朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
不认得边塞的道路，刚刚跟从像班超那样的将军出征。边疆裹挟着沙尘的黄云遮断了春天的景色，军中画角的声音唤起了边将的忧愁。瀚海要走一年多才到，交河水远远地流出塞外。您要让那些外国的臣使，知道当年匈奴用月氏王头骨饮酒的暴行。
逐句剖析
"不识阳关路"：不认得边塞的道路，
# 阳关：古关名。在今甘肃省教煌市西南古董滩附近，因位于玉门关以南，故称阳关，后来也用来泛指远方边关
"新从定远侯"：刚刚跟从像班超那样的将军出征。
# 定远侯：东汉班超的封号。班超早年家贫，为官府抄书，曾经投笔感叹：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”后来投笔从戎，奉使西域，在三十一年间，使西域五十多个国家和汉朝保持贡属或和平关系，极大削弱了匈奴在西域的势力，被任命为西域都护，封定远侯。
"黄云断春色"：边疆裹挟着沙尘的黄云遮断了春天的景色，
"画角起边愁"：军中画角的声音唤起了边将的忧愁。
# 起：一作“越”。,画角：古管乐器。传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称画角。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。角：军用管乐器。
"瀚海经年到"：瀚海要走一年多才到，
# 到：一作“别”。,瀚海：唐朝设立瀚海都督府，唐朝管理回纥诸族的羁縻都督府在今蒙古国境内。
"交河出塞流"：交河水远远地流出塞外。
# 交河：最早是西域“车师前国”的都城，因河水分流绕城下，故称交河。唐朝安西都护府最早设在交河故城，位于今吐鲁番市以西。14世纪窝阔台的后裔等经过多年的残酷战争，先后攻破高昌、交河。由于窝阔台后裔受中东伊斯兰教影响皈依伊斯兰教，他们在攻克交河后强迫当地居民放弃传统的佛教信仰，改信伊斯兰教。
"须令外国使"：您要让那些外国的臣使，
"知饮月氏头"：知道当年匈奴用月氏王头骨饮酒的暴行。
# 月氏头：冒顿即位为单于后，于公元前174年前后，派右贤王领兵西征，再次击败月氏，杀月氏王，以其头骨制成饮器，迫使月氏西迁。月氏，亦作“月支”，古族名，曾于西域建月氏国。其族先游牧于敦煌，祁连间。汉文帝时遭匈奴攻击，西迁塞种故地（今新疆西部伊犁河流域及其迤西一带）。西迁的月氏人称大月氏，少数没有西迁的人入南山（今祁连山），与羌人杂居，称小月氏。,知：一作“只”。
展开阅读全文 ∨
简介
《送平澹然判官》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。此诗描绘送友人平澹然出塞的情景，饱含对友人的关切与期望。首联“不识阳关路，新从定远侯”，点明友人新随定远侯出征，即将奔赴陌生的阳关之外，暗示出塞路途遥远未知。颔联“黄云断春色，画角起边愁”，运用借景抒情手法，以雄浑苍凉的大漠黄云阻断春色、画角声唤起边愁，营造出塞外的苦寒与孤寂。颈联“瀚海经年到，交河出塞流”，叙写路途见闻，极言路途遥远艰辛，经年方能到达瀚海，交河奔腾出塞，侧面烘托友人征程不易。尾联“须令外国使，知饮月氏头”，直抒胸臆，表达对友人在边塞建立功勋、扬大唐国威的期望。全诗风格悲壮豪迈，生动刻画了出塞途中的艰苦及边塞的偏远苦寒，既流露出边愁情绪，又凸显平判官尽忠职守的磊落形象，展现出王维诗歌高超的艺术表现力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送平澹然判官》是王维创作的诗作。诗中的平澹然判官大约曾为文臣，却怀有平定边关的志向，此次是他初次出赴边塞。王维为送别平淡然判官出使边塞，有感而发写下此诗，以表达对友人此次远行的送别之情以及对其志向的赞赏。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了友人平澹然跟随定远侯初次奔赴阳关塞外的情景，营造出塞外雄浑苍凉的氛围，表达了诗人对友人的送别之情以及对其在边塞建立功勋、扬大唐国威的期望。
2. 写作手法
用典：“新从定远侯”，“定远侯”指东汉班超，他曾出使西域，为平定边疆立下赫赫战功。此处借班超的典故，暗示友人如同追随班超一般，踏上为国立功的征程，表达诗人对友人志向的肯定与赞美，丰富了诗歌内涵，使诗歌更具历史厚重感。借景抒情：“黄云断春色，画角起边愁”，描绘了黄色的云隔断春色，画角声在边塞响起，引发愁绪。“黄云”营造出塞外雄浑、苍凉的氛围，“画角”声增添了愁苦之感。诗人借这些塞外之景，传达出对友人即将前往艰苦边塞的担忧与牵挂之情，景中含情，情因景生。直抒胸臆：“须令外国使，知饮月氏头”，直接表达出希望友人能让外国使者见识到大唐的威严，像打败月氏那样建立功勋。这种直白的表达方式，鲜明地展现出诗人对友人的激励与期望，情感真挚且强烈，将全诗的情感推向高潮。
3. 分段赏析
“不识阳关路，新从定远侯”两句点明友人此次行程。“不识”表明阳关路对友人而言陌生遥远，暗示旅途未知与艰辛；“新从定远侯”则点出友人追随定远侯出征，如同东汉班超般踏上为国立功之路，既交代背景，又体现友人志向，为全诗奠定慷慨基调。“黄云断春色，画角起边愁”是描绘塞外景象。“黄云”阻断春色，营造出雄浑苍凉氛围，与内地春日的明媚形成强烈反差；“画角”声起，在空旷的塞外显得格外凄厉，引发边愁。诗人借景抒情，将对友人即将身处艰苦塞外的担忧与牵挂融入其中，情景交融，感染力强。“瀚海经年到，交河出塞流”写友人路途遥远。“瀚海”点明目的地之偏远，需经年才能到达，极言路途漫长；“交河出塞流”描绘交河奔腾出塞的景象，从侧面烘托出友人征程的不易，进一步强化了边塞的荒寒之感，让读者深切感受到友人此次出行的艰辛。“须令外国使，知饮月氏头”直抒胸臆。诗人直接表达希望友人能在边塞建功立业，使外国使者见识大唐威严，如同击败月氏般扬我国威。此句将对友人的激励与期望推向高潮，展现出豪迈气概与爱国情怀，也体现出唐代文人对建功塞外的向往与自信。
4. 作品点评
该诗生动描绘了送友人平澹然出塞的场景。开篇至中间六句，细致入微地勾勒出友人出塞路途的艰辛，以及边塞之地的荒僻与苦寒。在遥远的塞外，环境恶劣，征途充满艰难险阻。而诗的结尾部分，着重强调了平澹然判官肩负的守边重任，从中彰显出平判官豁达磊落的胸怀与壮志豪情。整首诗的风格雄浑悲壮，诗人通过细腻的笔触，使诗中的场景与人物形象跃然纸上，生动鲜活，极具感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 壮怀磊落，尾联略见振作。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 玉遮曰：“黄云”二句悲壮，不堪再读。
明李攀龙《唐诗选》
# 用意用字，俊逸不凡。
明徐用吾《唐诗分类绳尺》
# 二四意象深露，自然入妙，所以为佳。若刻之使深，逼之使露，则有伤根动窟之病，纵有佳句精彩，薄而气象浅矣。
明陆时雍《唐诗镜》
# 徐充曰：三、四“断”字、“起”字工甚。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 匀。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 此首气不逮“绝域”一首，而丁与相埒。
清姚鼐《五七言今体诗钞》
# 落句即退之“先断腰膂”之意。
清焦袁熹《此木轩五言律七言律读本》
# 收亦最重，此极神旺。顾云：筹边意雄浑。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
# 三、四自然警亮，盛音如是。此及下章皆酬应正声，见公苍浑一斑矣。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 摩诘诗佳句甚夥，如“黄云断春色，画角起边愁”，皆超然绝俗，出人意表。
清彭端淑《雪夜诗谈》
展开阅读全文 ∨