模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiān
仙
è
萼
chí
池
tíng
亭
shì
侍
yàn
宴
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：沈佺期浏览量：1
bù
步
niǎn
辇
xún
寻
dān
丹
zhàng
嶂
，
，
xíng
行
gōng
宫
zài
在
cuì
翠
wēi
微
。
。
chuān
川
cháng
长
kàn
看
niǎo
鸟
miè
灭
，
，
gǔ
谷
zhuǎn
转
tīng
听
yuán
猿
xī
稀
。
。
tiān
天
dèng
磴
fú
扶
jiē
阶
jiǒng
迥
，
，
yún
云
quán
泉
tòu
透
hù
户
fēi
飞
。
。
xián
闲
huā
花
kāi
开
shí
石
zhú
竹
，
，
yōu
幽
yè
叶
tǔ
吐
qiáng
蔷
wēi
薇
。
。
jìng
径
xiá
狭
nán
难
liú
留
qí
骑
，
，
tíng
亭
hán
寒
yù
欲
jìn
进
yī
衣
。
。
bái
白
guī
龟
lái
来
xiàn
献
shòu
寿
，
，
xiān
仙
chuī
吹
fǎn
返
tóng
彤
wéi
闱
。
。

译文

乘坐步辇探寻红色山峦，行宫坐落在青翠的山色之中。沿着长长的河流望去鸟儿渐渐飞尽，山谷转折听闻猿声渐稀。高高的石阶仿佛扶着天阶般高远，云间的泉水透过门户飞溅。闲适的花朵在石竹间开放，幽静的枝叶间吐露着蔷薇。狭窄的小径难以让车马停留，亭子寒冷得让人想要添加衣服。白龟前来献寿，仙乐吹奏着返回红色的宫闱。

逐句剖析

"步辇寻丹嶂"：乘坐步辇探寻红色山峦，

"行宫在翠微"：行宫坐落在青翠的山色之中。

"川长看鸟灭"：沿着长长的河流望去鸟儿渐渐飞尽，

"谷转听猿稀"：山谷转折听闻猿声渐稀。

"天磴扶阶迥"：高高的石阶仿佛扶着天阶般高远，

"云泉透户飞"：云间的泉水透过门户飞溅。

"闲花开石竹"：闲适的花朵在石竹间开放，

"幽叶吐蔷薇"：幽静的枝叶间吐露着蔷薇。

"径狭难留骑"：狭窄的小径难以让车马停留，

"亭寒欲进衣"：亭子寒冷得让人想要添加衣服。

"白龟来献寿"：白龟前来献寿，

"仙吹返彤闱"：仙乐吹奏着返回红色的宫闱。

展开阅读全文 ∨

简介

《仙萼池亭侍宴应制》是唐代沈佺期创作的一首五言排律。诗中首先描写了前往仙萼池亭途中和池亭周边的自然景色，如“步辇寻丹嶂，行宫在翠微”“川长看鸟灭，谷转听猿稀”等，展现了山水的秀丽和宁静。“天磴扶阶迥，云泉透户飞”“闲花开石竹，幽叶吐蔷薇”则进一步描绘了池亭的建筑特色和周围的植物景观，营造出一种清幽雅致的氛围。“径狭难留骑，亭寒欲进衣”从侧面烘托出池亭的环境特点。最后“白龟来献寿，仙吹返彤闱”，以白龟献寿这一祥瑞之兆和仙乐吹奏返回宫闱的场景，表达了对皇帝的祝福和对太平盛世的歌颂。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“步辇寻丹嶂，行宫在翠微”，点明皇帝乘坐步辇前往红色的山峦，行宫坐落在青山之中，交代了事件和地点，展现出皇家出行的气派以及行宫所处环境的清幽秀丽。“川长看鸟灭，谷转听猿稀”，描绘出在漫长的川谷间，看着鸟儿消失在远方，随着山谷的转折猿声逐渐稀少，从视觉和听觉的角度，勾勒出一幅开阔而幽静的山川画面，体现出环境的静谧与宏大。“天磴扶阶迥，云泉透户飞”，描写高耸入云的石磴仿佛扶持着迂回的台阶，云雾缭绕中的泉水从门户边飞流而过，通过对天磴、云泉的描写，营造出一种奇幻、壮丽的氛围，凸显出皇家行宫的不凡气势。“闲花开石竹，幽叶吐蔷薇”，描绘了行宫园林中石竹悠闲开放，蔷薇叶子吐露生机，展现出园林景色的精致与优美，为画面增添了一份清新雅致。“径狭难留骑，亭寒欲进衣”进一步描述了园林小径狭窄，难以容留坐骑，亭中寒冷需要添衣，从细节处展现园林的特点。“白龟来献寿，仙吹返彤闱”，以白龟献寿的祥瑞之景，以及仙乐回荡中众人返回宫廷，点明主题，歌颂皇家的威严与祥瑞。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《淮阴行五首》

下一篇:唐·许浑《寄殷尧藩先辈》

猜你喜欢