朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
欹湖北边的小山上，纷乱的树木映衬着朱红色的栏杆。曲折绵延的南川水，在青林的尽头若隐若现。
逐句剖析
"北垞湖水北"：欹湖北边的小山上，
"杂树映朱阑"：纷乱的树木映衬着朱红色的栏杆。
# 朱阑：同“朱栏”，红色的栏杆。
"逶迤南川水"：曲折绵延的南川水，
# 逶迤：曲折绵延貌。
"明灭青林端"：在青林的尽头若隐若现。
# 端：远处，尽头。,明灭：忽明忽暗。
展开阅读全文 ∨
简介
《辋川集・北垞》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。被收录于《全唐诗》第128卷第38首。此诗开篇点明方位，“北垞湖水北”表明北垞位于湖水之北。接着描绘眼前景致，“杂树映朱阑”，繁茂错杂的树木与朱红栏杆相互映衬，色彩鲜明，展现出辋川别业精致又自然的一面。后两句“逶迤南川水，明灭青林端”视角延展，蜿蜒曲折的南川水在远方流淌，在青林的尽头时隐时现，营造出悠远、朦胧的意境。全诗通过湖光、杂树、朱栏、川水、青林等意象，勾勒出辋川别业清幽灵动的景致，淋漓尽致地表现出诗人沉浸于自然山水的陶醉，以及对隐逸生活的悠然心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
开元末年至天宝年间，王维隐居于蓝田辋川别业。在此期间，他与友人裴迪一同踏遍当地二十处景致，二人赋诗唱和，这些诗作合辑成《辋川集》。北垞坐落于欹湖北岸，是一处依水而建的建筑，亦是这组诗作着重描摹的核心景点之一。此诗约创作于747至758年间，当时王维正因仕途受挫而潜心修禅，诗中“明灭青林端”一句，以虚实交织的笔法，巧妙折射出他对“空寂之境”这一佛教美学的执着追求。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句。通过描绘辋川别业中“北垞”一带的山水景致，展现自然山水的清幽静谧之美，抒发诗人对隐逸生活的沉浸与陶醉，隐含禅意哲思。
2. 分段赏析
“北垞湖水北，杂树映朱阑”：“北垞湖水北”点明了北垞的地理位置，位于湖水的北面。简洁的表述，为读者营造出一种开阔的空间感，让读者的思绪随着诗人的指引，来到这片湖水之北的地方，为后面的写景做了铺垫。“杂树映朱阑”描绘了一幅色彩鲜明的画面。湖边错落有致地生长着各种各样的树木，它们的枝叶相互交织，与红色的栏杆相互映衬。“杂树”体现了树木的繁多与种类丰富，“映”字则生动地表现出树木与朱阑相互映照的美妙景象，给人以视觉上的美感，同时也增添了画面的层次感和立体感。“逶迤南川水，明灭青林端”：诗人将目光从近处的杂树朱阑转向远处的南川水。“逶迤”一词形象地描绘出南川水蜿蜒曲折的形态，仿佛一条丝带在大地间伸展。“明灭青林端”则进一步描写了河水在阳光的照耀下，波光粼粼，在青林的尽头若隐若现，“明灭”二字，生动地表现出光线的变化和河水的灵动，使整个画面充满了动态感和朦胧美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 摩诘诗：“逶迤南川水，明灭青林端。”诗中有画者也。
明许学夷《诗源辩体》
# 顾云:犹是南坨余景。“透迤”、“明灭”字，曲尽丛林长流景色。
清黄培芳《唐贤三昧集笺注》
# 刘云：“前半近景，后半远景，掩映生姿，可以入画”。
现代富寿荪《千首唐人绝句》
# 在西洋画上有画大树参天者，则树外人家及远山流水必在地平线上缩短缩小,合乎透视法。而此处南川水却明灭于青林之端，不向下而向上，不向远而向近，和青林朱栏构成一片平面。中国山水画家却取此同样的看法写之于画面，使西人诧中国画家不视透视法。然而这种看法是中国诗中的通例。这不是西洋精神的追求无穷，而是饮吸无穷于自我之中。
现代宗白华《中国诗画中所表现的空间意识》
# 近景“杂树朱栏”历历在目，中景“青林”依稀可见，远景“南川水”则明灭幻忽，这就清晰地展现出随“人眼的远近距离所产生的差异”的透视作用下的空间层次。
现代许总《唐诗史》
# 王维在对对象的描述上至为精细，但在体验和传达时却空灵、缥缈。如《北垞》。
现代吴功正《唐代美学史》
展开阅读全文 ∨