模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
shèng
圣
zhì
制
sòng
送
shàng
尚
shū
书
yān
燕
guó
国
gōng
公
fù
赴
shuò
朔
fāng
方

朝代：唐作者：张九龄浏览量：1
zōng
宗
chén
臣
shì
事
yǒu
有
zhēng
征
，
，
miào
庙
suàn
算
zài
在
xiū
休
bīng
兵
。
。
tiān
天
yǔ
与
sān
三
tái
台
zuò
座
，
，
rén
人
dāng
当
wàn
万
lǐ
里
chéng
城
。
。
shuò
朔
nán
南
fāng
方
yǎn
偃
gé
革
，
，
hé
河
yòu
右
zàn
暂
yáng
扬
jīng
旌
。
。
chǒng
宠
xī
锡
cóng
从
xiān
仙
jìn
禁
，
，
guāng
光
huá
华
chū
出
hàn
汉
jīng
京
。
。
shān
山
chuān
川
qín
勤
yuǎn
远
lüè
略
，
，
yuán
原
xí
隰
zhěn
轸
huáng
皇
qíng
情
。
。
wèi
为
zòu
奏
xūn
薰
qín
琴
chàng
唱
，
，
réng
仍
tí
题
bǎo
宝
jiàn
剑
míng
名
。
。
wén
闻
fēng
风
liù
六
jùn
郡
fú
伏
，
，
jì
计
rì
日
wǔ
五
róng
戎
píng
平
。
。
shān
山
fǔ
甫
guī
归
yīng
应
jí
疾
，
，
liú
留
hóu
侯
gōng
功
fù
复
chéng
成
。
。
gē
歌
zhōng
钟
xuán
旋
kě
可
wàng
望
，
，
rèn
衽
xí
席
qǐ
岂
nán
难
xíng
行
。
。
sì
四
mǔ
牡
hé
何
shí
时
rù
入
？
？
wú
吾
jūn
君
yì
忆
lǚ
履
shēng
声
。
。

译文

这位重臣出征确有缘由，朝廷的谋略在于止息战争。天子赐他三台高位，他应当像守护万里城墙一样保卫国家。北方和南方的战事已经平息，暂时在黄河以西地区扬起军旗。恩宠赏赐来自皇宫，他的荣耀从京城传播开来。他为了国家的山川河流勤奋地谋划远大的策略，平原低地牵动皇上的忧思。为他奏响和乐的琴曲，还题写宝剑的名字。听到他的名声，六个郡县都臣服了，五族指日可平定。他会像仲山甫速归，又像留侯张良一样建立了功业。凯旋的乐声即将响起，踏上舒适的床席难道还难吗。四马战车何时归来？我们的君主想念大臣走路的声音。

逐句剖析

"宗臣事有征"：这位重臣出征确有缘由，

# 宗臣事有征：这句说朝臣（张说）要远行出征。宗臣：世所宗仰的名臣。

"庙算在休兵"：朝廷的谋略在于止息战争。

# 庙算在休兵：这句说，朝廷的策略是要休战。庙算：帝王的谋略。

"天与三台座"：天子赐他三台高位，

# 三台：三公，唐以太尉、司徒、司空合称三公，虽无实权，但为大臣的最高荣衔。

"人当万里城"：他应当像守护万里城墙一样保卫国家。

"朔南方偃革"：北方和南方的战事已经平息，

# 偃革：偃，停，止息；革，指士兵穿的甲胄，此借指士兵。偃革，停止战争。,朔南：指朔方南边。《尚书·禹贡》：“朔南暨声，教讫于四海。”

"河右暂扬旌"：暂时在黄河以西地区扬起军旗。

# 扬旌：指发生战事。,河右：即河西。指黄河以西的地区，相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。《宁夏古诗选注》作“河内”，此从其他版本改。右：一作北。

"宠锡从仙禁"：恩宠赏赐来自皇宫，

# 仙禁：指皇宫。因禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。,宠锡：恩赐。

"光华出汉京"：他的荣耀从京城传播开来。

# 汉京：此指长安。,光华：光彩明丽。

"山川勤远略"：他为了国家的山川河流勤奋地谋划远大的策略，

"原隰轸皇情"：平原低地牵动皇上的忧思。

# 轸：盛多。,原隰：广平低湿之地，此指朔方各地。

"为奏薰琴唱"：为他奏响和乐的琴曲，

# 为奏薰琴唱：《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”，此据其他版本改。

"仍题宝剑名"：还题写宝剑的名字。

"闻风六郡伏"：听到他的名声，六个郡县都臣服了，

# 闻风六郡伏：《宁夏古诗选注》作“闻风六郡勇”，此据其他版本改。六郡，原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，此泛指西北一带。伏，降伏。

"计日五戎平"：五族指日可平定。

# 五戎：即五兵，指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。

"山甫归应疾"：他会像仲山甫速归，

# 山甫：仲山甫，周宣王时为卿士，辅佐宣王中兴。此借指张说。

"留侯功复成"：又像留侯张良一样建立了功业。

# 留侯：汉初功臣张良的封爵。此亦借指张说。

"歌钟旋可望"：凯旋的乐声即将响起，

# 歌钟旋可望：用典。《左传》鲁襄公十一年：“郑人赂晋侯……歌钟二肆。”晋侯分一半与有功之臣魏庄子。歌钟，编钟。旋，很快。这句是说张说很快就可得到皇帝的赏赐。

"衽席岂难行"：踏上舒适的床席难道还难吗。

# 衽席岂难行：《宁夏古诗选注》作“枕席岂难行”，此据其他版本改。衽席，此指卧席，引申为寝处之所。

"四牡何时入"：四马战车何时归来？

# 四牡：《诗经·小雅》的篇名。常用来表示有功大臣的归来。

"吾君忆履声"：我们的君主想念大臣走路的声音。

# 履声：脚步声。,君：指皇帝。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》是唐代张九龄所作的一首五言排律。作为一首送别诗，前半部分交代了张说赴任朔方的背景，后半部分着重称颂其治军才能。诗中既展现了朝廷对边务的重视，也流露出同僚间的期许之情。通过历史典故的运用，诗人表达了对张说建功立业的祝愿，同时以“庙算在休兵”等句，含蓄地表明了止战安边的政治主张。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》是张九龄所写。公元722年（开元十年）旧历四月，大唐燕国公张说作为首任朔方节度使巡边，唐玄宗以诗送行，众大臣奉和应制，张九龄基于此背景创作此诗，以附和唐玄宗送张说巡边这一事件。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首边塞送别诗。诗歌前半交代了张说赴任朔方的背景，后半着重称颂其治军才能，并预祝他建功安边。全诗以简练的笔调，既体现了朝廷对边务的重视，也流露出同僚对张说的期许与信任。

2. 写作手法

用典：“山甫归应疾，留侯功复成”巧用仲山甫辅佐周宣王、张良助刘邦建汉的典故，原意为仲山甫是周宣王时的贤臣，辅佐宣王成就中兴之治；张良为刘邦重要谋士，助其建立汉朝。诗人以这两位古代名臣比喻张说，借此表达对其政治才能的高度赞誉和建功立业的殷切期望。

3. 分段赏析

“宗臣事有征，庙算在休兵”开篇就点明张说此行的正当性。说他是奉朝廷之命出征，但重点落在“休兵”二字，暗示这次军事行动的目的是为了止息战争，为全诗定下基调。“天与三台座，人当万里城”用对仗工整的语言突出张说的地位与责任。“三台座”指高位，说明他深受朝廷信任；“万里城”则形象地比喻他肩负着守卫边疆的重任，这两句既是对张说的褒奖，也暗含期许。“朔南方偃革，河右暂扬旌”具体交代边境形势。北方战事刚停，河西又起烽烟，说明局势并不太平。用“偃革”和“扬旌”这两个军事意象，生动地描绘了战事起伏的状态。“宠锡从仙禁，光华出汉京”描写张说离京时的荣耀场面。虽然这次外放实为贬官，但诗人刻意强调他离京时的风光，既符合应制诗的体例要求，也包含着对友人的安慰之意。“山川勤远略，原隰轸皇情”：这句强调朝廷对边疆的重视。“山川”指边疆，“勤远略”表示朝廷在边疆事务上用心规划长远战略；“原隰”代表边疆土地，“轸皇情”体现皇帝始终心系边疆安危与百姓，展现出此次军事行动受重视的程度。“为奏薰琴唱，仍题宝剑名”：“薰琴唱”借舜的典故，希望张说能用仁政安抚边疆，带来和平；“题宝剑名”以宝剑象征武力，盼他在必要时能靠武力震慑外敌、建功立业。这两句从治国和军事两方面，表达了对张说的期望。“闻风六郡伏，计日五戎平”赞扬张说的治军才能。说他威名远播，能让边境各族望风归顺，很快就能平定战事。这种夸张的赞美既是对张说的鼓励，也反映出诗人对他的信心。“山甫归应疾，留侯功复成”用典精当。以周朝贤臣仲山甫和汉代谋士张良作比，既称赞张说的才能，又暗示他一定能像这些古代名臣一样建功立业后凯旋。“四牡何时入，吾君忆履声”结尾意味深长。用君王期盼臣子归来的画面，既表达了对张说早日立功回朝的祝愿，也暗含对朝廷的忠诚。这种写法比直白的赞美更有感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 起得台阁气象。同时明皇、罗从愿、张嘉贞俱有诗，无此沉着。篇中“休兵”字，最有深意。一结雍容。

不详《唐诗直解》

# 立意迥异，不以战胜为功，老臣忠君虑远之意溢于言表。

不详《唐诗训解》

# 三、四典雅玮丽，五、六“朔南”后惜不警。排律贵在严整，初唐惟沈、宋为佳，九龄以流利行之，便为损格。

明陆时雍《唐诗镜》

# 唐汝询曰：何等台阁气！“轸皇情”二字下得好。“闻风六郡伏”勇健胜下句。结用事如此方好。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 无一字无下落，精金百炼，绕指成柔。

清李因培《唐诗观澜集》

# 得体，庄重（首四句下）。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

# 陈德公曰：平调中有警语，在此家便为工琢。“原隰”句引起下四语是章法处。

清卢麰《闻鹤轩初盛唐近体读本》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王昌龄《驾幸河东》

下一篇:唐·王维《送平澹然判官》

猜你喜欢