朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
译文
我本是一个远离故土、漂泊他乡的旅人，却在此遇见了你这位被贬谪流放的朋友。我们一同在黄鹤楼上眺望，转眼间却各自分飞，你流落到了遥远荒凉的苍梧之地。送信的使者如乘云而去，而我乘坐着帆船沿着水流继续前行。不知道从此分别之后，何时才能再次携手相聚。
逐句剖析
"以我越乡客"：我本是一个远离故土、漂泊他乡的旅人，
# 越乡客：离开家乡的人。这里是诗人自指。越乡：离乡。客：一作里。
"逢君谪居者"：却在此遇见了你这位被贬谪流放的朋友。
# 谪居者：因过错降职而被贬到远地的官吏。
"分飞黄鹤楼"：我们一同在黄鹤楼上眺望，转眼间却各自分飞，
# 黄鹤楼：在今湖北武汉市蛇山上，传说古代有仙人乘黄鹤过此，故名。
"流落苍梧野"：你流落到了遥远荒凉的苍梧之地。
# 苍梧野：《礼记·檀弓》：“舜葬于苍梧之野。”苍梧，即九疑山，在湖南东南靠近广西边界。此处当指湖南、广西交界一带，为友人谪居之地。古代这里荒野偏僻，是流放罪人和贬谪官吏的地方。苍梧：唐梧州有苍梧县，属岭南道。在今广西梧州市。,落：全唐诗校：“一作宕。”
"驿使乘云去"：送信的使者如乘云而去，
# 乘云：驾云。言其轻松飘逸。,驿使：此处指投递谪官文书的使者。
"征帆沿溜下"：而我乘坐着帆船沿着水流继续前行。
# 沿溜：犹沿流，指顺流而下。溜：小水。
"不知从此分"：不知道从此分别之后，
"还袂何时把"：何时才能再次携手相聚。
# 把：执，握。“把袂”犹会面之意。,袂：衣袖。
展开阅读全文 ∨
简介
《江上别流人》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。此诗描写了诗人与一位被贬谪的朋友分别时的情景。诗中先点明两人的身份，一个是远离故乡之人，一个是被贬谪到远方的人。接着回顾了两人在黄鹤楼分别，而友人被流放到苍梧荒野。然后通过“驿使乘云去，征帆沿溜下”写出友人离去的情况，路途遥远且行进迅速。最后表达出对此次分别后不知何时再能相见的惆怅与不舍之情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了孟浩然诗歌一贯的风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
唐玄宗开元十八年（730年），孟浩然离开故乡，前往吴越一带游历，直至开元二十一年（733年）才返回襄阳，此番漫游前后长达四年之久，故而他在诗中自称为“越乡客”。这首诗应是他返回襄阳途中，路过武昌时所作，彼时孟浩然于黄鹤楼送别一位被贬谪的友人。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首诗，也是一首送别诗。描绘了诗人作为远离家乡的游子，遇到同样命运坎坷的谪居之人，两人在黄鹤楼分别，友人将流落至苍梧荒野。驿使如乘云而去，友人的征帆顺流而下。表达了诗人对友人被贬谪流放的同情，以及对此次分别后难再相聚的深深忧虑和惜别之情。
2. 写作手法
直抒胸臆：“不知从此分，还袂何时把”，直抒胸臆，道出离别后不知何时再相聚的苦楚，表达出诗人对友人的深厚情谊和深切牵念。对比：“分飞黄鹤楼，流落苍梧野”这两句使用了对比的写作手法。“分飞”与“流落”形成对比，“黄鹤楼”代表着繁华的地方，“苍梧野”则是偏远荒凉之地，通过这样的对比，突出了诗人与友人分别后各自处境的不同，强化了离别的哀伤和人生的漂泊感。
3. 分段赏析
“以我越乡客，逢君谪居者”，这两句诗开篇点明人物身份。“越乡客”表明诗人自己远离故乡，有一种漂泊之感；“谪居者”则指出友人是被贬谪到此地的人，命运坎坷。诗人通过介绍两人的身份，营造出一种同病相怜的氛围，为下文抒发离情别绪做了铺垫。这种身份的相似性，也让读者更能感受到两人之间情感的真挚。“分飞黄鹤楼，流落苍梧野”，此联描述了分别的场景。“黄鹤楼”是一个富有文化内涵的地方，在这里两人分别，更增添了离别的伤感。“分飞”一词形象地表现出两人分别的状态，朝着不同的方向离去。“流落苍梧野”则具体写出了友人的遭遇，被贬谪到苍梧这样偏远荒凉的地方，“流落”二字体现出友人命运的悲惨，也让读者对友人的不幸遭遇产生同情。“驿使乘云去，征帆沿溜下”，这两句诗描写了友人离去后的情景。“驿使乘云去”，驿使本是传递书信之人，这里说驿使如乘云而去，暗示友人离去后音信难通，路途遥远。“征帆沿溜下”，“征帆”指远行的船帆，“沿溜下”描绘出船帆顺着水流迅速驶下的情景，生动地表现出友人离去的速度之快，进一步强调了离别的不可避免。这两句诗通过对驿使和征帆的描写，从侧面烘托出诗人与友人分别时的不舍之情。“不知从此分，还袂何时把”，直抒胸臆，表达了诗人对分别后不知何时再能相见的惆怅与不舍。“不知从此分”直接点明了分别的事实，而“还袂何时把”则将诗人内心的渴望与无奈表现得淋漓尽致。“袂”指衣袖，“还袂”即再次挽起衣袖，这里表示再次相聚。诗人用这种质朴的语言，表达出对友人的深深思念和对未来重逢的期待。
4. 作品点评
全诗语言浅近易懂，却工整精巧，用词凝练考究，是一首情蕴深厚的送别之作。虽诗中友人具体身份未详，但从诗中可窥，诗人为人正直且赤诚，心怀悲天悯人的情怀。他并未因友人沦为流放之人而避之疏远，反而倾付深切同情与真挚关怀。由此可见，诗人不仅才情斐然，更满溢着浓浓的人情味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 他启语亦各一样，如“北阙休上书”、“八月湖水平”，又夐异也。
宋刘辰翁《王孟诗评》
展开阅读全文 ∨