模糊搜索 精准匹配

文章解析

shū
书
huái
怀
yí
贻
jīng
京
yì
邑
tóng
同
hǎo
好

朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
wéi
维
xiān
先
zì
自
zōu
邹
lǔ
鲁
，
，
jiā
家
shì
世
zhòng
重
rú
儒
fēng
风
。
。
shī
诗
lǐ
礼
xí
袭
yí
遗
xùn
训
，
，
qū
趋
tíng
庭
zhān
沾
mò
末
gōng
躬
。
。
zhòu
昼
yè
夜
cháng
常
zì
自
qiáng
强
，
，
cí
词
hàn
翰
pō
颇
yì
亦
gōng
工
。
。
sān
三
shí
十
jì
既
chéng
成
lì
立
，
，
jiē
嗟
xū
吁
mìng
命
bù
不
tōng
通
。
。
cí
慈
qīn
亲
xiàng
向
léi
羸
lǎo
老
，
，
xǐ
喜
jù
惧
zài
在
shēn
深
zhōng
衷
。
。
gān
甘
cuì
脆
zhāo
朝
bù
不
zú
足
，
，
dān
箪
piáo
瓢
xī
夕
lǚ
屡
kōng
空
。
。
zhí
执
biān
鞭
mù
慕
fū
夫
zǐ
子
，
，
pěng
捧
xí
檄
huái
怀
máo
毛
gōng
公
。
。
gǎn
感
jī
激
suì
遂
tán
弹
guān
冠
，
，
ān
安
néng
能
shǒu
守
gù
固
qióng
穷
。
。
dāng
当
tú
途
sù
诉
zhī
知
jǐ
己
，
，
tóu
投
cì
刺
fěi
匪
qiú
求
méng
蒙
。
。
qín
秦
chǔ
楚
miǎo
邈
lí
离
yì
异
，
，
fān
翻
fēi
飞
hé
何
rì
日
tóng
同
。
。

译文

我的祖先来自于邹鲁之地，家中世代都看重儒家的风尚。秉承着诗礼传家的遗训，我也曾受父亲教诲，继承这传统于自身。日日夜夜常常自我勉励奋发图强，诗词文章方面也颇为擅长。到了三十岁已经长大成人，可叹命运坎坷，仕途并不顺利。慈祥的父母渐渐衰老体弱，内心深处既为他们的衰老而忧虑，又为能在他们身边尽孝而喜悦。早餐时常常缺少美味的食物，晚餐时也往往只有空的箪瓢，生活十分贫寒。我羡慕孔子弟子愿意为孔子执鞭驾车，也向往毛义因有了官职可以奉养母亲而捧受檄文。受到激励于是想要出仕为官，怎么能一直安于穷困的生活呢。我向掌权的当政者诉说自己的志向，投上名帖并非是为了乞求恩宠。如今我与京城的诸位好友远隔秦楚之地，不知何时才能像鸟儿一样一起飞翔相聚呢。

逐句剖析

"维先自邹鲁"：我的祖先来自于邹鲁之地，

# 邹鲁：周代两个诸侯国名，都在今山东省境内，是周代礼乐昌盛之地。孟子为邹人。此指自己的祖先是孟子。,维：语首助词。

"家世重儒风"：家中世代都看重儒家的风尚。

# 儒风：儒家的传统。

"诗礼袭遗训"：秉承着诗礼传家的遗训，我也曾受父亲教诲，

# 诗礼：儒家以《诗》《书》《札》《乐》《易》《春秋》为六经，这里用“诗礼”代指儒术。

"趋庭沾末躬"：继承这传统于自身。

# 末躬：徼末的自身。,沾：一作绍。,趋庭：《论语·季式》载，孔子的儿子鲤，一次在庭院里快步走过孔子面前，孔子问他学诗学礼没有，并且告诉他“不学诗，无以言”，“不学礼，无以立”。后来人们称子承父教为“趋庭”。

"昼夜常自强"：日日夜夜常常自我勉励奋发图强，

"词翰颇亦工"：诗词文章方面也颇为擅长。

# 工：一作攻。精致，工稳。,词翰：指诗赋文章。翰：一作赋。

"三十既成立"：到了三十岁已经长大成人，可叹命运坎坷，

# 三十：《论语·为政》：“三十而立。”

"嗟吁命不通"：仕途并不顺利。

# 命：命运，时运。,嗟吁：叹息。

"慈亲向羸老"：慈祥的父母渐渐衰老体弱，内心深处既为他们的衰老而忧虑，

# 羸老：瘦弱衰老。,慈亲：母亲。

"喜惧在深衷"：又为能在他们身边尽孝而喜悦。

# 喜惧：欢喜、忧虑。《论语·里仁》：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”

"甘脆朝不足"：早餐时常常缺少美味的食物，

# 甘脆：美味的食品。

"箪瓢夕屡空"：晚餐时也往往只有空的箪瓢，生活十分贫寒。

# 箪瓢夕屡空：形容家庭生活贫穷。箪，盛饭用的竹制食器。瓢，剖葫芦做成的宵水或盛酒的器具。

"执鞭慕夫子"：我羡慕孔子弟子愿意为孔子执鞭驾车，

# 夫子：指孔子。,慕：仰慕，敬慕。,执鞭：执鞭驾车。

"捧檄怀毛公"：也向往毛义因有了官职可以奉养母亲而捧受檄文。

# 捧檄：东汉时庐江毛义，家境贫穷，以孝行而著称。官府征召他去做官，他摔着檄文，非常高兴。他母亲死后，便辞官守服。后来官府又征召他，他再也不出来做官了。诗人用此典故说明自，已是为侍养老母而求官。

"感激遂弹冠"：受到激励于是想要出仕为官，

# 弹冠：比喻预备出仕。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称王阳在位，贡公弹冠，言其取舍同也。”意谓王、贡二人友善，王吉做官，贡禹也准备出仕。后以“弹冠相庆"比喻因即将做官而互相庆贺。

"安能守固穷"：怎么能一直安于穷困的生活呢。

# 守固穷：安于困顿的处境。

"当途诉知己"：我向掌权的当政者诉说自己的志向，

# 诉：倾诉。,当途：当道，指执政的人。

"投刺匪求蒙"：投上名帖并非是为了乞求恩宠。

# 匪求蒙：不是去乞求蒙昧的人。匪同非。,刺：名札。

"秦楚邈离异"：如今我与京城的诸位好友远隔秦楚之地，

# 邈：遥远。,秦：今陕西一带，古属秦国，唐京都所在地。

"翻飞何日同"：不知何时才能像鸟儿一样一起飞翔相聚呢。

# 翻飞：鸟振翅高飞，喻指仕途顺利。

展开阅读全文 ∨

简介

《书怀贻京邑同好》为唐代诗人孟浩然所作的五言古诗。该诗是诗人寄赠京城友人的抒怀述志之篇。诗的起首六句，追忆了作者家中尊崇儒学、重视教育的传承渊源，以及自身擅长文辞、精于诗赋的文学功底；中间十句，叙写其成年后虽怀抱才学却仕途失意，加之双亲年迈、家境贫寒的困顿处境；结尾四句，则倾诉了他对步入仕途的热切向往，以及期盼友人提携相助的恳切心意。全诗坦诚地袒露心声，情真意切，令人动容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，山水田园派代表人物

孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

唐玄宗开元五年（717年），孟浩然人生首次离开家乡，前往岳阳，拜访时任岳州刺史的张说。张说喜好结交宾客，乐于扶持后进。孟浩然此次拜访未能达成预期。不久后返回襄阳家中，虽以壮志自我激励，却也不得不抚平仕途失意的伤痛，创作《书怀贻京邑同好》等作品。从诗中“三十既成立，嗟吁命不通”一句推断，此诗应作于唐玄宗开元六年（718年）之后不久，当时孟浩然三十岁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒怀言志兼赠友干谒之作的五言古诗，诗中通过家世自述、困境陈情、干谒诉求三层内容，既刻画了一个才学兼备却困于现实的士人形象，又抒发了孝亲责任与求仕理想交织的复杂情感，字里行间渗透着对命运的无奈与对突破困境的执着。

2. 分段赏析

诗的开篇（首六句）：先讲述身世，称自己身为孟子后裔，长于世代崇儒的家庭，自幼受诗书礼义的熏陶，从而具备了深厚的文学素养。三十岁前的孟浩然，在家乡的明山秀水中流连，立下高远志向，与兄弟一同研习诗书，为科举入仕做准备，期盼能一举登科、光耀门庭。继而（中十句）叙写成年后命运多舛、怀才不遇，又逢母亲年迈、家境贫寒，急切渴望出仕以赡养亲人。从“执鞭慕夫子”起，反复倾诉难以“安守穷困”的迫切求官之心，盼求当权知己的援引，连“羞与凡俗同列”的孤高之意也暂隐于求仕之愿中。及至奔波于仕途，求取功名的心意愈发强烈。末四句则向京城友人传递心曲，希望得到引荐，早日实现仕途腾达的抱负。诗人以“弹冠”自喻已做好出仕准备，恳请故交在朝中多加扶持。

3. 作品点评

《书怀贻京邑同好》全篇沉郁悲壮，笔调雄健，深具建安风骨。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 全诗语精旨要，层次清楚。诗人怀才不遇的哀叹、母老家贫的忧惧、出仕养亲的急切、渴盼汲引的无奈，屏息可感。它道出了封建时代，一个希望有所作为却又命乖运蹇的寒士的悲哀，也折射出了那一时代一大批有才有识的寒士们的无奈。

不详安徽师范大学中文系副教授章池《王维 孟浩然诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·罗隐《忆夏口》

下一篇:唐·王维《别綦毋潜》

猜你喜欢