朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
绵绵细雨散落整个园子的树木，等天气放晴好游览一番。微风袭击着整个水池，傍晚时西斜的太阳照射着绽放的花蕊。山间云气和暮色相互重叠显得阴沉沉，让春天的水颜色也变得深沉一些。不如就像陶渊明那样淡泊，虽然不会弹琴，但依然会在高兴的时候抚琴消遣。
逐句剖析
"微雨洒园林"：绵绵细雨散落整个园子的树木，
"新晴好一寻"：等天气放晴好游览一番。
# 寻：探寻，游览。指雨后游览园林。
"低风洗池面"：微风袭击着整个水池，
"斜日拆花心"：傍晚时西斜的太阳照射着绽放的花蕊。
# 拆花：指花开。拆：开裂。
"暝助岚阴重"：山间云气和暮色相互重叠显得阴沉沉，
# 岚：山间云气。,暝：暮色。
"春添水色深"：让春天的水颜色也变得深沉一些。
"不如陶省事"：不如就像陶渊明那样淡泊，
# 不如陶省事：“不如”二句：淆不如陶潜之省事，抚其无弦琴，却抱有弦之琴。萧统《陶靖节传》：“渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。”此反其意而用之。
"犹抱有弦琴"：虽然不会弹琴，但依然会在高兴的时候抚琴消遣。
展开阅读全文 ∨
简介
《履道春居》是唐代诗人白居易创作的五言律诗。诗描绘了诗人雨后于履道里居所附近园林的所见所感。诗的开篇点明微雨洒园后新晴，引出诗人漫步园林。颔联以“洗”“拆”等生动动词，拟人化地展现低风拂池、斜日映花之景；颈联描绘暮色加重岚阴、春天添深水色，营造静谧氛围。尾联借与陶渊明对比，表达对闲适生活的追求。写作上，拟人手法使景色鲜活，以景衬情展现诗人心境。此诗虽写日常小事与瞬间感受，却轻灵别致。刻画入微，用词奇警，将平凡春景描绘得清新自然，体现诗人对生活的敏锐感知与对闲适生活的热爱。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《履道春居》由唐代诗人白居易所作。宝历二年冬，白居易从苏州回洛阳，一路从容，直至太和元年春才抵达。同年三月十七日，他被征为秘书监，后离开洛阳前往长安。这年末，又奉旨出使洛阳。太和二年春完成使命回长安后，二月十九日被任命为刑部侍郎。虽品级较秘书监略低，但地位重要，这两年其仕途颇为得意。此诗约作于太和元年冬他出使洛阳之后，或许是因仕途顺遂，在洛阳履道里居所面对雨后园林之景，触景生情，借描绘园林的清新春景，展现生活的闲适惬意，表达对当下生活的满足以及对宁静生活境界的追求。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首以春日园林闲居为题材的诗。它描绘了诗人在雨后于居所附近小池周边闲步时所见的景致。体现了诗人对生活细致入微的观察。诗中借景抒情，表达了诗人对闲适春日生活的喜爱与享受，同时，借对陶渊明的提及，流露出对超脱生活境界的向往，整体写得轻灵别致，在对平常生活小事的描绘中，展现出独特的情致，动词运用巧妙，使诗歌生动且富有韵味。
2. 写作手法
虚实结合：诗人一贯仰慕陶渊明，也学着他悠闲自在地弹琴，但诗人还是不如陶渊明通达，陶渊明弹琴是不用琴弦的，他是在心中弹琴，直接进入虚拟现实中抒发自己的情志，而诗人所弹的琴却是有五根弦的，他还要借助琴声来诱导自己进入一个虚拟世界中去。用典：“暝助岚阴重，春添水色深。不如陶省事，犹抱有弦琴。”这两几句中暝色沉沉，春波湛湛，当此清幽澄净之境，已经足够消除所有尘念，而我还抱琴想要抚琴，毕竟不能和陶渊明一样心无杂念。最后两句用古人的典故，收尾收的轻松省力。
3. 分段赏析
首联“微雨洒园林，新晴好一寻”，点明背景，微雨洒落园林后初晴，诗人趁此良机打算探寻园中美景，简洁地引出下文对园林景色的描绘。颔联“低风洗池面，斜日拆花心”，运用“洗”“拆”两个动词，生动细腻地刻画了微风轻拂池面，似在清洗；斜日映照花朵，花瓣似被拆开的画面，将风与日赋予了人的动作，使景色富有动态感与新鲜感。中二联中“洗”“拆”“助”“添”四字，是全诗的亮点。正如阿・托尔斯泰所言“全部生活就是运动”，这些动词赋予景物以情感与动态，把事物在行动状态中生动地表现出来。“洗”字让微风拂池的轻柔之感跃然纸上；“拆”字新奇地描绘出斜日下花朵的形态变化；“助”“添”二字与“暝色入高楼”之“入”、“池塘生春草”之“生”一样工绝，形象地展现出暮色与春天对园林景色的影响，使画面富有生命力与感染力。颈联“暝助岚阴重，春添水色深”，以“助”“添”二字，形象地描绘出暮色加重山林雾气的浓重，春天使水色变得更加幽深，从视觉感受上进一步渲染园林的氛围，展现出自然景象随时间与季节变化的特点。尾联“不如陶省事，犹抱有弦琴”，诗人由景及人，联想到陶渊明，自叹不如其通达省事，自己还需借助有弦之琴来抒发情志，巧妙地在描绘景色之后融入个人感慨，使诗歌层次丰富。尾联通过与陶渊明的对比，流露出诗人虽身处美好春光中，却在情志抒发上稍显拘泥，不如陶渊明那般洒脱自在的感慨，在闲适之中略带一丝对自身境界的反思，使情感表达更为深沉。
4. 作品点评
这首诗独具两大鲜明特色，其一为细腻入微，其二是幽默风趣。从“斜日拆花心。暝助岚阴重，春添水色深”等诗句，便能深切领略到其细腻入微之处。特别是“斜日拆花心”一句，堪称绝妙。短短五字，蕴含着极为精妙的景致描绘。若换作今人表述，恐怕需洋洋洒洒一段话，却依旧难以还原其中韵味，足见诗人对生活观察之敏锐，艺术表现力之惊人。此句宛如一幅精致的工笔画，将斜日映照下，花朵似被缓缓“拆”开的瞬间，生动且细腻地呈现在读者眼前。而诗的幽默风趣，则集中体现在末尾两句。诗人自谦“不如陶省事”，众所周知，陶渊明抚琴别具一格，他的琴并无琴弦，意在以心抚琴，畅抒情志。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 次联名句，体物入微。
明末清初冯班《瀛奎律髓汇评》
# 三句纤而拙，六句好，七句不成文。
清纪昀《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨