文章解析

sòng
suí
yuán
wài
wài
shēng

朝代:唐作者:王维浏览量:1
nán
guó
yǒu
guī
zhōu
jīng
mén
shàng
liú
cāng
máng
jiā
tǎn
wài
yún
shuǐ
zhāo
qiū
qiáng
dài
chéng
jiāng
lián
chóu
yuán
shēng
tīng
dài
chǔ
shān
qiū

译文

南方水乡有一艘归舟,正沿着荆门逆着江水向上游行驶。在苍茫的芦苇荻草之外,云和水相互连接,与那昭丘相伴。船桅带着城边的乌鸦一同远去,江水连着暮雨,弥漫着愁绪。凄厉的猿声实在不忍听闻,不要等到楚山迎来萧瑟的秋天再动身啊。

逐句剖析

"南国有归舟":南方水乡有一艘归舟,

"荆门溯上流":正沿着荆门逆着江水向上游行驶。

# 荆门:山名。在今湖北省宜都县西北,长江南岸,隔江和虎牙山相对。江水湍急,形势险峻。古为巴蜀荆吴之间要塞。

"苍茫葭菼外":在苍茫的芦苇荻草之外,

# 葭菼:芦与荻。

"云水与昭丘":云和水相互连接,与那昭丘相伴。

# 昭丘:亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。,与:一作同。

"樯带城乌去":船桅带着城边的乌鸦一同远去,

# 城乌:城头的乌鸦。,樯:帆船上挂风帆的桅杆。

"江连暮雨愁":江水连着暮雨,弥漫着愁绪。

"猿声不可听":凄厉的猿声实在不忍听闻,

"莫待楚山秋":不要等到楚山迎来萧瑟的秋天再动身啊。

# 楚山:荆山,在湖北省西部,武当山东南。也可泛指楚地的山。

展开阅读全文 ∨

简介

《送贺遂员外外甥》是唐代王维所写的一首五言律诗,被收录在《全唐诗》卷126_37中。此诗为送别贺遂员外的外甥而作,开篇以南方归舟逆流行驶过荆门起笔,略去了传统送别诗中的离别场面,全篇借水路沿途的景物来抒发离别之情。诗中用“荆门溯上流”“苍茫葭菼外”等意象描绘出一片苍茫的云水景象,通过“樯带城乌去,江连暮雨愁”的景物描写暗含旅途的艰难与离别的愁绪。尾联“猿声不可听,莫待楚山秋”以劝对方早些出发反衬楚地秋日猿声的凄切,打破了传统送别诗直白抒情的模式。诗人将行人的视角与古迹昭丘相融合,在逆流的艰险情境中延续了“诗中有画”的创作风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人,“诗佛”

王维(701?~761?),唐代著名诗人、画家。字摩诘,号摩诘居士。先世为太原祁县(今属山西)人,其父迁居于蒲州(今山西永济西南蒲州镇),遂为河东人。开元进士,官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上,王维与孟浩然齐名,并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称,通过田园山水的描绘,叙写隐逸情趣和佛教禅理,被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽,简洁洗练,精警自然。王维兼通音乐,擅长绘画,曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖,并说“文人之画,自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗为送别贺遂员外外甥而作,开篇写南国归舟逆流荆门之景,省去传统离别场景,通篇借水途景物抒写别情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗,也是一首送别诗。借南国归舟逆流荆门、苍茫云水间葭菼丛生,以及樯带城乌、江连暮雨的水途景象,还有楚地秋日凄切猿声的预想,写出了旅途的艰险与送别时的离愁,以含蓄笔法突破传统送别诗的直白表达。

2. 写作手法

借景抒情:“樯带城乌去,江连暮雨愁”以景寓情,船桅携城乌离去的动态,暗写行人渐远的不舍;暮雨笼罩江面的迷蒙景象,将离愁具象化为“江连暮雨”的苍茫。“愁”字直点情感,却融于暮雨江景中,不直白言情,让离别愁绪随景物自然流露,含蓄深沉。反衬:“猿声不可听,莫待楚山秋”以劝早行的叮嘱反衬秋景之凄,不说秋日楚山猿声如何凄怆,而通过“莫待”的劝诫,暗示若等到秋日,楚山猿声会令人不堪听闻,让离别的愁绪在对未来凄景的想象中更显深切。意象组合:“荆门溯上流”“苍茫葭菼外”将荆门逆流、水边芦苇与云水、昭丘等意象组合,勾勒出开阔苍茫的水途画卷;“樯带城乌”“江连暮雨”则以船、城乌、江、暮雨组景,在动态与迷蒙中暗含旅途艰险与离别愁情。

3. 分段赏析

首联“南国有归舟,荆门溯上流”,开篇点明行人的行程,同时埋下旅途艰险的伏笔。“南国”交代归舟的出发之地,“荆门溯上流”则是诗人刻画艰难的关键一笔,荆门一带自古水流湍急,部分区域高度落差大,本就不利于行船,而“溯上流”意味着要逆着湍急的江水前行,难度更甚。诗人没有展开描述旅途具体如何艰险,仅用这一句便简明又充分地展现出行路的不易,暗含对行人的担忧,为全诗“旅愁”的基调奠定基础。颔联“苍茫葭菼外,云水与昭丘”,转向旅途的景致描写,在艰辛中透出一丝诗意。“苍茫葭菼”描绘出岸边芦苇茂密、视野辽阔又略带朦胧的景象,“外”字让画面更显开阔;“云水与昭丘”则将缥缈的云雾、奔腾的江水与古老的昭丘相融,宛如一幅淡雅的水墨画。行人的归舟穿梭在这样的景致中,诗人既展现了旅途的美好一面,也以“苍茫”的意境暗合旅愁,让对行人的关切藏在这悠远的画面之下。颈联“樯带城乌去,江连暮雨愁”,继续以景物衬愁绪,情感表达更显直接。“樯带城乌去”写船桅旁跟着城头的乌鸦一同离去,“带”字赋予画面动态感,却也暗含行人远离故土、无人相伴的孤寂;“江连暮雨愁”则将江水与傍晚的暮雨相连,“愁”字直接点出情绪,暮雨本就易引发人的伤感,再与连绵的江水交融,旅愁便如江水般绵延不绝,诗人对行人的担忧也随这“愁”意自然流露,情景交融的手法运用得十分巧妙。尾联“猿声不可听,莫待楚山秋”,以独特的叮嘱收尾,深化对行人的关切。楚地山林的猿声本就凄厉悲凉,容易触动旅人内心的思乡之情与孤独感,“不可听”直白写出猿声的伤感特质;而“莫待楚山秋”更是诗人的巧思所在,他没有像寻常送行诗那样挽留行人,反而劝诫行人不要等到秋天再出发。因为秋天楚山的猿声会更显悲切,届时只会加重旅途的愁苦。这一句看似是催促,实则满含对行人的体贴与担忧,将全诗的情感推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·徐铉《送刘司直出宰》

下一篇:唐·白居易《无长物》

猜你喜欢