模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
湘
jiāng
江
yàn
宴
jiàn
饯
péi
裴
èr
二
duān
端
gōng
公
fù
赴
dào
道
zhōu
州

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
bái
白
rì
日
zhào
照
zhōu
舟
shī
师
，
，
zhū
朱
qí
旗
sàn
散
guǎng
广
chuān
川
。
。
qún
群
gōng
公
jiàn
饯
nán
南
bó
伯
，
，
sù
肃
sù
肃
zhì
秩
chū
初
yán
筵
。
。
bǐ
鄙
rén
人
fèng
奉
mò
末
juàn
眷
，
，
pèi
佩
fú
服
zì
自
zǎo
早
nián
年
。
。
yì
义
jūn
均
gǔ
骨
ròu
肉
dì
地
，
，
huái
怀
bào
抱
qìng
罄
suǒ
所
xuān
宣
。
。
shèng
盛
míng
名
fù
富
shì
事
yè
业
，
，
wú
无
qǔ
取
kuì
愧
gāo
高
xián
贤
。
。
bù
不
yǐ
以
sāng
丧
luàn
乱
yīng
婴
，
，
bǎo
保
ài
爱
jīn
金
shí
石
jiān
坚
。
。
jì
计
zhuō
拙
bǎi
百
liáo
僚
xià
下
，
，
qì
气
sū
苏
jūn
君
zǐ
子
qián
前
。
。
huì
会
hé
合
kǔ
苦
bù
不
jiǔ
久
，
，
āi
哀
lè
乐
běn
本
xiāng
相
chán
缠
。
。
jiāo
交
yóu
游
sà
飒
xiàng
向
jìn
尽
，
，
sù
宿
xī
昔
hào
浩
máng
茫
rán
然
。
。
cù
促
shāng
觞
jī
激
bǎi
百
lǜ
虑
，
，
yǎn
掩
yì
抑
lèi
泪
chán
潺
yuán
湲
。
。
rè
热
yún
云
jí
集
xūn
曛
hēi
黑
，
，
quē
缺
yuè
月
wèi
未
shēng
生
tiān
天
。
。
bái
白
tuán
团
wèi
为
wǒ
我
pò
破
，
，
huá
华
zhú
烛
pán
蟠
cháng
长
yān
烟
。
。
guā
鸹
hé
鹖
cuī
催
míng
明
xīng
星
，
，
jiě
解
mèi
袂
cóng
从
cǐ
此
xuán
旋
。
。
shàng
上
qǐng
请
jiǎn
减
bīng
兵
jiǎ
甲
，
，
xià
下
qǐng
请
ān
安
jǐng
井
tián
田
。
。
yǒng
永
niàn
念
bìng
病
kě
渴
lǎo
老
，
，
fù
附
shū
书
yuǎn
远
shān
山
diān
巅
。
。

译文

白天，阳光照耀着出征的船队，红色的旗帜在广阔的河面上飘扬。众多官员为裴二端公设宴饯行，宴席开始时气氛庄重严肃。我以微末的身份受到裴公的眷顾，从年轻时就对他十分敬佩。我们之间的情义如同骨肉至亲，在分别之际，我把心里的话都倾诉了出来。裴公声名显赫、事业有成，我虽没什么成就，但也不觉得在他面前惭愧。裴公没有被战乱困扰，始终保持着如金石般坚定的操守。我在官场中能力有限，排在众多官员之后，但在裴公这样的君子面前，我的精神却为之一振。遗憾的是我们相聚的时间太短，人生的哀伤和欢乐总是交织在一起。我的交友圈子渐渐冷清，回想过去，心中一片茫然。举起酒杯，各种思绪涌上心头，我强忍着泪水，可眼泪还是止不住地流。炎热潮湿的云朵聚集，天色渐渐昏暗，残缺的月亮还没有升起。有人为我打开了白色的团扇，华丽的蜡烛燃烧时升腾起长长的烟雾。鸟儿的啼叫仿佛在催促星星出现，我整理衣袖，从此就要与裴公告别了。我希望裴公到了道州后，能向上请求减少兵甲征战，向下让百姓能安心从事农业生产。我这个年老多病、口渴难耐的人，会永远想念裴公，我会写信到远方的山巅向他倾诉。

逐句剖析

"白日照舟师"：白天，阳光照耀着出征的船队，

"朱旗散广川"：红色的旗帜在广阔的河面上飘扬。

"群公饯南伯"：众多官员为裴二端公设宴饯行，

"肃肃秩初筵"：宴席开始时气氛庄重严肃。

"鄙人奉末眷"：我以微末的身份受到裴公的眷顾，

"佩服自早年"：从年轻时就对他十分敬佩。

"义均骨肉地"：我们之间的情义如同骨肉至亲，

"怀抱罄所宣"：在分别之际，我把心里的话都倾诉了出来。

"盛名富事业"：裴公声名显赫、事业有成，

"无取愧高贤"：我虽没什么成就，但也不觉得在他面前惭愧。

"不以丧乱婴"：裴公没有被战乱困扰，

"保爱金石坚"：始终保持着如金石般坚定的操守。

"计拙百僚下"：我在官场中能力有限，排在众多官员之后，

"气苏君子前"：但在裴公这样的君子面前，我的精神却为之一振。

"会合苦不久"：遗憾的是我们相聚的时间太短，

"哀乐本相缠"：人生的哀伤和欢乐总是交织在一起。

"交游飒向尽"：我的交友圈子渐渐冷清，

"宿昔浩茫然"：回想过去，心中一片茫然。

"促觞激百虑"：举起酒杯，各种思绪涌上心头，

"掩抑泪潺湲"：我强忍着泪水，可眼泪还是止不住地流。

"热云集曛黑"：炎热潮湿的云朵聚集，天色渐渐昏暗，

# 集曛：一作初集。

"缺月未生天"：残缺的月亮还没有升起。

"白团为我破"：有人为我打开了白色的团扇，

"华烛蟠长烟"：华丽的蜡烛燃烧时升腾起长长的烟雾。

"鸹鹖催明星"：鸟儿的啼叫仿佛在催促星星出现，

# 鸹鹖：一作鹖鴳，一作鸹鸧。

"解袂从此旋"：我整理衣袖，从此就要与裴公告别了。

"上请减兵甲"：我希望裴公到了道州后，能向上请求减少兵甲征战，

"下请安井田"：向下让百姓能安心从事农业生产。

"永念病渴老"：我这个年老多病、口渴难耐的人，会永远想念裴公，

"附书远山巅"：我会写信到远方的山巅向他倾诉。

展开阅读全文 ∨

简介

《湘江宴饯裴二端公赴道州》是杜甫于唐大历四年（769年）流寓湖南期间创作的五言排律。诗题中的“裴二端公”经考证为当时赴任道州刺史的裴虬。诗中“白日照舟师，朱旗散广川”等句，通过描绘湘江上舟船、旗帜等饯行场景，展现了送别时的环境氛围；“义均骨肉地”一句，则直接抒发了诗人与裴虬之间如至亲般的深厚情谊；“上请减兵甲，下请安井田”两句，更隐晦表达了诗人对当时社会战乱频仍、民生疾苦的关切。这首诗与裴虬参与镌刻的怡亭铭摩崖石刻相互印证，共同体现了唐代文学创作与石刻艺术之间的关联。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

大历四年春，裴虬由湖南都团练副使调任道州刺史，杜甫在湘江边为其饯行时创作此诗。诗中“鄙人奉末眷，佩服自早年”两句，直接表明诗人与裴虬的交谊始于早年；当时正值安史之乱后社会动荡时期，诗中“盛名富事业，无取愧高贤”等语句，隐晦地反应出诗人对民生疾苦的深切关注。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。诗中描绘了在白日舟师、朱旗飘扬的江面上，众人设宴为裴二端公饯行的场景。表达对友人的期许与牵挂。

2. 写作手法

烘托：“白日照舟师，朱旗散广川”运用了烘托，以明亮的日光照射着舟师、鲜艳的朱旗在广阔河面上散开的景象，突出了饯别时仪仗的盛大庄重，表达了对被饯别者的重视与礼遇，以及饯别场景的隆重氛围。

3. 分段赏析

“白日照舟师，朱旗散广川”以明亮的白日和飘扬的朱旗开篇，勾勒出湘江宴饯的壮阔场景，色彩鲜明，气氛热烈。“群公饯南伯，肃肃秩初筵”转入宴席的庄重有序，“肃肃”二字凸显礼仪之严谨，为送别营造正式氛围。“鄙人奉末眷，佩服自早年”中，“鄙人”是杜甫的自谦，“佩服自早年”表明与裴二端公的交情由来已久，情感真挚。“义均骨肉地，怀抱罄所宣”进一步深化友情，视对方如至亲，倾诉心声毫无保留。“盛名富事业，无取愧高贤”赞颂裴二端公的德行与功业，强调其名实相副，无愧于贤者之名。“不以丧乱婴，保爱金石坚”则称许他在乱世中坚守节操，如金石般不可动摇，暗含对时局的忧虑。“计拙百僚下，气苏君子前”自谦才智平庸，却在裴二端公面前重获振奋，对比中突出对方的感召力。“会合苦不久，哀乐本相缠”感慨聚散匆匆，人生哀乐交织，情感深沉。“交游飒向尽，宿昔浩茫然”写友人渐散、旧时光消逝的苍凉，“飒”字强化萧瑟之感。“促觞激百虑，掩抑泪潺湲”以饮酒浇愁却愁更愁，泪流不止的细节刻画离别之痛。“热云集曛黑，缺月未生天”描绘黄昏时分阴云密布、缺月未现的天色，烘托压抑氛围。“白团为我破，华烛蟠长烟”以烛光穿透烟雾的意象，隐喻希望微弱却顽强。“鸹鹖催明星，解袂从此旋”借鸟鸣催促天明，暗示离别在即，动作“解袂”直白而沉痛。“上请减兵甲，下请安井田”转向对裴二端公的嘱托，希望他上疏减兵、下察民生，体现杜甫忧国忧民的情怀。“永念病渴老，附书远山巅”以自身老病之躯仍心系家国作结，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《寄河上段十六》

下一篇:唐·崔涂《夕次洛阳道中》

猜你喜欢