文章解析

guò
wéi

朝代:唐作者:李益浏览量:1
hàn
jiàng
yún
zhí
yán
kòu
lái
fān
zuì
luó
ēn
tuō
jūn
xiū
lián
huā
xuè
liú
qiān
nián
qiè
lèi
hén

译文

唐朝将领多如云集,却无人敢直言,叛贼攻来时,反而将罪责推给(贵妃)受宠之事。恳请您不要洗去莲花上的血迹,让这血痕永远铭记妾身的冤屈之泪。

逐句剖析

"汉将如云不直言":唐朝将领多如云集,却无人敢直言,

"寇来翻罪绮罗恩":叛贼攻来时,反而将罪责推给(贵妃)受宠之事。

"托君休洗莲花血":恳请您不要洗去莲花上的血迹,

# 休:一作莫。

"留记千年妾泪痕":让这血痕永远铭记妾身的冤屈之泪。

展开阅读全文 ∨

简介

《过马嵬》是中唐诗人李益的一首七言绝句,借咏史暗讽时政。全诗以马嵬坡事件为背景,借汉代唐,批判将领推卸责任、归罪女性的懦弱行径。首句以“汉将”点明唐朝将领,指责其不敢直言进谏;次句直指安史之乱后,朝臣将祸乱归咎于杨贵妃的荒诞逻辑。后两句以杨贵妃口吻,用“莲花血”象征其无辜惨死,“妾泪痕”则拟人化地寄托千古悲愤,呼吁铭记历史教训。诗中“翻罪”“休洗”等词犀利冷峻,“莲花血”意象凄美沉重,借古讽今,既表达对女性沦为政治牺牲品的深切同情,亦暗含对当朝统治者的警醒。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐著名诗人

李益(746~829),唐代诗人。字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人。大历进士,官至礼部尚书。其诗名卓著,世称“文章李益”,与李贺齐名。李益各体皆工,尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛,以边塞诗最为著名。其诗音律和美,为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨,情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“汉将如云不直言”,以“汉将如云”暗指唐朝将领众多却怯懦失职,将士们“不直言”的沉默,凸显其面对政治危机时的失语与妥协,批判了武将群体的失责。“寇来翻罪绮罗恩”,“寇来”指安史之乱爆发,“翻罪”直指统治者将祸乱归咎于杨贵妃(“绮罗恩”)。此句揭露男性主导的政治话语对女性的栽赃,矛头直指“红颜祸水”论的荒谬。“托君休洗莲花血”,“莲花血”以莲花喻杨贵妃的高洁,其血成为悲剧的象征。“休洗”是假托之辞,实则呼吁铭记历史教训,意象凄美而凝重。“留记千年妾泪痕”,“千年”跨越历史长河,“妾泪痕”以杨贵妃自称的口吻,将个人悲剧升华为永恒的女性苦难印记。此句强调历史记忆的重要性,警示后人莫重蹈覆辙。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈亚之《文祝延二阕》

下一篇:唐·皇甫冉《送陆鸿渐赴越》

猜你喜欢