模糊搜索 精准匹配

文章解析

xī
西
yè
掖
shěng
省
jí
即
shì
事

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
xī
西
yè
掖
chóng
重
yún
云
kāi
开
shǔ
曙
huī
晖
，
，
běi
北
shān
山
shū
疏
yǔ
雨
diǎn
点
cháo
朝
yī
衣
。
。
qiān
千
mén
门
liǔ
柳
sè
色
lián
连
qīng
青
suǒ
琐
，
，
sān
三
diàn
殿
huā
花
xiāng
香
rù
入
zǐ
紫
wēi
微
。
。
píng
平
míng
明
duān
端
hù
笏
péi
陪
yuān
鹓
liè
列
，
，
bó
薄
mù
暮
chuí
垂
biān
鞭
xìn
信
mǎ
马
guī
归
。
。
guān
官
zhuō
拙
zì
自
bēi
悲
tóu
头
bái
白
jìn
尽
，
，
bù
不
rú
如
yán
岩
xià
下
yǎn
偃
jīng
荆
fēi
扉
。
。

译文

西掖官署上空重重云朵散开，露出清晨的光辉，北山稀疏的雨点洒落在朝服上。皇宫众多宫门前的柳色连接着宫中的青琐，三殿的花香飘进皇宫的紫微宫。清晨手持笏板陪伴在朝官的行列中，傍晚垂着马鞭任由马匹随意归来。感叹自己为官笨拙，不知不觉头发已白尽，还不如在山岩下关闭荆条编成的门扉隐居。

逐句剖析

"西掖重云开曙晖"：西掖官署上空重重云朵散开，露出清晨的光辉，

"北山疏雨点朝衣"：北山稀疏的雨点洒落在朝服上。

"千门柳色连青琐"：皇宫众多宫门前的柳色连接着宫中的青琐，

"三殿花香入紫微"：三殿的花香飘进皇宫的紫微宫。

"平明端笏陪鹓列"：清晨手持笏板陪伴在朝官的行列中，

"薄暮垂鞭信马归"：傍晚垂着马鞭任由马匹随意归来。

"官拙自悲头白尽"：感叹自己为官笨拙，不知不觉头发已白尽，

"不如岩下偃荆扉"：还不如在山岩下关闭荆条编成的门扉隐居。

# 偃：一作掩。,下：一作石。

展开阅读全文 ∨

简介

《西掖省即事》是唐代岑参创作的一首七言律诗。这首诗以唐代中书省（又称西掖）为背景，刻画了岑参在中书省任职时的种种场景。诗中借“西掖”这一意象，既展现出唐代中枢机构的运作常态，也流露了文人的政治理想，折射出当时士大夫以任职中书省为荣的社会风尚。此作对于研究唐代官制及文人的政治心态，有着不可忽视的价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

唐代中书省地处大明宫西侧，故又称“西掖”，其具体所指为中书舍人院，主要负责诏敕的起草工作，是当时重要的中枢机构。岑参曾在中书省任职，这首诗便创作于他担任该职期间，记录了中书省的日常事务场景与文人在此任职时的心境。诗中的“西掖”，即指中书省。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首描绘宫廷生活题材的诗。描绘了西掖省清晨云开见晖、北山疏雨洒朝衣，千门柳色、三殿花香的宫廷景色，以及诗人从早到晚的活动，表达了诗人怀才不遇、无奈伤感之情，体现出对归隐生活的向往。

2. 分段赏析

首联“西掖重云开曙晖，北山疏雨点朝衣”：描绘清晨西掖省的景象。“西掖重云开曙晖”，写西掖省厚重的云层散开，露出曙光，展现出清晨的明亮与希望，同时也暗示着一天工作的开始。“北山疏雨点朝衣”，北山稀疏的雨点落在朝衣上，给画面增添了一份清新与宁静，也从侧面体现出诗人对周围环境的细致观察。颔联“千门柳色连青琐，三殿花香入紫微”：继续描绘宫廷景色。“千门柳色连青琐”，众多宫门处柳色相连，与青琐相接，柳色的清新与宫廷建筑的庄重相互映衬，展现出宫廷的庄严与优美。“三殿花香入紫微”，三殿的花香飘入紫微宫，使整个画面不仅有视觉上的美感，还增添了嗅觉上的享受，进一步渲染出宫廷的华丽氛围。颈联“平明端笏陪鹓列，薄暮垂鞭信马归”：叙述自己一天的工作。“平明端笏陪鹓列”，清晨手持笏板，与朝臣们一起上朝，“鹓列”形象地描绘出朝臣们排列整齐的样子，体现出上朝时的庄重严肃。“薄暮垂鞭信马归”，傍晚时分，诗人垂着马鞭，任由马匹自行归去，与清晨的庄重形成鲜明对比，突出傍晚的悠闲，同时也暗示了一天工作的结束以及诗人的疲惫。尾联“官拙自悲头白尽，不如岩下偃荆扉”：抒发感慨。“官拙自悲头白尽”，诗人感叹自己为官笨拙，如今头发已白，却没有什么成就，流露出对自己仕途的不满与悲伤。“不如岩下偃荆扉”，认为不如到岩下归隐，过着关闭柴门的自在生活，直接表达出对归隐生活的向往，使诗歌的情感得到升华。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此句略不用意作对（“薄暮垂鞭”句下）。

明周珽《唐诗广选》

# 艳语不落尖巧（“千门柳色”一联下）。

清叶羲昂《唐诗直解》

# 一写假寐待旦，如画也。三、四写鞠躬入摄齐升殿，如画也。却不谓后解忽然作如彼出落。看他转笔斗写“平明”二字，夫早朝至于平明，若有所敷陈，则已跪而敷陈矣；有所咨访，则已顾而咨访矣。今皆无有也。森森然序立班末，无非奉陪焉耳。奉陪既久，日已薄暮，无非归寓焉耳。加“端笏”字，写尽“陪”字之寸长莫展。加“垂鞭”字，写尽“归”字之满面惭惶。结云：自悲头白尽”，情知只在平明端笏、薄暮垂鞭中间白尽也。哀哉先生，一至是与！

明末清初金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》

# 一是初起，二是中途，三是已到，四是候朝，五是朝见，六是回寓，七是自叹，八是思归。人知其伤心处，全在“官拙自悲头白尽”之七字，而不知其所以白头之故，却在平明端笏。薄幕垂鞭，陪鹓而列而已矣，信马归而已矣。日日如此，年年如此，一味素餐，毫无补报，曰“官拙”，抑岂真官拙之谓乎？

清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩愈《嘲鼾睡》

下一篇:唐·刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》

猜你喜欢