模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
guò
过
hè
贺
suì
遂
yuán
员
wài
外
yào
药
yuán
园

朝代：唐作者：王维浏览量：1
qián
前
nián
年
jǐn
槿
lí
篱
gù
故
，
，
xīn
新
zuò
作
yào
药
lán
栏
chéng
成
。
。
xiāng
香
cǎo
草
wéi
为
jūn
君
zǐ
子
，
，
míng
名
huā
花
shì
是
cháng
长
qīng
卿
。
。
shuǐ
水
chuān
穿
pán
盘
shí
石
tòu
透
，
，
téng
藤
xì
系
gǔ
古
sōng
松
shēng
生
。
。
huà
画
wèi
畏
kāi
开
chú
厨
zǒu
走
，
，
lái
来
méng
蒙
dào
倒
xǐ
屣
yíng
迎
。
。
zhè
蔗
jiāng
浆
gū
菰
mǐ
米
fàn
饭
，
，
jǔ
蒟
jiàng
酱
lù
露
kuí
葵
gēng
羹
。
。
pō
颇
shí
识
guàn
灌
yuán
园
yì
意
，
，
yú
于
líng
陵
bú
不
zì
自
qīng
轻
。
。

译文

前年的槿树篱笆已经陈旧了，新的药栏如今刚刚建成。药园里的香草就如同品德高尚的君子，那些名贵的花朵就像是才华出众的司马长卿。清澈的水流穿透了盘石，藤蔓紧紧地缠绕着古老的松树生长。珍惜收藏的画，怕打开画橱画会飞走，却热情地倒穿着鞋子出门迎接。甘蔗汁、菰米做的饭，还有蒟酱和露葵煮成的羹汤。我很理解那种归隐田园、灌园劳作的生活意趣，像於陵子仲那样的隐士也不应自我轻视。

逐句剖析

"前年槿篱故"：前年的槿树篱笆已经陈旧了，

# 槿篱：木槿围成的篱栏。

"新作药栏成"：新的药栏如今刚刚建成。

"香草为君子"：药园里的香草就如同品德高尚的君子，

# 君子：君子兰。,香草：灵香草。

"名花是长卿"：那些名贵的花朵就像是才华出众的司马长卿。

# 长卿：即司马相如，字长卿。这里指中药徐长卿。

"水穿盘石透"：清澈的水流穿透了盘石，

"藤系古松生"：藤蔓紧紧地缠绕着古老的松树生长。

"画畏开厨走"：珍惜收藏的画，怕打开画橱画会飞走，

# 画：一作书，一作去。

"来蒙倒屣迎"：却热情地倒穿着鞋子出门迎接。

"蔗浆菰米饭"：甘蔗汁、菰米做的饭，

# 菰米：茭白。,蔗浆：甘蔗汁。

"蒟酱露葵羹"：还有蒟酱和露葵煮成的羹汤。

# 露葵：一说为莼菜；一说为冬葵；一说为向日葵。,蒟酱：亦作枸酱，蔓生木本植物，果实如桑葚，有辣味，可用以制酱。一说为槟榔子的加工品，将槟榔子和一小片莱姆酸橙共同卷包在槟榔叶内，尤在印度及东印度供咀嚼用。

"颇识灌园意"：我很理解那种归隐田园、灌园劳作的生活意趣，

"于陵不自轻"：像於陵子仲那样的隐士也不应自我轻视。

# 于：一作“於”。

展开阅读全文 ∨

简介

《春过贺遂员外药园》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描绘了诗人在春季拜访贺遂员外药园的经历，通过对药园的景致、园中的植物、主人的热情好客以及诗人自身感受的描写，展现了一种宁静、闲适且充满雅趣的生活场景，同时也蕴含着诗人对隐逸生活的向往和对友人品质的赞赏，体现了王维诗歌在描绘自然与表达情感上的高超艺术水准。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：“水穿盘石透，藤系古松生”，通过描写药园里水穿透盘石、藤缠绕古松的景色，营造出一种清幽、宁静的氛围，抒发了诗人对药园景色的喜爱和内心的闲适之情。用典：“画畏开厨走，来蒙倒屣迎”，“画畏开厨走”用了顾恺之画橱的典故，形容贺遂员外收藏的画之珍贵；“倒屣迎”用了蔡邕迎接王粲的典故，表现贺遂员外对诗人的热情欢迎。“颇识灌园意，于陵不自轻”，“于陵”指于陵子仲，引用其灌园的典故，表达了诗人对隐逸生活的理解和追求。用典丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴。细节描写：“蔗浆菰米饭，蒟酱露葵羹”，对食物的描写，从细节处展现了主人招待客人的热情和周到，也体现了生活的质朴与温馨。

2. 分段赏析

《春过贺遂员外药园》首联“前年槿篱故，新作药栏成”：开篇点明时间和药园的变化，“前年槿篱故”说明前年药园的槿篱已经陈旧或不存在了，“新作药栏成”则表明现在新的药栏已经建成。这两句诗为后文对药园的进一步描写做了铺垫，暗示了药园的更新与变化。颔联“香草为君子，名花是长卿”：运用比兴手法，将药园中的香草比作君子，名花比作才华出众的司马长卿（长卿），既赞美了药园中的植物，又巧妙地以物喻人，暗指贺遂员外品德高尚、才华横溢，表达了诗人对友人的高度赞赏。颈联“水穿盘石透，藤系古松生”：描绘药园中的自然景色，水穿透了盘石，藤蔓缠绕着古老的松树生长。这两句诗生动地展现了药园景色的清幽和生机，给人以宁静、自然的美感，同时也体现了诗人对这种自然景致的喜爱和欣赏。尾联前四句“画畏开厨走，来蒙倒屣迎。蔗浆菰米饭，蒟酱露葵羹”：“画畏开厨走，来蒙倒屣迎”，写贺遂员外对诗人的热情款待，用典故表现出员外对诗人的重视。“蔗浆菰米饭，蒟酱露葵羹”，具体描写了主人准备的食物，有甘蔗汁、菰米饭、蒟酱和露葵羹，从饮食方面展现了主人的盛情，也描绘出了一种温馨、和谐的生活场景。尾联后两句“颇识灌园意，于陵不自轻”：引用于陵子仲灌园的典故，表明诗人很理解那种归隐田园、灌园劳作的生活意趣，并且认为像于陵子仲那样的隐士不应自我轻视。这两句诗深化了诗歌的主题，表达了诗人对隐逸生活的向往和对这种生活方式的肯定。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《登楼歌》

下一篇:唐·储光羲《献八舅东归》

猜你喜欢