朝代：唐作者：杜甫浏览量：2
译文
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
逐句剖析
"远送从此别"：远送你从这里就要分别了，
# 此：这里。
"青山空复情"：青山空自惆怅，倍增离情。
# 复：更多的。
"几时杯重把"：什么时候能够再举杯共饮，
# 几时杯重把：是倒装，意谓想起昨夜在月光下举杯送别的深情，不知几时重逢共饮。
"昨夜月同行"：昨天夜里我们还在月色中同行。
"列郡讴歌惜"：各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，
# 列郡：指东西两川属邑。
"三朝出入荣"：你在三朝为官，多么光荣。
# 出入荣：指严武迭居重位。,三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
"江村独归处"：送走你我独自回到江村，
# 处：一作去。,江村：指成都浣花溪边的草堂。
"寂寞养残生"：寂寞地度过剩下的岁月。
展开阅读全文 ∨
简介
《奉济驿重送严公四韵》是唐代诗人杜甫所作的五言律诗。此诗为送好友严武奉召还朝而作，彼时杜甫曾任严武幕僚，深受其关怀，故诗中满溢真挚的别离之情。诗开篇点明送别，借青山烘托不舍。颔联虚实结合，忆昨夜同赏明月，盼未来重聚。颈联直赞严武，言其政绩斐然、仕途荣耀。尾联叹息自己将“寂寞养残生”，尽显孤独失落。全诗运用借景抒情、虚实结合等手法，语言质朴却情真意切。在章法上谨严有度，看似平直浅易，实则蕴含沉郁深情，将对严武的真诚感激、深挚友谊及依恋惜别之情抒发得淋漓尽致，感人至深。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《奉济驿重送严公四韵》是唐代诗人杜甫创作的送好友严武的诗作。762年（宝应元年）四月，唐肃宗驾崩，唐代宗即位。同年六月，严武奉召入朝。时在成都的杜甫，此前已作《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》送别严武，此次再度于成都东北绵阳县的奉济驿赠诗，故为“重送”。因律诗双句押韵，此八句诗有四个韵脚，所以称作“四韵”。严武，曾两度出任剑南节度使，他与杜甫品性相投，既有文才又具武略。镇蜀期间，严武不仅亲至草堂看望杜甫，还在经济上给予他帮助，二人常以诗相赠，彼此敬重，结下深厚情谊。此次严武奉召入朝，杜甫满是不舍，遂写下此诗，以表送别之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《奉济驿重送严公四韵》是一首格律规范的五言律诗，属送别题材。诗中介绍杜甫于奉济驿再次送别严武的场景。开篇描绘远送友人分别，借青山表达不舍，体现离情之深。随后回忆昨夜同赏明月，期盼重聚，凸显对友情的珍视。颈联赞美严武政绩，受多地百姓爱戴，历经三朝仕途荣耀。尾联写自己送别后独归江村，寂寞余生，表达送别友人后的孤独失落。全诗借送别场景与对过往、未来的联想，表达对严武的深厚情谊与自身的孤寂。
2. 写作手法
借景抒情：“远送从此别，青山空复情”，借青山表达自己的深情，青山依旧，而友人即将远去，以景衬情，烘托出送别时的不舍之情。虚实结合：“几时杯重把，昨夜月同行”，“昨夜月同行”是实写昨夜与友人同赏明月的情景，“几时杯重把”是对未来不知何时能再次相聚饮酒的虚写，虚实相生，强化了对友人的思念与不舍。直抒胸臆：“江村独归处，寂寞养残生”，直接抒发了送别友人后自己将独自回到江村，寂寞度过余生的孤独与失落之情。对比：颈联“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，将严武在各地受百姓歌颂、仕途荣耀的辉煌，与尾联诗人自己“江村独归处，寂寞养残生”的孤寂落寞形成鲜明对比，突出诗人与严武不同的处境，更显诗人送别友人后的孤独与对友人的不舍，也从侧面烘托出严武的不凡。倒装：正常语序应为“昨夜同行月”，诗中写成“昨夜月同行”，通过这种倒装，强调了“月”这一意象，以明月为线索，勾起对昨夜与友人共同赏月的回忆，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时使诗句更具表现力，突出了与友人相处时光的美好难忘。拟人：“青山空复情”一句运用拟人手法，赋予青山以人的情感，仿佛青山也为诗人与友人的离别而感到不舍，然而青山的深情却无法改变友人离去的事实，更衬托出诗人内心的无奈与惆怅，使惜别之情表达得更为深沉动人。
3. 分段赏析
首联：“远送从此别，青山空复情”，诗人点明送别之地与分别之情，“远送”突出送别的深情，“青山空复情”以青山拟人，看似无情却有情，衬托出诗人内心的不舍，为全诗奠定了深沉的情感基调。颔联：“几时杯重把，昨夜月同行”，此联由眼前的分别联想到未来相聚的未知，通过回忆昨夜与友人同赏明月的美好时光，表达对再次相聚的期盼，将惜别之情进一步深化。颈联：“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，笔锋一转，从对分别的不舍转到对严武政绩与地位的赞美，体现严武在地方受百姓爱戴，在朝廷历经三朝皆荣耀，既表达对友人的钦佩，也暗示分别的无奈。尾联：“江村独归处，寂寞养残生”，诗人设想送别友人后自己的生活，独自回到江村，在寂寞中度过余生，将送别后的孤独、失落与对友人离去的惆怅之情推向高潮。
4. 作品点评
杜甫所作的《奉济驿重送严公四韵》，是为送好友严武奉召还朝。杜甫曾任严武幕僚，深受其关怀，故而诗中满溢着难以言表的依依惜别之情。诗中既对严武的功绩与地位予以赞美，也发出“寂寞养残生”的喟叹，尽显自身的孤寂。此诗语言质朴却饱含深情，章法严谨有序。看似行文平直、表意浅易，实则蕴含奇致与沉郁之气。诗人将对严武的深厚情谊，以真挚笔触融入字里行间，读来凄楚动人，充分展现了杜甫诗歌的独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此知己之别也。“远送从此别”，此一句极酸楚。末句尤觉彷徨无依。后严武再帅蜀，卒于位，公遂去蜀云。
元方回《瀛奎律髓汇评》卷二十四
# 只一句送别已了。以下曲曲写出衷语，都从次领出，总摄在“空复情”里也。前半彼此合写，后半彼此分写。公于严去，有如失慈母之悲，不知是墨是泪。
清浦起龙《读杜心解》卷三之三
展开阅读全文 ∨