模糊搜索 精准匹配

文章解析

gǔ
古
bié
别
lí
离

朝代：唐作者：李益浏览量：1
shuāng
双
jiàn
剑
yù
欲
bié
别
fēng
风
qī
凄
rán
然
，
，
cí
雌
chén
沉
shuǐ
水
dǐ
底
xióng
雄
shàng
上
tiān
天
。
。
jiāng
江
huí
回
hàn
汉
zhuǎn
转
liǎng
两
bú
不
jiàn
见
，
，
yún
云
jiāo
交
yǔ
雨
hé
合
zhī
知
hé
何
nián
年
。
。
gǔ
古
lái
来
wàn
万
shì
事
jiē
皆
yóu
由
mìng
命
，
，
hé
何
yòng
用
lín
临
qí
岐
kǔ
苦
tì
涕
lián
涟
。
。

译文

两把剑将要分别，秋风萧瑟凄凉，雌剑沉入水底，雄剑飞上天际。江水曲折，汉水回转，彼此再也看不见，像云与雨那样交汇相聚，不知要等到哪一年。自古以来万事都由命运安排，何必在分别的路口痛哭流涕呢。

逐句剖析

"双剑欲别风凄然"：两把剑将要分别，秋风萧瑟凄凉，

# 风：一作心。

"雌沉水底雄上天"：雌剑沉入水底，雄剑飞上天际。

"江回汉转两不见"：江水曲折，汉水回转，彼此再也看不见，

"云交雨合知何年"：像云与雨那样交汇相聚，不知要等到哪一年。

"古来万事皆由命"：自古以来万事都由命运安排，

"何用临岐苦涕涟"：何必在分别的路口痛哭流涕呢。

# 岐苦涕涟：一作涕苦相连。

展开阅读全文 ∨

简介

《古别离》是中唐诗人李益创作的一首送别诗。此诗运用比喻与象征的手法，以“双剑欲别”起兴，“雌沈水底雄上天”将别离的双方比作分离的雌雄双剑，一沉水底、一飞上天，形象写出离别后的隔绝。“江回汉转两不见，云交雨合知何年”则以江河回转、云雨难合的景象，喻指离别后相见无期的惆怅。结尾“古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟”故作旷达，以世事由命劝解不必在分别时痛哭流涕，实则藏着难以言说的无奈。全诗语言质朴，借自然景象与器物象征抒情，将别离的凄苦与人生的无常融入其中，在悲戚中透着一丝对命运的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“双剑欲别风凄然，雌沈水底雄上天。”开篇以双剑将别起兴，奠定全诗凄苦的基调。“风凄然”三字先写环境，秋风萧瑟，寒意袭人，为离别染上悲凉的底色，仿佛连风都在为这场别离感伤。而后“雌沈水底雄上天”以双剑分离的情态喻指人间别离，雌剑沉沉坠入水底，雄剑悠悠飞至天际，一沉一升，一低一高，鲜明的对比将离别时的隔绝之态刻画得真切可感。双剑本为一体，如今却天各一方，再难相聚，这不仅是器物的分离，更是人情的离散，起笔便将别离的无奈与凄苦托出，让读者初感离别的沉重。“江回汉转两不见，云交雨合知何年。”紧承双剑分离之景，转写离别后的隔绝与对重逢的迷茫。“江回汉转”写江河曲折流转，原本相依的水流在转弯处渐行渐远，最终“两不见”，以自然景象的阻隔喻指别离后双方再难相见，连身影都被山水隔断，不见踪迹。而后“云交雨合知何年”更添怅惘，昔日如行云遇雨般相聚的时光已然逝去，而下次能如风云交会般重逢的日子，却不知要等到何年何月。“知何年”三字满含不确定与期盼的落空，将离别后相见无期的惆怅与无奈推向深处，让别离的凄苦在山水风云间蔓延开来。“古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。”结尾故作旷达之语，实则藏着难以言说的无奈。“古来万事皆由命”概叹自古以来世间万事都由命运主宰，离别聚散亦非人力所能左右，仿佛以此消解离别的痛苦。而后“何用临岐苦涕涟”劝诫不必在分别的路口痛哭流涕，泪水涟涟终究无法改变别离的定数。这两句看似洒脱，实则是在深切的痛苦中生出的自我宽慰，越是说“何用苦涕涟”，越见得内心的悲戚难以抑制。将离别之苦归于命运，既是对现实的妥协，也是对别离无奈的另一种抒发，让全诗的悲戚之情在看似旷达的语调中更显深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·钱起《谒许由庙》

下一篇:唐·李端《寄畅当》

猜你喜欢