朝代：唐作者：张仲素浏览量：2
译文
漏壶的滴水丁丁作响，秋夜为何如此漫长，无边无际的薄云间漏下淡淡的月光。暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，给出征在外的丈夫准备的寒衣还未寄出，此时千万不要下霜。
逐句剖析
"丁丁漏水夜何长"：漏壶的滴水丁丁作响，秋夜为何如此漫长，
# 何：何其，多么。,漏：古代计时的漏壶，又称漏刻。随着壶中水的滴漏，相应地显示出标志时间的刻度。,丁丁：拟声词，形容漏水的声音。
"漫漫轻云露月光"：无边无际的薄云间漏下淡淡的月光。
# 漫漫：形容轻云的形状变幻。
"秋壁暗虫通夕响"：暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
# 响：鸣叫。,通夕：整晚，通宵。,暗虫：暗处的秋虫。
"征衣未寄莫飞霜"：给出征在外的丈夫准备的寒衣还未寄出，此时千万不要下霜。
# 莫飞霜：千万不要下霜。,寄：寄送，寄达。,征衣：出征将士之衣，泛指军服。
展开阅读全文 ∨
简介
《秋夜曲》是唐代诗人张仲素创作的七言绝句，属闺怨题材。全诗通过秋夜滴水声、浮云遮月、秋虫通宵鸣叫等意象，勾勒出思妇彻夜难眠的孤寂场景。前两句以“丁丁漏水”的听觉意象与“漫漫轻云”的视觉意象交织，暗示时间流逝的漫长；后两句借“秋逼暗虫”的拟人化描写，将自然节候与人物情感相勾连，末句“征衣未寄莫飞霜”以直白祈愿收束，既点明思妇对征夫的牵挂，又暗含对边塞征战的隐忧。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
张仲素（769？～819），唐代诗人。字绘之（一作缋之），河间（今河北任丘）人。贞元进士，又中博学宏词科，官至翰林学士、中书舍人。张仲素长于绝句和乐府，与王涯、令狐楚并称“三舍人”。其善写闺情，也有歌颂边防将士之作，诗风既能细腻委婉，又能意气昂扬。主要作品有《春闺思》《秋闺思》《塞下曲》《秋夜曲》等。
展开阅读全文 ∨
背景
张仲素于唐德宗贞元十四年（798年）考中进士，后又在博学宏词科考试中脱颖而出，被任命为武宁军节度使府的从事。在军旅生涯中，他亲历边塞将士与家乡妻儿的生死别离，目睹征人望月思乡、少妇独守空闺的锥心场景。这些浸透血泪的离别故事，写下《秋夜曲》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闺怨诗。描绘了秋夜女子独守空闺、听漏声虫鸣望明月的场景，通过“征衣未寄莫飞霜”的直白祈愿，将闺怨与边塞情怀交织。
2. 分段赏析
“丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光”开篇两句描绘了秋夜思妇失眠时的所见所闻。“丁丁”摹写漏壶滴水之声，以听觉渲染秋夜寂静氛围，“夜何长”直接吐露思妇内心对漫漫长夜的无奈与焦灼。“漫漫”形容轻云舒展之态，轻云缓缓移动，月光时隐时现，从视觉角度展现秋夜的清冷与寂寥，通过视听结合，生动勾勒出秋夜漫长、寂静又清冷的特点，也将思妇凄清孤寂的情绪融入其中。“秋逼暗虫通夕响”一句，“秋逼”点明时节，秋意渐浓，仿佛是秋的肃杀之气迫使暗虫发出声响。“通夕”二字既如实写出秋虫整夜鸣叫的状态，又巧妙暗示思妇通宵未眠，整夜都被秋虫的声音萦绕，以虫鸣衬出思妇的寂寞难耐，将秋夜的漫长与思妇的失眠状态紧密相连，为后文抒情做铺垫。“征衣未寄莫飞霜”一句，是思妇内心深情的独白。此句看似无理，实则情深。思妇以近乎祈求又似命令的口吻，希望霜雪不要降临，只因丈夫的征衣尚未寄到。这一心理活动的刻画，将思妇对征人的关切、思念与担忧之情毫无保留地展现出来，直抒胸臆，点明全诗主旨，使读者深切感受到思妇对丈夫的无限深情。
3. 作品点评
这首诗的精妙之处在于运用了画龙点睛的笔法。诗的前三句看似是以情感为依托来描摹景致，实则若缺少末句的点破，读者不仅难以从景物中品出深藏的情愫，更无从知晓全诗究竟要抒发何种情感，以及诗中主人公的真实身份。直到最后一句，思妇那浓得化不开、深不见底的心声骤然响起，才彻底揭开了全诗的主旨——原来诗人在《秋夜曲》中真正想要拨动的，并非寻常琴弦，而是思妇心中那根缠绕着无尽思念、绵延不绝的情弦。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗与《秋闺思》相似，也是写一个因想到要为征夫寄寒衣而通宵不眠的思妇，也是写她在这不眠之夜里一直凝望着秋夜的天空、倾听着静夜的声响，同样饱含深情。
不详上海古籍出版社主任编辑陈邦炎
# 这首诗描写了思妇一夜的情思，将秋月、秋虫这些撩人的东西收入诗里，极为生动传神的展现了思妇的愁思，且读来很是意味深长。
不详吉林大学教授张桦
展开阅读全文 ∨