文章解析

xíng
zèng
yào

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
xiàng
nán
xiàng
běi
hèn
lín
jiān
shí
jiàn
yán
cóng
guān
sòng
huán
guān
xíng
nán
xíng
pín
chéng
fēi
zhě
xiāng
guò
jīn
shí
shì
ài
wēi
yòu
fēi
guān
fān
chóu
guān
zhǎng
xīn
jiǒng
jiǒng
jūn
yīng
shí
xiǎo
lái
chūn
fēng
diān
shuì
měi
wén
zhōng
chuán
dōng
jiā
jiǎn
jiè
huá
gǎn
cháo
tiān
lìng
qǐng
huì
tōng
nán
ér
xìn
mìng
jué
lián
yān
néng
zhōng
xīn
quán
quán
jūn
sòng
shī
shén
lǐn
rán
xīn
shǐ
huā
luò
kuàng
fēi
zhuàng
nián
jiē
tóu
jiǔ
jià
cháng
guì
fāng
wài
jiǔ
zuì
mián
xiāng
jiù
yǐn
dǒu
qià
yǒu
sān
bǎi
qīng
tóng
qián

译文

多么的狭窄局促啊,多么的狭窄局促,我住在巷子南边你住在巷子北边。可恨我们虽然是邻里,十天都见不上一面。自从把官马送还给官府,出行的路难走得像有荆棘阻碍。我贫穷没有坐骑并非没有脚力,过去能互相拜访如今却不行了。实在不是爱惜自己的身体,也不是因为脚没有力气。徒步走反而担心官长发怒,我的这一片真心你应该了解。早晨突如其来的急雨,春风狂乱,睡得香甜没有听到钟鼓报时声。东家答应把他的跛驴借给我,道路泥泞湿滑不敢骑着去上朝。已经让人请假,因为自己是有朝籍的官员(需遵守规矩)。男子汉如此相信命运真是太可怜了。怎么能整天忧心忡忡,一想起你诵诗时神态庄重令人敬畏。辛夷花刚刚开放如今也已经凋谢,何况我和你都不再是壮年。街头的酒价一直苦于太贵,超脱世俗的酒友很少能醉酒酣眠。你应该赶快过来一起喝一斗酒,我恰好有三百青铜钱。

逐句剖析

"逼仄何逼仄":多么的狭窄局促啊,多么的狭窄局促,

"我居巷南子巷北":我住在巷子南边你住在巷子北边。

# 子:指毕曜。

"可恨邻里间":可恨我们虽然是邻里,

# 邻里:邻居。古以五家为邻,五邻为里。

"十日不一见颜色":十天都见不上一面。

# 不一见颜色:不见一面。

"自从官马送还官":自从把官马送还给官府,

# 自从官马送还官:指至德二载(757)二月,唐肃宗议收复两京,尽括公私马以助军。

"行路难行涩如棘":出行的路难走得像有荆棘阻碍。

"我贫无乘非无足":我贫穷没有坐骑并非没有脚力,

# 无乘:无马可骑。

"昔者相过今不得":过去能互相拜访如今却不行了。

"实不是爱微躯":实在不是爱惜自己的身体,

# 实不是爱微躯:一本二句起处无“实”“又”二字。不是:一作“未敢”。爱微躯:一作“慵相访”。

"又非关足无力":也不是因为脚没有力气。

"徒步翻愁官长怒":徒步走反而担心官长发怒,

"此心炯炯君应识":我的这一片真心你应该了解。

# 炯炯:明亮的样子。

"晓来急雨春风颠":早晨突如其来的急雨,春风狂乱,

"睡美不闻钟鼓传":睡得香甜没有听到钟鼓报时声。

"东家蹇驴许借我":东家答应把他的跛驴借给我,

# 蹇驴:跛驴。蹇,跛足。

"泥滑不敢骑朝天":道路泥泞湿滑不敢骑着去上朝。

# 朝天:朝见皇帝。

"已令请急会通籍":已经让人请假,因为自己是有朝籍的官员(需遵守规矩)。

# 已令请急会通籍:一作“已令把牒还请假。”请急:请假。通籍:即注册。官员入朝,将记有姓名、年龄、身份的竹片挂在宫门外,经核对,合者乃得入宫。记名于门籍称通籍。

"男儿信命绝可怜":男子汉如此相信命运真是太可怜了。

# 信:一作性。

"焉能终日心拳拳":怎么能整天忧心忡忡,

# 拳拳:恳切、忠谨的样子。

"忆君诵诗神凛然":一想起你诵诗时神态庄重令人敬畏。

# 凛然:严肃的样子。

"辛夷始花亦已落":辛夷花刚刚开放如今也已经凋谢,

# 辛夷:香木名,又称木兰,落叶乔木,花大,外紫内白。亦:一作“又”。

"况我与子非壮年":何况我和你都不再是壮年。

"街头酒价常苦贵":街头的酒价一直苦于太贵,

"方外酒徒稀醉眠":超脱世俗的酒友很少能醉酒酣眠。

# 方外:世俗之外。

"速宜相就饮一斗":你应该赶快过来一起喝一斗酒,

# 速宜:一作“径须”。

"恰有三百青铜钱":我恰好有三百青铜钱。

# 恰有三百青铜钱:《全唐诗》注:建中三年,置肆酿酒,斛收直三千。

展开阅读全文 ∨

简介

盛唐杜甫的《逼仄行赠毕曜》为七言古诗,以日常生活为题材,围绕与毕曜的交往及自身状况展开。诗开篇以“逼仄何逼仄”反复强调,凸显生活局促,感慨与毕曜虽居近却难相见。接着叙述因官马归还出行艰难,因怕官长发怒而无奈。又写晨起急雨借不到坐骑上朝。诗人借辛夷花开花落感叹命运,思念毕曜,感慨岁月流逝。还抱怨酒价贵、酒友少。最后急切邀毕曜饮酒,因自己恰有三百青铜钱。诗中运用反复、直抒胸臆手法,借生活细节描绘,尽显生活窘迫与对友人相聚的热切期盼。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《逼仄行赠毕曜》出自杜甫之手,于《全唐诗》第217卷第19首中留存。乾元元年(758年)春日,杜甫身处谏省任职期间,有感而发创作了此诗,彼时的生活经历与心境为诗作奠定了独特基调。​
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

反复:“逼仄何逼仄”,通过反复强调“逼仄”,突出诗人对生活局促的强烈感受,为全诗奠定了无奈的情感基调。直抒胸臆:“实不是爱微躯,又非关足无力。徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识”,直接表明自己出行困难并非自身原因,而是担心官长发怒,坦率地表达内心的无奈,让读者更能体会诗人的处境。

2. 分段赏析

前四句:“逼仄何逼仄,我居巷南子巷北。可恨邻里间,十日不一见颜色”,开篇以反复的手法强调生活空间或境遇的逼仄,点明自己与毕曜虽居住相邻,却十天都难得见一次面,表达出对与友人相见不易的感慨。中间二十句:“自从官马送还官”至“此心炯炯君应识”,叙述官马送还后行路艰难,自己并非无足或惜身,而是怕徒步出行引发官长不满,直接抒发内心的无奈,展现出诗人在生活与官场规则之间的无奈处境。“晓来急雨春风颠”至“男儿信命绝可怜”:描绘早晨急雨,春风狂颠,虽东家有蹇驴可借,但因道路泥泞不敢骑去上朝,只能请假。诗人感慨男儿竟如此受命运摆弄,可怜无奈之情溢于言表。“焉能终日心拳拳”至“方外酒徒稀醉眠”:表达不能整日忧心忡忡,因思念毕曜诵诗的神态而心生凛然。又借辛夷花开花落感叹时光流逝,自己和毕曜不再年轻,同时抱怨街头酒价贵,酒友难觅,进一步渲染生活的不如意。最后两句:“速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱”,诗人急切邀请毕曜来饮酒,说自己恰好有三百青铜钱,在前面诸多无奈的铺垫后,以这种急切的邀请展现出对友人相聚的强烈渴望,使情感达到高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《骢马行》

下一篇:唐·杜甫《早秋苦热,堆案相仍(时任华州司功)》

猜你喜欢