模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zhǎng
长
sūn
孙
jiǔ
九
shì
侍
yù
御
fù
赴
wǔ
武
wēi
威
pàn
判
guān
官

朝代：唐作者：杜甫浏览量：2
cōng
骢
mǎ
马
xīn
新
záo
凿
tí
蹄
，
，
yín
银
ān
鞍
pī
被
lái
来
hǎo
好
。
。
xiù
绣
yī
衣
huáng
黄
bái
白
láng
郎
，
，
qí
骑
xiàng
向
jiāo
交
hé
河
dào
道
。
。
wèn
问
jūn
君
shì
适
wàn
万
lǐ
里
，
，
qǔ
取
bié
别
hé
何
cǎo
草
cǎo
草
。
。
tiān
天
zǐ
子
yōu
忧
liáng
凉
zhōu
州
，
，
yán
严
chéng
程
dào
到
xū
须
zǎo
早
。
。
qù
去
qiū
秋
qún
群
hú
胡
fǎn
反
，
，
bù
不
dé
得
wú
无
diàn
电
sǎo
扫
。
。
cǐ
此
xíng
行
shōu
收
yí
遗
méng
氓
，
，
fēng
风
sú
俗
fāng
方
zài
再
zào
造
。
。
zú
族
fù
父
lǐng
领
yuán
元
róng
戎
，
，
míng
名
shēng
声
guó
国
zhōng
中
lǎo
老
。
。
duó
夺
wǒ
我
tóng
同
guān
官
liáng
良
，
，
piāo
飘
yáo
飖
àn
按
chéng
城
bǎo
堡
。
。
shǐ
使
wǒ
我
bù
不
néng
能
cān
餐
，
，
lìng
令
wǒ
我
wù
恶
huái
怀
bào
抱
。
。
ruò
若
rén
人
cái
才
sī
思
kuò
阔
，
，
míng
溟
zhǎng
涨
jìn
浸
jué
绝
dǎo
岛
。
。
zūn
尊
qián
前
shī
失
shī
诗
liú
流
，
，
sài
塞
shàng
上
dé
得
guó
国
bǎo
宝
。
。
huáng
皇
tiān
天
bēi
悲
sòng
送
yuǎn
远
，
，
yún
云
yǔ
雨
bái
白
hào
浩
hào
浩
。
。
dōng
东
jiāo
郊
shàng
尚
fēng
烽
huǒ
火
，
，
cháo
朝
yě
野
sè
色
kū
枯
gǎo
槁
。
。
xī
西
jí
极
zhù
柱
yì
亦
qīng
倾
，
，
rú
如
hé
何
zhèng
正
qióng
穹
hào
昊
。
。

译文

青骢马刚修剪过马蹄，银马鞍披戴起来真好。穿绣衣的黄白郎官，骑马奔向交河道边。问您前往万里之外，告别为何如此匆忙。天子为凉州担忧，紧迫行程必须早到。去年秋天众胡反叛，不能不似闪电扫荡。此次出行收容遗民，风俗正待重新塑造。族父率领大军统帅，名声在国中称老宿。夺走我同僚中的良才，飘摇中巡视武威城。让我忧愤吃不下饭，令我心中充满厌恶与苦闷。您这人才思如大海，能淹没遥远的孤岛。酒杯前失去诗友，边塞上得到国家珍宝。上天为送别悲伤，云雨茫茫白茫茫。东郊仍有战火燃烧，朝野上下面色枯槁。西方天柱已倾斜，如何匡正这苍穹。

逐句剖析

"骢马新凿蹄"：青骢马刚修剪过马蹄，

# 凿蹄：钉马掌。,骢马：《后汉书·桓典传》载：桓典拜侍御史，“是时宦官秉权，典执政无所回避。常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’”

"银鞍被来好"：银马鞍披戴起来真好。

"绣衣黄白郎"：穿绣衣的黄白郎官，

# 黄白：北齐乐曲，怀黄绾白，疑指金银印,绣衣：御史的代称。《汉书·百官公卿表》：汉武帝遣直指使者，衣绣衣，持斧，出讨奸猾。

"骑向交河道"：骑马奔向交河道边。

"问君适万里"：问您前往万里之外，

"取别何草草"：告别为何如此匆忙。

# 草草：匆促。

"天子忧凉州"：天子为凉州担忧，

"严程到须早"：紧迫行程必须早到。

# 严程：期限紧迫的路程。

"去秋群胡反"：去年秋天众胡反叛，

# 去秋群胡反：《资治通鉴》卷二一九载：河西兵马使盖庭伦，与武威九姓商胡安门物等杀节度使周泌，聚众六万。武威大城之中，小城有七，胡据其五。支度判官崔称讨平之。

"不得无电扫"：不能不似闪电扫荡。

# 电扫：极言快速。

"此行收遗氓"：此次出行收容遗民，

# 遗氓：残部。氓：一作甿。,收：平定安集。全唐诗校：“一作牧。”

"风俗方再造"：风俗正待重新塑造。

# 再造：重建。

"族父领元戎"：族父率领大军统帅，

# 元戎：主帅。时杜鸿渐为河西节度使。,族父：泛指同族之伯叔。《旧唐书·肃宗纪》：至德二载五月，以武部侍郎杜鸿渐为河西节度使。

"名声国中老"：名声在国中称老宿。

# 国：全唐诗校：“一作阁。”

"夺我同官良"：夺走我同僚中的良才，

# 良：良友。,同官：杜甫与长孙同为谏官。

"飘飖按城堡"：飘摇中巡视武威城。

# 城堡：指武威城。,飖：一作摇。

"使我不能餐"：让我忧愤吃不下饭，

"令我恶怀抱"：令我心中充满厌恶与苦闷。

"若人才思阔"：您这人才思如大海，

# 若人：此人。指长孙九。

"溟涨浸绝岛"：能淹没遥远的孤岛。

# 浸：全唐诗校：“一作漫。”,溟涨：大海。

"尊前失诗流"：酒杯前失去诗友，

# 诗流：诗人。

"塞上得国宝"：边塞上得到国家珍宝。

# 国：国家的宝器。指长孙九。,得：全唐诗校：“一作多。”,塞上：边界险要处。

"皇天悲送远"：上天为送别悲伤，

"云雨白浩浩"：云雨茫茫白茫茫。

# 浩浩：雨大貌。

"东郊尚烽火"：东郊仍有战火燃烧，

# 尚烽火：指安史之乱未息。,东郊：兼指长安与洛阳，俱在凤翔之东，故称。

"朝野色枯槁"：朝野上下面色枯槁。

# 枯槁：憔悴。,朝野：朝廷与民间。

"西极柱亦倾"：西方天柱已倾斜，

"如何正穹昊"：如何匡正这苍穹。

# 穹昊：天。

展开阅读全文 ∨

简介

《送长孙九侍御赴武威判官》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。全诗开篇以骢马银鞍的出行图景起笔，前半部分描绘河西战后“收遗甿”“风俗再造”的重建景象，后半部分则借“夺我同官良”等句抒发惜别之情，又以“东郊尚烽火”“西极柱亦倾”之句映照动荡时局。全诗将个人离情与家国忧思交融，既彰显友人之才思，又贯串苍凉意象，尽显杜甫沉郁顿挫的诗风。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送长孙九侍御赴武威判官》由唐代诗人杜甫创作，此诗被收录于《全唐诗》第217卷第7首。其创作背景为至德二载（757年），彼时杜甫正担任左拾遗一职。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首关于送别的五言古诗。诗人描绘了长孙九侍御乘马赴任的行色，抒发了送别时的不舍与惜别之情，更流露对东郊仍有烽火、朝野上下憔悴枯槁，以及西极局势不稳、期盼能匡正天下的深沉忧虑，字里行间交织着对友人的赞赏、送别之怀与对时局的关切。

2. 分段赏析

“骢马新凿蹄，银鞍被来好”两句是对长孙九坐骑与鞍具的描写。“骢马”点明坐骑为青白色骏马，“新凿蹄”可见马蹄刚经修剪，专为远行做足准备；“银鞍”饰以华美的鞍具，二者相映，既显装备精良，亦暗含对行者的重视，为其赴任增添庄重之感。“绣衣黄白郎，骑向交河道”两句交代人物身份与行程。“绣衣”典出汉代绣衣御史，代指长孙九所任侍御之职，“黄白郎”或指其官阶品级；“交河道”点明目的地为武威一带，“骑向”二字勾勒出策马前行的动态，简洁勾勒出使者奉命赴边的形象。“问君适万里，取别何草草”两句以设问直抒别情。诗人询问友人远赴万里之外，为何离别如此仓促。“草草”二字既写离别时的匆忙，亦暗含对友人行程紧迫的担忧，于平实问句中透出不舍与关切。“天子忧凉州，严程到须早”两句道出行程紧迫的缘由。因天子为凉州安危忧虑，故行程限期严格，须及早抵达。“忧”字凸显边地局势之严峻，“严程”“早”则强化任务的紧迫性，暗含对国家安危的忧虑。“去秋群胡反，不得无电扫”两句追述边患背景。去年秋天胡族叛乱，必须如闪电般迅速扫荡。“电扫”以比喻手法状写平叛之迫切，既交代此行的军事目的，亦见杜甫对平叛行动的期望，字里行间透着对国家安定的关切。“此行收遗氓，风俗方再造”两句写此行的使命。长孙九不仅需平叛，更要收服战乱后的百姓，重建当地风俗。“收遗氓”见民生之重，“再造”则寄望于秩序与文化的复兴，展现出对边疆治理的深层思考。“族父领元戎，名声国中老”两句介绍长孙九的背景。其族父担任主帅，在国中久负盛名。此句既点明其家族的军事渊源，为长孙九赴边增添合理性，亦隐含对其家族声望的信赖，暗示此行有可倚仗之处。“夺我同官良，飘飖按城堡”两句写同僚离去的感慨。诗人感叹朝廷调走了优秀的同僚，长孙九将奔波于边境城堡巡查。“夺我”见不舍之情，“飘飖”状其奔波之苦，“按城堡”则点明其赴任后的职责，暗含对友人辛劳的体恤。“使我不能餐，令我恶怀抱”两句直抒离别之痛。因友人离去，诗人食不下咽，心情郁结。“不能餐”“恶怀抱”以直白质朴的语言，将内心的悲伤与不舍倾泻而出，尽显沉郁真切的情感。“若人才思阔，溟涨浸绝岛”两句盛赞长孙九的才思。称其才思广阔如江海，足以浸润偏远的岛屿。“溟涨”以大海喻其才，“浸绝岛”极言才思覆盖之广，用形象的比喻凸显其才华横溢，为下文“塞上得国宝”做铺垫。“尊前失诗流，塞上得国宝”两句以对比手法表感慨。宴席前失去了一位诗友，而塞上将获得一位国之栋梁。“失”与“得”形成对照，既惋惜友人离去，又以“国宝”之誉肯定其对边疆的重要性，于惜别中见推崇。“皇天悲送远，云雨白浩浩”两句以景衬情。上天亦为送别远行之人而悲，茫茫云雨笼罩天地。“浩浩”状云雨之大，借苍茫之景烘托离别时的悲怆氛围，情景交融中更显离别的沉重。“东郊尚烽火，朝野色枯槁”两句转写时局现状。东郊战火未熄，朝野上下皆因忧虑而面色憔悴。“烽火”“枯槁”从景象与神态两方面勾勒出战乱下的国家困境，为离别增添了更深层的忧国之思。“西极柱亦倾，如何正穹昊”两句以神话喻现实。若西方的天柱倾颓，如何能扶正苍天？“西极柱”喻指边疆支柱，“倾”言局势危急，“正穹昊”则以挽救苍天喻指匡扶社稷，用象征手法表达对国家命运的深切忧虑，以及对友人此行的隐微期盼。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·东方虬《昭君怨三首》

下一篇:唐·温庭筠《定西番·海燕欲飞调羽》

猜你喜欢