模糊搜索 精准匹配

文章解析

gān
甘
zhōu
州
biàn
遍

朝代：唐作者：毛文锡浏览量：1
chūn
春
guāng
光
hǎo
好
，
，
gōng
公
zǐ
子
ài
爱
xián
闲
yóu
游
，
，
zú
足
fēng
风
liú
流
。
。
jīn
金
ān
鞍
bái
白
mǎ
马
，
，
diāo
雕
gōng
弓
bǎo
宝
jiàn
剑
，
，
hóng
红
yīng
缨
jǐn
锦
chān
襜
chū
出
cháng
长
qiū
楸
。
。
huā
花
bì
蔽
xī
膝
，
，
yù
玉
xián
衔
tóu
头
。
。
xún
寻
fāng
芳
zhú
逐
shèng
胜
huān
欢
yàn
宴
，
，
sī
丝
zhú
竹
bù
不
céng
曾
xiū
休
。
。
měi
美
rén
人
chàng
唱
，
，
jiē
揭
diào
调
shì
是
gān
甘
zhōu
州
，
，
zuì
醉
hóng
红
lóu
楼
，
，
yáo
尧
nián
年
shùn
舜
rì
日
，
，
lè
乐
shèng
圣
yǒng
永
wú
无
yōu
忧
。
。
qiū
秋
fēng
风
jǐn
紧
，
，
píng
平
qì
碛
yàn
雁
háng
行
dī
低
，
，
zhèn
阵
yún
云
qí
齐
。
。
xiāo
萧
xiāo
萧
sà
飒
sà
飒
，
，
biān
边
shēng
声
sì
四
qǐ
起
，
，
chóu
愁
wén
闻
shù
戍
jiǎo
角
yǔ
与
zhēng
征
pí
鼙
。
。
qīng
青
zhǒng
冢
běi
北
，
，
hēi
黑
shān
山
xī
西
。
。
shā
沙
fēi
飞
jù
聚
sàn
散
wú
无
dìng
定
，
，
wǎng
往
wǎng
往
lù
路
rén
人
mí
迷
。
。
tiě
铁
yī
衣
lěng
冷
，
，
zhàn
战
mǎ
马
xuè
血
zhān
沾
tí
蹄
。
。
pò
破
fān
蕃
xī
奚
，
，
fèng
凤
huáng
凰
zhào
诏
xià
下
，
，
bù
步
bù
步
niè
蹑
dān
丹
tī
梯
。
。

译文

春光如此美好，王孙公子都喜欢出游踏青，一个个打扮得风流倜傥。骑着金鞍白马，挎着雕弓宝剑，盛装华服出了城门。花儿开得都没过了膝盖，落于冠上如戴珠玉。大家寻芳逐胜，欢歌宴舞，音乐此起彼伏，一刻不停。美人在宴会上歌唱，开腔便是《甘州谣》，满楼的人都陶醉其中，这样的太平盛世景象，人们享乐于圣朝，仿佛永远没有忧愁。秋风正紧，沙漠中大雁正向南飞，在天地相接处感觉大雁飞的很低，战阵延绵如云，整齐排列。大漠中各种声音响起，边境的战争的声音四处响起，愁苦中听到了戍边的号角和征战的鼓声。青冢北面，黑山西面。飞沙时起时落，常常让行人迷路。战士们穿着冰冷的铠甲，战马的蹄子上沾染着被杀敌人的鲜血。攻破蕃奚。皇帝下诏，士兵踏着丹梯准备受赏。

逐句剖析

"春光好"：春光如此美好，

"公子爱闲游"：王孙公子都喜欢出游踏青，

"足风流"：一个个打扮得风流倜傥。

"金鞍白马"：骑着金鞍白马，

"雕弓宝剑"：挎着雕弓宝剑，

"红缨锦襜出长楸"：盛装华服出了城门。

# 长楸：泛指游乐之地。“长楸”或作“长秋”，屈原《九章·涉江》：“望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。”朱熹集注：“长楸，所谓故国之乔木，使人顾望徘徊，不忍去也。”后来，汉代以“长楸”命为宫名。《后汉书·皇后纪》：“永平三年春，有司奏立长秋宫。”又汉代长安有“长秋门”。故“长秋”泛指游览名胜地。曹植《名都篇》：“斗鸡东郊道，走马长楸间。”,锦襜：绵织的围腰。襜：这里指衣眼前面所用的遮布之类。《尔雅·释器》“襜”字下郭璞注：“今蔽膝也。”颜师古《急就篇》：“蔽膝者，于衣裳上着之以蔽前也。”《诗经·小雅·采绿》：“终朝采蓝，不盈一襜。”,红缨：红色的冠带。泛指冠帽精美。

"花蔽膝"：花儿开得都没过了膝盖，

# 花蔽膝：指游玩时花草掩膝，树花落于冠上如戴珠玉。

"玉衔头"：落于冠上如戴珠玉。

# 玉衔头：指树花落于冠上如戴珠玉。衔：佩戴。

"寻芳逐胜欢宴"：大家寻芳逐胜，欢歌宴舞，

"丝竹不曾休"：音乐此起彼伏，一刻不停。

"美人唱"：美人在宴会上歌唱，

"揭调是甘州"：开腔便是《甘州谣》，

# 甘州：原为地名，今甘肃省张掖市甘州区。此指唐教坊曲名《甘州谣》。,揭调：开腔；高调。

"醉红楼"：满楼的人都陶醉其中，

"尧年舜日"：这样的太平盛世景象，

# 尧年舜日：指太平盛世。《初学记·帝王部》：“尧年二十而登帝位，以火承木，都平阳。景星耀于天，甘露降于地，朱草生于郊，凤凰止于庭，厨中自生肉脯，其薄如翣形，摇鼓则生风，使食物寒而不臭。”又“瞽叟妻曰握登，见大虹，意感而生舜于姚墟，故姓姚氏，字都君，家本冀州。其母早死，瞽叟更娶，生象傲，而父顽母嚣，感欲杀舜。舜能和谐，大杖则避，小杖则受，年二十始以孝闻，尧以二女娥皇女英妻之。耕于历山之阳，耕者让畔；渔于雷泽，渔者让渊；陶于河滨，陶者器不窳；尧于是乃命舜为司徒太尉，试以五典，举八凯八元，四恶除而天下咸服。遂纳于大麓，烈风雪雨弗迷，尧乃命舜代己摄政。”

"乐圣永无忧"：人们享乐于圣朝，仿佛永远没有忧愁。

# 乐圣：享乐于圣朝而永无忧患。

"秋风紧"：秋风正紧，

"平碛雁行低"：沙漠中大雁正向南飞，在天地相接处感觉大雁飞的很低，

"阵云齐"：战阵延绵如云，整齐排列。

# 阵云齐：云层低压。齐：平，与天际相齐，低压之义。

"萧萧飒飒"：大漠中各种声音响起，

# 飒飒：风声。,萧萧：动摇的样子。

"边声四起"：边境的战争的声音四处响起，

# 边声：边防线上的声响，即指角、鼓、马嘶、风吼之类的声音。

"愁闻戍角与征鼙"：愁苦中听到了戍边的号角和征战的鼓声。

# 鼙：古代军中的小鼓，又称“骑鼓”。白居易《长恨歌》：“渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。”,角：画角，军号之类的乐器。

"青冢北"：青冢北面，

# 青冢：汉代王昭君之墓。在今内蒙古呼和浩特市南二十余里。昭君死，葬黑河南岸。今冢高三十余米，有土阶可登。据传说，塞草皆白，惟此冢独青。或曰，朝暮有愁云怨雾复冢上。近人张相文《寒北纪游》说：“塞外多白沙，空气映之，凡山林村阜，无不黛色横空，若泼浓墨。昭君墓烟霭蒙笼，远见数十里外，故曰青冢。”可见墓有青草愁云之说，实力附会。杜甫《咏怀古迹》诗：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”

"黑山西"：黑山西面。

# 黑山：今内蒙古自治区和林格尔以北，又名杀虎山。

"沙飞聚散无定"：飞沙时起时落，

"往往路人迷"：常常让行人迷路。

"铁衣冷"：战士们穿着冰冷的铠甲，

# 铁衣：征戍将士所穿铠甲，用来掩护身体，防备兵器所伤，多用金属片或皮革制成。岑参《白雪歌送武判官归京》：“将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。”

"战马血沾蹄"：战马的蹄子上沾染着被杀敌人的鲜血。

"破蕃奚"：攻破蕃奚。

# 蕃奚：多指西北方少数民族。奚：古代少数民族之一，匈奴别种，南北朝称“库莫奚”，分布在西拉木伦河流域，从事游牧。杜甫《悲青坂》诗：“黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢弛突。”《旧唐书·北狄列传》：“其国胜兵三万余人，分为五部，好射猎，逐水草，无常居。”

"凤凰诏下"：皇帝下诏，

# 凤凰诏：天子的文告。凤皇，即“凤凰”。古代皇帝的诏书要由中书省发，中书省在禁苑中凤凰池处，故称“凤凰诏”，又称“凤诏”。李商隐《梦令狐学士》诗：“右银台路雪三尺，凤诏裁成当直归。”

"步步蹑丹梯"：士兵踏着丹梯准备受赏。

# 蹑丹梯：踏着朝廷前的阶梯而进。指立边功后受诏回朝朝拜君王。蹑：踩踏。丹梯：又称“丹墀”，古代宫殿前石阶以红色涂饰，故称“丹梯”。张衡《西京赋》：“青琐丹墀。”又谢朓《敬亭山》诗：“要欲追奇趣，即此陵丹梯。”

展开阅读全文 ∨

简介

《甘州遍》是五代词人毛文锡创作的两首词，采用同一词牌却呈现截然不同的题材与风格。《甘州遍·春光好》以春日游乐为主题，描绘贵族公子骑马携弓、寻芳宴饮的繁华景象，通过丝竹歌舞和“尧年舜日”的赞颂，展现太平盛世的闲适氛围，语言明快，画面富丽。而《甘州遍·秋风紧》则转向边塞征战，以“秋风紧”“阵云齐”等意象渲染大漠肃杀之气，描写将士铁衣染血、沙场迷途的艰辛，最终以凯旋受赏作结，苍凉中透出豪壮，突破了花间词常见的柔媚风格，成为早期边塞词的代表。两词虽同属小令，但一写承平之乐，一抒戍边之慨，对比鲜明。这组作品题材创新，尤其边塞词对宋代同类创作有先导意义，其格律严谨，语言质朴，在五代词中有一定特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代词人

毛文锡（？～？），五代词人。字平珪，高阳（今属河北）人。十四岁登进士第，唐时入仕，后仕前蜀，任中书舍人、翰林学士等职，因事被贬，后复起用，官至判枢密院事，进司徒，贬茂州司马。毛文锡精通音律，能诗善词。其词多为供奉内廷时作，善以景写情，多写歌舞的香艳之词。他是唐五代文人中最早写边塞词的作者，其《甘州遍》写边塞征战，场面开阔，凄厉苍茫，开北宋边塞词先声。清沈雄《古今词话·词评》云：“文锡词大致匀净”。代表作品有《太平寰宇记》《事类赋》《宣和北苑茶录》《全芳备祖》等。

展开阅读全文 ∨

背景

公元922年，契丹主耶律阿保机率军南下进攻定州，李存勖出兵迎战，大破契丹，迫其撤退出境。923年，李存勖建立后唐，925年灭前蜀，毛文锡在蜀亡后随蜀主归降。此词当作于李存勖击退契丹之战之后，用以歌颂其军功。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《甘州遍》是一首组词，其中《甘州遍・春光好》作为咏春词，描绘了春日明媚的风光、贵族闲游宴乐的场景，营造出繁华热闹的氛围，表达了对春光与盛世的喜爱赞美之情；《甘州遍・秋风紧》作为边塞词，描写了边塞荒寒的景象与战争的惨烈场面，体现了将士们的复杂情感，抒发了作者对战乱的深沉感慨。全组词通过不同题材的对比，展现了多样的生活图景与情感内涵。

2. 写作手法

侧面描写：上片“春光好，公子爱闲游，足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长楸”，展现了春意盎然的甘州风光：人们脱去冬衣，踏春而行；白马驰骋草原，叫卖宝剑之声此起彼伏，街巷店铺也换上了华美的绸缎装饰。这些富有生活气息的细节，从侧面勾勒出一个安定和谐、欣欣向荣的社会图景，为全词的颂扬基调奠定了基础。渲染：“萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙”，这里通过“边声”的描写进行渲染，将风声、雨声、虫鸣、马嘶、人喊等自然与人事之声交织在一起，营造出紧张悲凉的氛围。这种声音的渲染，不仅增强了画面感，也突出了征战时生死搏杀的惨烈，使读者身临其境，感受到战争带来的压抑与悲壮。衬托：正衬。“青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷”，因为青冢和黑山均地处塞外边陲，边风强弱多变，致使飞沙“聚散无定”。在弥天风沙中行走，最容易迷失方向。这种恶劣而又奇特的自然现象，是中原和江南所没有的，它进一步衬托出了兵士们戍边的艰辛和劳苦。

3. 分段赏析

《甘州遍·春光好》词的上片描绘了对春日风光的总体印象。上片以“春光好”开篇，直接点明时节，奠定全词明快基调。“公子爱闲游”点出主人公身份与行为，一个“足风流”总括其气度，暗示贵族生活的优渥与恣意。随后“金鞍白马”四句具体铺陈游春装备：金鞍雕饰华贵，白马衬托身份，雕弓宝剑显英武之气，红缨锦襜写服饰鲜丽，“出长楸”则暗用曹植《名都篇》典，指代驰骋于贵族游乐之地。这些生动的场景，勾勒出一幅色彩浓烈的春日行乐图，通过器物之精、衣饰之美，勾画出一个安定、繁荣、和谐的社会图景，为全词的赞颂之意奠定了情感基调。下片转入宴饮场景。“花蔽膝”写落花纷飞沾衣，暗藏踏春时与自然亲近之趣；“玉衔头”以花枝缀冠的细节，表现公子们纵情享乐的恣意。“寻芳逐胜欢宴”承上启下，既呼应上片游春，又引出丝竹宴乐，“不曾休”强调歌舞升平之盛。高潮处“美人唱揭调是甘州”，以边地曲调《甘州》入宴，既点题又暗含对朝廷功德的颂扬，“醉红楼”三字则凝练传递出醉眼迷离的欢宴氛围。末二句“尧年舜日”以古圣王时代喻当世太平，“乐圣永无忧”直抒对朝廷的称颂，虽显程式化，却符合五代词应制之作的常见结法。处处洋溢着从容与闲适，反映出社会的安定与人民生活的安乐无忧，也由此表现出对清明政治、太平盛世的由衷赞美。《甘州遍·秋风紧》词的上片一开始便点明时间、地点与事件：“秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。”其中“平碛雁行低”的“低”字，并非实写雁飞得低，而是因沙漠空旷辽阔、天与地相连，使雁阵掠空而过时，在视觉上仿佛贴地而飞。前三句结尾之字“紧”、“低”、“齐”，皆精炼有力，营造出战争将起的紧张气氛。“萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙”一句，写尽边地声响：既有风雨虫鸣等自然之音，也有马嘶人喊等军旅之声，尤其那凄厉的号角与震耳的战鼓，使人感受到生死鏖战的紧迫。对“边声”的描写，运用了层层渲染的手法，最终凝成一句“愁闻戍角与征鼙”，一个“愁”字点出全篇情绪。愁本属抽象，但通过视觉中的“平碛”“雁行”“阵云”和听觉中的“边声”“戍角”“征鼙”加以具象化，使这份愁绪具体饱满。它也悄然将前文各景物与情绪贯穿，使整段描写浑然一体，情景交融。下片承接上意，描绘征戍生活之艰辛：“青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷。”青冢与黑山地处塞外，多被用作北方边地的象征，此处亦非实指。边地气候恶劣，风沙骤起，瞬间可天昏地暗，又倏然风息日出。沙飞如云，聚散无定，行旅其间，极易迷失方向。这种中原少有的自然景象，更加衬托出戍边将士的艰苦与困顿。末句写道：“铁衣冷，战马血沾蹄，破蕃奚。凤凰诏下，步步蹑丹梯。”深秋时节，将士身披冰冷铠甲，驰骋沙场，奋勇杀敌。敌军接连败退，纷纷倒毙沙场，不仅将士血染征袍，连战马奔行之间，蹄上亦沾满鲜血。“蕃奚”泛指北方来犯之敌，词中写将士浴血奋战，大破敌军，立下赫赫战功。紧接着，“凤凰诏下，步步蹑丹梯”描绘了建功之后即将受到朝廷褒奖的场景。既可理解为将士荣归之时，朝廷下诏奖赏，正缓步登上宫殿之阶；也可理解为对将士未来功成受赏的美好期许。无论实写还是想象，皆蕴含着强烈的鼓舞意味，体现了词作对将士英勇奋战的赞美与激励。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “丽藻沿于六朝，然一种霸气，已开宋元间九种三调门户。”确实是为巴蜀小王朝歌功颂德之词。

元汤显祖

# 结以功名，鼓战士之气。

清陈廷焯《词则·放歌集》卷一

# 描写边塞荒寒景象颇佳。词亦无死声。佳作也。

清李冰若《花间集评注·栩庄漫记》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·钟离权《赠吕洞宾》

下一篇:唐·吕洞宾《水龙吟·目前咫尺长生路》

猜你喜欢