台重蜃气”生动再现了南海之上频繁出现海市蜃楼的奇幻场景。在茫茫大海上，云雾缭绕，时而幻化出亭台楼阁，如梦似幻，让人真假难辨，尽显南海的神秘莫测。“邑里杂鲛人”则巧妙引入传说中生活在南海的鲛人，在古老的传说里，鲛人善织绡，滴泪成珠，他们神秘而独特。此句暗示南海之地居民构成复杂，充满异域风情。诗人如实勾勒这些奇异景象，看似客观的描写中，实则饱含着对友人即将在此生活的怜悯之情。想象友人在这陌生而神秘的地方，将面临诸多未知与挑战，怎不令人心生怜惜。颈联“海暗三山雨，花明五岭春”，继续铺展南海的瑰丽画卷。“海暗三山雨”描绘出一幅雄浑壮阔的画面：乌云如墨，笼罩在海上，远处的三山在雨幕中若隐若现，海浪翻涌，风雨交加，尽显大海的磅礴气势与变幻莫测。“花明五岭春”却陡然一转，展现出另一番明媚景象：五岭之上，春花绚烂绽放，姹紫嫣红，在阳光的照耀下，生机勃勃，春意盎然。这两句在色彩上形成鲜明对比，一暗一明，一抑一扬，既细腻地描绘出南海风光的丰富多变，也暗含诗人对友人的劝慰之意。诗人似在告诉友人，南海虽有风雨晦暗之时，但也不乏明媚美好的春光，希望友人能以积极的心态面对未来的生活。尾联“此乡多宝玉，慎莫厌清贫”，诗人语重心长地叮嘱杨瑗。南海自古以来便以盛产奇珍异宝而闻名，珍珠、宝石等珍贵之物数不胜数。然而，财富往往伴随着诱惑，诗人深知人性的弱点，也明白在艰苦环境中坚守本心的不易。“慎莫”二字语气坚定而恳切，既是对友人的警醒，担心他在充满诱惑的环境中动摇心志，被贪欲蒙蔽双眼；也是对友人的期许，希望他能始终坚守清贫，保持高尚的节操与品格。短短两句，将诗人对友人的关怀之情展现得淋漓尽致，这份关怀跨越山海，真挚而深沉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “不择”妙，即所谓“高士为主簿”之意（“不择”句下）。
明钟惺《唐诗归》
# 三字写尽残俗（“邑里”句下）。又云：不曰勿贪，而曰莫贪，立言妙绝，温厚直谅（篇末）。
明谭元春《唐诗归》
# 唐人结语多用虚词，独此有规讽意。
明唐汝询《唐诗解》
# 落句有古人之风。
清冯班《瀛奎律髓汇评》
# 一、二两句高。
清查慎行《瀛奎律髓汇评》
# 落句言不择官而仕，止求禄养耳，不可为贫而忘意苡之嫌也。深婉有味。
清何义门《瀛奎律髓汇评》
# 结作戒词，得古人赠言之意。妙于人手先揭破为贫而仕，已伏末句之根。
清纪昀《瀛奎律髓汇评》
# 尾联寓意格。一、二上句，因下句是美其孝，结勉其廉，可见古人交道，不作临岐握手套语。中二联承“南州”字，末结复用“此乡”字绾住，篇法紧密。
清巢父《唐诗从绳》
# 著眼起结。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 正雅之音，高下共赏。五、六可谓名秀，不取尖妍。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 玉遮曰：“海暗”二句警绝。
《唐诗选》
展开阅读全文 ∨