朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：2
译文
朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
逐句剖析
"朱雀桥边野草花"：朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，
# 朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
"乌衣巷口夕阳斜"：乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。
# 乌衣：乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市秦淮区，横跨秦淮河。
"旧时王谢堂前燕"：当年王导、谢安檐下的燕子，
# 王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。,旧时：晋代。一作来。
"飞入寻常百姓家"：如今已飞进寻常百姓家中。
# 寻常：平常。
展开阅读全文 ∨
简介
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡《金陵五题》组诗中的第二首七言绝句。诗中凭吊南京秦淮河畔朱雀桥和乌衣巷往昔的繁华，今昔对比，如今此地野草丛生、残阳映照，尽显荒凉。诗人以燕子为线索，通过燕子栖息人家的变化，暗示朝代更迭、富贵无常。全诗巧用借景抒情、以小见大之法，将历史与现实紧密相连，虽未着一字议论，却寓意深刻，引发人们对世事变迁的深沉思考。此诗语言浅近，却蕴含无尽深意，是怀古诗作中的经典，历来为人传颂。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“诗豪”
刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今南京），写了这一组咏怀古迹的诗篇。《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《乌衣巷》由唐代刘禹锡创作。刘禹锡被贬朗州司马十年后，被召回长安，又因玄都观诗案再遭贬谪。长期仕途不顺，使他对历史兴衰、世事变迁有深刻感悟。他游历金陵，目睹昔日繁华的朱雀桥和乌衣巷如今破败荒芜，联想到东晋以来的朝代更迭，感慨富贵无常，遂创作此诗，借古喻今抒发内心对世事沧桑的喟叹。
2. 写作手法
对比：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”，昔日朱雀桥边的繁华与如今野草杂生对比，乌衣巷往昔的热闹和当下夕阳残照的衰败对比，鲜明展现出世事变迁的巨大落差。借景抒情：全诗借野草、夕阳等衰败之景，抒发了对历史兴衰、繁华不再的深沉感慨，以景语含情，引发读者对朝代更迭的思考。
3. 分段赏析
首句“朱雀桥边野草花”中，“野草花”以“野”字凸显荒僻之感，朱雀桥曾为繁华要道，如今却杂草丛生、野花自开，“野草”象征着衰败，暗喻此地昔日车水马龙的盛景已一去不返，为全诗奠定了苍凉的基调；次句“乌衣巷口夕阳斜”中，“斜”字生动勾勒出夕阳西下、余晖惨淡的画面，乌衣巷口在残阳的笼罩下更显寂寥冷清，与首句的荒僻景象相呼应，进一步渲染出历史变迁的沧桑氛围；后两句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”堪称神来之笔，诗人以燕子为切入点，“旧时”二字赋予燕子以时光见证者的角色，它曾栖息于王导、谢安等豪门贵族的高堂之上，如今却飞入普通百姓家中筑巢，通过燕子栖息场所的今昔对比，巧妙地将乌衣巷从六朝贵族聚居地到普通民居的变化融入其中，“寻常”二字强化了今昔差异，含蓄地表达了对世事沧桑、盛衰无常的无限感慨。全诗不直接抒发情感，而是借助朱雀桥、野草花、夕阳、燕子等寻常景物，以小见大、借景抒情，在平淡的语言中蕴含着深沉的历史思考。
4. 作品点评
《乌衣巷》堪称怀古诗中的经典之作，具有极高的文学价值。刘禹锡以简洁平实的语言，通过对野草、夕阳、燕子等寻常景物的精妙描写，营造出深邃的意境，深刻地表现了沧海桑田的历史变迁。“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”为千古名句，以小见大，借燕子栖息之所的改变，巧妙揭示了世事无常、兴衰更替的哲理，令人回味无穷。全诗不着痕迹地将情感与哲理融入景色描绘之中，含蓄蕴藉，言有尽而意无穷，为后世怀古诗的创作提供了典范，对后世诗人在借景抒情、以古讽今的诗歌表现手法运用上影响深远。
展开阅读全文 ∨