朝代：唐作者：李益浏览量：2
译文
杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声，想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景，如今气候解冻，春水分流。这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢。
逐句剖析
"绿杨著水草如烟"：杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，
# 著水：拂水，形容垂杨丝长，可以拂到水面。
"旧是胡儿饮马泉"：这里曾经是胡人饮马的地方。
# 旧是胡儿饮马泉：鸊鹈泉在丰州城北，胡人饮马于此。
"几处吹笳明月夜"：明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声，
# 笳：即胡笳，古代军中号角。
"何人倚剑白云天"：想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。
"从来冻合关山路"：冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景，
"今日分流汉使前"：如今气候解冻，春水分流。
# 汉使：诗人自指。,分流：春天泉流解冻，绿水分流。
"莫遣行人照容鬓"：这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，
# 行人：旅途中的人。,莫遣：莫使。
"恐惊憔悴入新年"：如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢。
展开阅读全文 ∨
简介
《盐州过胡儿饮马泉》是唐代诗人李益创作的一首七言律诗，也是一首边塞诗。此诗通过描绘春天经过五原胡儿饮马泉时的景象，抒发了诗人内心的复杂情感。诗中五原虽已收复，但诗人感慨这片美好的土地曾几度沦陷，边塞却无英雄倚剑镇守。同时，诗人也流露出对自身年华渐逝、壮志未酬的深深忧虑。全诗语言凝练优美，节奏鲜明和谐，情感含蓄深沉，展现了诗人对边塞命运的关切与对自身境遇的感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。
展开阅读全文 ∨
背景
李益在《从军诗序》中自述：“出身二十年，三受末秩，从事十八载，五在兵间……自建中初，故府司空巡行朔野，迨贞元初又忝今尚书之命，从此出上郡、五原四五年。”这段经历为解读其诗作背景提供了重要线索。其中，“尚书杜希全”即其时任朔方节度使，李益以幕僚身份随军驻守五原。此地水草丰茂，是唐与吐蕃长期争夺的战略要冲，且邻近诗人故土陇西。当他历经跋涉重返这片收复的边塞时，家国忧患、故土之思、仕途之困交织于心，最终在百感交集的复杂心绪中成就此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首边塞题材诗。它描绘了五原胡儿饮马泉周边的景色，既有春日绿杨水草之景，也有月夜笳声、冰封山路等。体现了边塞地区复杂的历史变迁与当下局势，营造出一种沉郁、寂寥的氛围，表达了诗人对边塞往昔兴衰的感怀，以及壮志未酬、容颜渐老的无奈与惆怅。
2. 写作手法
比喻：“绿杨著水草如烟”运用了比喻手法，将绿草比喻为烟雾，形象地描绘了春天的景色。对比：“旧是胡儿饮马泉”与“今日分流汉使前”形成鲜明对比，突出了历史的变迁与边塞的今昔不同。烘托：“几处吹笳明月夜”通过环境描写烘托边塞的苍茫与悲壮。“明月夜”本是静谧之景，却以“几处吹笳”打破寂静——笳声是古时军号，音调悲壮苍凉。明月的清辉与笳声的呜咽交织，共同勾勒出塞外空旷、辽阔却又暗含紧张的氛围。联想：“何人倚剑白云天”是由实景引发的联想。眼前是“吹笳明月夜”的边塞实景，诗人却由此联想到“倚剑白云天”的英雄形象——那是一种驰骋疆场、戍守边疆的理想姿态。“何人”二字以反问形式展开联想：既有对现实中戍边将士冲锋陷阵的真实写照，也隐含诗人对“多一些英雄守护边疆”的深切期望。直抒胸臆：“莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年”诗人面对饮马泉的春色，突然想到因为镜中憔悴的面容，会惊觉岁月流逝、年华空掷。“恐惊”二字直截了当地道出内心的沉痛：既有对个人从军多年未建功业的愧疚，更有对国势衰颓、边防未固的忧虑。这种不加掩饰的情感表达，将前文对景物的描写、对历史的追忆，最终收束到“个人命运与家国命运交织”的深沉感慨中，读来令人动容。
3. 分段赏析
“绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。”两句描绘了边塞春日的景色，绿杨轻拂水面，草色如烟，而“胡儿饮马泉”则点明了这片土地曾沦陷于胡人之手的历史。一个“著”字将绿杨与水草融为一体，展现了边塞的生机与美丽；“旧是”二字则含蓄地表达了对今日收复的喜悦与对昔日国难的感慨。这两句语言简洁，却深刻表达了收复后的喜悦与对未来的期待，体现了诗人对边塞命运的关切。“几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。”两句通过笳声与倚剑的意象，展现了边塞的军旅生活与战士的豪情。一个“吹笳”字点明了边塞的孤寂与悲壮，而“倚剑”则体现了战士的英勇与豪迈。这两句语言凝练，意境深远，既描绘了边塞的独特氛围，又抒发了对英雄的向往与对边防的忧虑。“从来冻合关山路，今日分流汉使前。”两句通过冬春景色的对比，突出了收复后的变化与喜悦。一个“冻合”字描绘了严冬的艰难，而“分流”则展现了春天的生机与希望。这两句语言简洁，却深刻表达了收复后的喜悦与对未来的期待，体现了诗人对边塞命运的关切。“莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。”两句直抒胸臆，表达了对时光流逝的无奈与对容颜憔悴的忧虑。一个“恐惊”字点明了诗人对年华消逝的沉痛心情，而“憔悴”则进一步强调了诗人内心的忧虑。这两句语言真挚，情感深沉，既表达了对个人命运的感慨，也隐含了对国家局势的担忧。
4. 作品点评
这首诗的艺术特色鲜明，核心在于通过捕捉典型意象、巧用各种手法、将情感融入景物描写。全诗八句，几乎每句皆绘一景，如电影镜头般连贯铺陈出八幅画面：春光明媚的大草原、碧波轻漾的饮马泉、笳声呜咽的空阔月夜、倚剑云端的守边将士、冰雪封冻的关塞古道、汉使驻足的潺潺流水，以及怕对泉镜的憔悴老者与回忆中当年的英武青年。这些画面交织着景色与人物、眼前与过往、近景与远观、所见与所闻所想，虽各有侧重，却始终以诗人的行踪为线索，最终汇融于对边塞形势的深沉感慨中，共同织就一幅“过五原”的大画卷。面对这幅色彩明丽却意蕴深沉的画面，观者不禁陷入无尽遐思。相较于盛唐边塞诗的激昂高扬，李益这首诗忧伤重于欢欣，失望多于希望，情调大相径庭。又因诗人怀有炽热爱国心，明知前途未卜、希望渺茫，仍要在诗中注入一丝欢欣与期待，这种矛盾的情感，使其风格独树一帜：欢而不狂、伤而不颓，明快中含婉转，悠扬里带低回，将复杂难述的心绪交融得自然动人、余韵悠长。明代诗论家胡震亨曾以“悲壮婉转”“令人凄断”概括李益边塞诗的情调。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三、四中唐壮语，结亦趣。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 结极有致。
明唐汝询《汇编唐诗十集》
# 周敬云：通篇慷慨悲壮，结就题上生感慨，有趣。周启琦云：此诗可谓探源昆仑，雄才浩气，更笼络千古。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 才称七言小生，不知必且以“几处”“何人”“从来”“今日”讥其尖仄。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 赋题能把捉，且尚有高健之气，稍振单习。
明末清初毛奇龄、王锡《唐七律选》
# 诵此诗如执玉擎珠，不敢作寻常近玩。
清陆次云《五朝诗善鸣集》
# 三、四感慨殊深。
清吴昌祺《删订唐诗解》
# 落句不能振起全篇。然诗以各言其伤，不妨结到私情也。
清何焯《唐三体诗评》
# 的确是中唐面目。气度色泽，自然另是一神。若令晚唐为之，令人泪下而气索矣。
清胡以梅《唐诗贯珠笺释》
# “行人”即自己，容鬓已衰，空有“倚剑白云”之心，而日月逝矣，岁不我与。四有时无英雄之叹。
清屈复《唐诗成法》
# 如丝垂珠贯，继续生姿，结句感慨致别。
清谭宗《近体秋阳》
# “几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天？”言备边无人，句特含蓄。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 三、四飏开，慨守边之无良将也。后半仍扼定“泉”字，语不泛。
清乔亿《大历诗略》
# 首句七字，先将鸊鹈泉上太平风景一笔描出，想当年饮马之时，安能有此？次句倒落题面，何等自然！于是三四遂用凭吊法，遐企古人开疆辟土之功，笳吹月中，剑倚天外，写得十分豪迈，千载下犹堪令壮士色飞也。“从来”一纵，“今日”一擒，此二句是咏叹法；而“冻合”、“分流”，觉犹是泉也，南北一判，寒暖顿殊，天时地气，宜非人力所能转移，而转移者已如此，写得何等兴会！七、八只就自己身上闲闲作结，妙在不脱“泉”字。
清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》
# 亦悲壮，亦流丽。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 中唐最苦软直无婉致，此首人皆称中二联之明快悲壮，予独赏其起结虚婉，与君虞五绝“殷勤驿西路，此去是长安”一样体格。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
# 起句先写景，次句点地。三、四言此是战场，戍卒思乡者多，以引起下文自家，则亦是兴也。五、六实赋，带入自家“至”字（按诗题一作《盐州过五原至饮马泉》）。结句出场，神来之笔，入妙。此等诗，有过此地之人、有命此题之人、有作此题诗之人之性情面目流露其中，所以耐人吟咏。
清方东树《昭昧詹言》
展开阅读全文 ∨