模糊搜索 精准匹配

文章解析

xì
戏
tí
题
jì
寄
shàng
上
hàn
汉
zhōng
中
wáng
王
sān
三
shǒu
首

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
xī
西
hàn
汉
qīn
亲
wáng
王
zǐ
子
，
，
chéng
成
dū
都
lǎo
老
kè
客
xīng
星
。
。
bǎi
百
nián
年
shuāng
双
bái
白
bìn
鬓
，
，
yì
一
bié
别
wǔ
五
qiū
秋
yíng
萤
。
。
rěn
忍
duàn
断
bēi
杯
zhōng
中
wù
物
，
，
zhī
秪
kàn
看
zuò
座
yòu
右
míng
铭
。
。
bù
不
néng
能
suí
随
zào
皂
gài
盖
，
，
zì
自
zuì
醉
zhú
逐
fú
浮
píng
萍
。
。
cè
策
zhàng
杖
shí
时
néng
能
chū
出
，
，
wáng
王
mén
门
yì
异
xī
昔
yóu
游
。
。
yǐ
已
zhī
知
jiē
嗟
bù
不
qǐ
起
，
，
wèi
未
xǔ
许
zuì
醉
xiāng
相
liú
留
。
。
shǔ
蜀
jiǔ
酒
nóng
浓
wú
无
dí
敌
，
，
jiāng
江
yú
鱼
měi
美
kě
可
qiú
求
。
。
zhōng
终
sī
思
yì
一
mǐng
酩
dǐng
酊
，
，
jìng
净
sǎo
扫
yàn
雁
chí
池
tóu
头
。
。
qún
群
dào
盗
wú
无
guī
归
lù
路
，
，
shuāi
衰
yán
颜
huì
会
yuǎn
远
fāng
方
。
。
shàng
尚
lián
怜
shī
诗
jǐng
警
cè
策
，
，
yóu
犹
jì
记
jiǔ
酒
diān
颠
kuáng
狂
。
。
lǔ
鲁
wèi
卫
mí
弥
zūn
尊
zhòng
重
，
，
xú
徐
chén
陈
lüè
略
sàng
丧
wáng
亡
。
。
kōng
空
yú
余
méi
枚
sǒu
叟
zài
在
，
，
yīng
应
niàn
念
zǎo
早
shēng
升
táng
堂
。
。

译文

您汉中王是让皇帝摘亲的王子，我是旅居成都的老客星。咱俩都两聖苍苍，年龄加起来都已满百岁。乾元元年（758）我赴华州时与君告别，已有五个年头未曾谋面，现在相见正好饮酒言欢。谁知您竟然忍心戒掉饮酒的习惯，天天都只町着那断酒的座右铭发呆。我可没有戒酒所以不能追随在您那朱播皂盖的太守车前马后，我只能在浮萍般逐流的客旅中自饮自醉了。挂着拐杖我还能随时出门走一走，这个兴致还是有的。可是您汉中王门前已经不是当年那样宾客盈门了。我已经听说了您叹息在患病中不能起，因此不能答应与宾客饮酒，再也不能以醉酒为理由挽留宾客了。蜀酒那真是好东西，浓烈的香味无敌天下；江中之鱼鲜嫩的美味，也随处可得。美酒佳肴，妙不可言。我最终的想法就是想像当年一样与您一起喝个酪配大醉，现在就请把您府上的宴宾之地雁池头打扫干净，让我们痛饮一场！这一群群的强盗丧心病狂的破坏，我不但回不了老家，就连成都的浣花溪草堂也回不去了，根本就没有想到，我们都已经到半百衰颜之年，却还会在远离长安的梓州相会。如果您还记得当初我的那些精警诗句的话，那您一定回想起我酒后狂放的情形。您的皇亲地位仍然是非常尊贵重要的，可叹的是您曾经的宾客大都故去了，就像当年曹不哀叹的那样“徐（乾）、陈（琳）应（场）刘（侦），一时俱逝”。就像汉朝的梁孝王的宾客最后只剩下枚乘一人一样，您的当年的门下宾客也只剩下我杜甫一个人了如果是在当初，我早就已经登堂陪宴了，现在该不会拒绝我吧！

逐句剖析

"西汉亲王子"：您汉中王是让皇帝摘亲的王子，

# 王子：指李璃。,西汉：汉中西北有西汉水，此借指李璃的封地。

"成都老客星"：我是旅居成都的老客星。

# 客星：特指东汉隐士严光。

"百年双白鬓"：咱俩都两聖苍苍，年龄加起来都已满百岁。

# 百年：杜甫年逾五十，汉中王亦在五十，两人合为百年。

"一别五秋萤"：乾元元年（758）我赴华州时与君告别，已有五个年头未曾谋面，现在相见正好饮酒言欢。

# 五秋萤：指五年。秋：一作飞。

"忍断杯中物"：谁知您竟然忍心戒掉饮酒的习惯，

# 杯中物：指酒。,忍：忍心。

"秪看座右铭"：天天都只町着那断酒的座右铭发呆。

# 秪：一作眠。

"不能随皂盖"：我可没有戒酒所以不能追随在您那朱播皂盖的太守车前马后，

# 皂盖：州郡长官所用的车盖，李璃当时任汉中郡守，故用皂盖，代指汉中王。

"自醉逐浮萍"：我只能在浮萍般逐流的客旅中自饮自醉了。

# 浮萍：杜甫喻自已的漂泊余生。

"策杖时能出"：挂着拐杖我还能随时出门走一走，这个兴致还是有的。

# 时能出：时常能出门走走。,策杖：挂着拐杖。策，挂着。

"王门异昔游"：可是您汉中王门前已经不是当年那样宾客盈门了。

# 王门：指汉中王门庭。

"已知嗟不起"：我已经听说了您叹息在患病中不能起，

# 不起：指汉中王自叹患病不能起身。

"未许醉相留"：因此不能答应与宾客饮酒，再也不能以醉酒为理由挽留宾客了。

# 留：挽留。

"蜀酒浓无敌"：蜀酒那真是好东西，浓烈的香味无敌天下；

# 浓无敌：浓香无比。,蜀：四川。

"江鱼美可求"：江中之鱼鲜嫩的美味，也随处可得。美酒佳肴，妙不可言。

# 美：指味美。

"终思一酩酊"：我最终的想法就是想像当年一样与您一起喝个酪配大醉，

# 酩酊：亦作“茗丁”，大醉貌。,终：终究。

"净扫雁池头"：现在就请把您府上的宴宾之地雁池头打扫干净，让我们痛饮一场！

# 雁池：梁孝王兔园中的池塘。,净扫：即扫净。

"群盗无归路"：这一群群的强盗丧心病狂的破坏，我不但回不了老家，就连成都的浣花溪草堂也回不去了，

# 无归路：因群盗使杜甫不能回乡。,群盗：指安史叛军和成都徐知道等作乱者。

"衰颜会远方"：根本就没有想到，我们都已经到半百衰颜之年，却还会在远离长安的梓州相会。

# 会远方：指杜甫遇汉中王于梓州。

"尚怜诗警策"：如果您还记得当初我的那些精警诗句的话，

# 警策：文中精炼切要、辞义深妙之处。,怜：喜爱。

"犹记酒颠狂"：那您一定回想起我酒后狂放的情形。

# 记：一作忆。

"鲁卫弥尊重"：您的皇亲地位仍然是非常尊贵重要的，

# 弥：更加。

"徐陈略丧亡"：可叹的是您曾经的宾客大都故去了，就像当年曹不哀叹的那样“徐（乾）、陈（琳）应（场）刘（侦），一时俱逝”。

# 徐陈略丧亡：旧注：用曹丕与吴质书。略：全，皆。

"空余枚叟在"：就像汉朝的梁孝王的宾客最后只剩下枚乘一人一样，您的当年的门下宾客也只剩下我杜甫一个人了

# 枚：一作故。,余：剩，剩下。

"应念早升堂"：如果是在当初，我早就已经登堂陪宴了，现在该不会拒绝我吧！

# 升堂：指登堂待客。,应念：应该念及。

展开阅读全文 ∨

简介

《戏题寄上汉中王三首》为唐代诗人杜甫创作的五言律诗。组诗围绕杜甫与汉中王的情谊，以及自身处境与对时局的感慨展开。诗人运用对比、回忆、用典等手法，在第一首中，将汉中王身份与自身漂泊对比，倾诉思念与无奈；第二首描绘与汉中王相聚的心境变化，表达对相聚畅饮的期待；第三首则在忧叹时局中，回忆与汉中王过往的诗酒时光，感慨友人凋零，表达对旧情的珍视。组诗风格沉郁顿挫，以质朴文字，将真挚情感、个人遭际与时代背景紧密结合，展现出杜甫诗歌关注现实的特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《戏题寄上汉中王三首》是唐代诗人杜甫所作的一组五言律诗。这组诗当作于宝应元年（762），当时杜甫身处绵州，打算前往梓州。杜甫与汉中王李瑀先前就有交情，此时他生活困窘，为寻求援助，便写下这组诗。诗中杜甫以戏谑的口吻，表达了对汉中王的敬仰与赞美，同时也透露出自己的一些心境与感慨。诗歌语言风趣幽默，又不失文雅，展现了杜甫多才多艺的一面。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言律诗，也是一组寄赠诗。诗中描绘了杜甫与汉中王的旧谊，以及杜甫身处乱世、漂泊的境遇。借劝汉中王饮酒、忆往昔等意象，表达了杜甫对旧日情谊的珍视，对汉中王的期望，以及自身在动荡时局下渴望得到援助的心情。

2. 分段赏析

第一首：开篇“西汉亲王子，成都老客星”，巧用对比，将汉中王高贵的皇室身份与自己漂泊成都的落魄处境并置，反差强烈。“百年双白鬓，一别五秋萤”，“双白鬓”直观展现诗人衰老之态，“五秋萤”以时光如萤飞逝，诉说与汉中王分别之久，饱含思念。“忍断杯中物，祗看座右铭”，刻画诗人克制饮酒的行为，暗示生活困窘。尾联“不能随皂盖，自醉逐浮萍”，“皂盖”指代汉中王，表明自己无法追随汉中王，只能如浮萍般漂泊，尽显无奈与落寞。第二首：“策杖时能出，王门异昔游”，描述自己偶尔拄杖外出，感慨如今前往王府的心境与往昔大不相同，暗含世态变迁。“已知嗟不起，未许醉相留”，传达出对自身处境的无奈叹息，以及与汉中王相聚时无法畅饮沉醉的遗憾。“蜀酒浓无敌，江鱼美可求”描绘蜀地美酒江鱼之美，为末联“终思一酩酊，净扫雁池头”做铺垫，表达渴望与汉中王在雁池头畅饮，共享美好时光的期盼。第三首：“群盗无归路，衰颜会远方”，点明社会动荡、盗贼横行，自己无法归乡，只能在远方与汉中王相见，流露出对时局的忧虑。“尚怜诗警策，犹记酒颠狂”，回忆与汉中王一起吟诗醉酒的往昔，体现二人深厚情谊。“鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡”，以鲁卫两国关系类比自己与汉中王，表明感情愈发深厚，又借徐干、陈琳等人的离世，感慨友人凋零。尾联“空余枚叟在，应念早升堂”，以枚乘自比，希望汉中王能念及旧情，早日让自己登堂拜访，饱含期待。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·朱逵《怀素上人草书歌》

下一篇:唐·杜甫《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》

猜你喜欢