文章解析

tài
háng

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
tài
háng
zhī
néng
cuī
chē
ruò
rén
xīn
shì
tǎn
xiá
zhī
shuǐ
néng
zhōu
ruò
rén
xīn
shì
ān
liú
rén
xīn
hào
cháng
hào
shēng
máo
shēng
chuāng
jūn
jié
wèi
zǎi
niú
wéi
shēn
shāng
chēng
shuāi
xiāng
bèi
dāng
shí
měi
rén
yóu
yuàn
huǐ
kuàng
jīn
luán
jìng
zhōng
qiè
yán
wèi
gǎi
jūn
xīn
gǎi
wèi
jūn
xūn
cháng
jūn
wén
lán
shè
xīn
xiāng
wèi
jūn
shèng
róng
shì
jūn
kàn
jīn
cuì
yán
xíng
nán
nán
chóng
chén
rén
shēng
zuò
rén
shēn
bǎi
nián
yóu
rén
xíng
nán
nán
shān
xiǎn
shuǐ
rén
jiān
jìn
dài
jūn
chén
jūn
jiàn
zuǒ
yán
yòu
shǐ
zhāo
chéng
ēn
xíng
nán
zài
shuǐ
zài
shān
zhǐ
zài
rén
qíng
fǎn
jiān

译文

太行山的道路崎岖不平,往往使得行走其间的车子损坏掉,但是和人心比较起来,太行山反而成为平坦的道路了。巫峡的水能够使行经其间的船只翻覆,但是如果和人心比较起来,巫峡的水反而成了波澜不起的川流了。人的爱好与厌恶之心反覆不定,喜欢这个人的时候,可以喜欢上了天,厌恶这个人的时候,就说这个人满身都长了疮疤。和夫君结褵不到五年,突然间,两人就从原本恩爱的牛郎、织女星,成了难以相见的参星和商星。古人说“色衰爱弛”,当时的美人还觉得很怨恨呢。更何况是我的容貌还没有改变,夫君的心却早已改变了呢。为了夫君,我把衣服薰得香喷气四溢,夫君闻到兰麝的香味却不觉得香。为了夫君,我努力的梳妆打扮,夫君看到我满头的金翠却仍然觉得颜色如土。人间路实在很难走啊,也很难陈述啊。生在世间,最好不要生做女儿身,因为身为女人,百年的苦乐都要随人而定。人间路实在很难走啊,比登山难,比入水难。不只人间的夫妻容易有反覆,近代的君臣关系也是如此。你没看到吗?左边“纳言”,右边“纳史”,早上才承受皇上的恩典,晚上就被皇上赐了死。人间路实在很难走啊,不在山之高,不在水之深,只在人心反反覆覆之间而已。

逐句剖析

"太行之路能摧车":太行山的道路崎岖不平,往往使得行走其间的车子损坏掉,

# 太行:山名,又名五行山、王母山、女娲山,在山西高原与河北平原之间,形势险要。

"若比人心是坦途":但是和人心比较起来,太行山反而成为平坦的道路了。

# 人:一作君。

"巫峡之水能覆舟":巫峡的水能够使行经其间的船只翻覆,

# 巫峡:长江三峡之一,水急浪高,舟行极险。

"若比人心是安流":但是如果和人心比较起来,巫峡的水反而成了波澜不起的川流了。

# 安流:平静的水流。,人:一作君。

"人心好恶苦不常":人的爱好与厌恶之心反覆不定,

# 人:一作君。

"好生毛羽恶生疮":喜欢这个人的时候,可以喜欢上了天,厌恶这个人的时候,就说这个人满身都长了疮疤。

# 好生毛羽恶生疮:这句话出自东汉赵壹《刺世疾邪赋》:“所好则钻皮出其毛羽,所恶则洗垢求其瘢痕。”意思是对所喜欢的人千方百计美誉拔高,对所厌恶的人则竭力挑剔攻击。生:一作成。

"与君结发未五载":和夫君结褵不到五年,

"岂期牛女为参商":突然间,两人就从原本恩爱的牛郎、织女星,成了难以相见的参星和商星。

# 参商:参星与商星,是两个星宿,但两星从不同时出现,此处借指人心相距很远,水火不容。,牛女:即牛郎织女。虽然受到天帝的阻隔,只能在每年七月七日晚相会一次,但其恩爱之情历来为世人所传颂。

"古称色衰相弃背":古人说“色衰爱弛”,

# 色衰相弃背:这句是指汉武帝的李夫人对她妹妹说的话:女人是拿色来侍奉男人的,所以色衰而爱弛。(《汉书·外戚列传》)下句的“当时美人”即指李夫人。

"当时美人犹怨悔":当时的美人还觉得很怨恨呢。

"何况如今鸾镜中":更何况是我的容貌还没有改变,

# 鸾镜:梳妆用的镜子。古代西域一个国王有一只鸾鸟,三年不鸣。他的夫人说,鸾见到影就鸣,可以挂起镜子来照它。鸾鸟见到自己的影子,真的悲鸣起来。

"妾颜未改君心改":夫君的心却早已改变了呢。

"为君熏衣裳":为了夫君,我把衣服薰得香喷气四溢,

"君闻兰麝不馨香":夫君闻到兰麝的香味却不觉得香。

"为君盛容饰":为了夫君,我努力的梳妆打扮,

# 盛容饰:着意加以打扮修饰。盛:一作事。

"君看金翠无颜色":夫君看到我满头的金翠却仍然觉得颜色如土。

# 无颜色:即无光彩。,金:一作珠。

"行路难":人间路实在很难走啊,

"难重陈":也很难陈述啊。

# 陈:陈述。

"人生莫作妇人身":生在世间,最好不要生做女儿身,

"百年苦乐由他人":因为身为女人,百年的苦乐都要随人而定。

"行路难":人间路实在很难走啊,

"难于山":比登山难,

"险于水":比入水难。

"不独人间夫与妻":不只人间的夫妻容易有反覆,

# 间:一作家。

"近代君臣亦如此":近代的君臣关系也是如此。

"君不见左纳言":你没看到吗?左边“纳言”,

# 纳言:隋唐时期门下省长官,是宰相一级的高官。

"右纳史":右边“纳史”,

# 纳史:应作内史,隋唐时期中书省长官,是宰相一级的高官。纳:一作内。

"朝承恩":早上才承受皇上的恩典,

"暮赐死":晚上就被皇上赐了死。

"行路难":人间路实在很难走啊,

"不在水":不在山之高,

"不在山":不在水之深,

"只在人情反覆间":只在人心反反覆覆之间而已。

# 情:一作心。

展开阅读全文 ∨

简介

《太行路》是唐代诗人白居易创作的乐府诗,为《新乐府》五十首之一。诗的开篇以太行山路、巫峡之水作比,凸显人心的反复无常;接着以夫妻关系的变化,道出女子容颜未改而夫君变心的现实;随后直抒“人生莫作妇人身,百年苦乐由他人”的悲叹;最后将笔触延伸至君臣,以“朝承恩,暮赐死”的现象,讽刺君臣关系的不终。全诗借夫妇之情讽喻君臣之义,深刻揭示人情冷暖与政治现实,语言直白,寓意深远,极具批判性与现实意义。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

这是创作于元和四年(813)的《新乐府》诗作。诗人于长安任职期间,目睹诸多朝中重臣朝获恩宠而夕遭贬谪的现象,深感“伴君如伴虎”的官场风险,因此“借夫妇关系以讽喻君臣关系难以善终”。有观点认为,此诗或与唐宪宗因嫌隙欲将白居易逐出翰林学士行列的经历相关。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首政治讽喻诗。以夫妇由恩爱到男子变心为喻,揭示君心多变、臣位难保的社会现实,运用比喻、对比、排比等手法,结构紧凑,批判有力。

2. 写作手法

对比:开篇以“太行之路能摧车”“巫峡之水能覆舟”与“人心”对比,强调山水之险远不及人心难测,“若比人心是坦途”“若比人心是安流”,通过自然险阻的“实”突出人心之“虚”,形成强烈反差,凸显主题。用典:借“牛郎织女”(“岂期牛女为参商”)喻恩爱夫妻反目成仇;以汉武帝与李夫人故事(“古称色衰相弃背”)直指“色衰爱弛”的现实;用“鸾镜”(“妾颜未改君心改”)对比女子未老而君心已变,使抽象的“变心”具象化,增强历史纵深感。排比:“为君熏衣裳,君闻兰麝不馨香;为君盛容饰,君看金翠无颜色”以铺陈句式,层层递进地展现女子失宠后“付出皆枉然”的绝望,通过“熏衣裳”与“不馨香”、“盛容饰”与“无颜色”的对照,强化情感张力,突出“君心难回”的悲凉。比喻:通篇以“夫妇关系”暗喻“君臣关系”,“朝承恩,暮赐死”表面写女子被弃,实则影射臣子“伴君如伴虎”的处境;将“圣心”比作善变的“夫君”,自然过渡到“不独人间夫与妻,近代君臣亦如此”的批判,使诗歌兼具现实性与隐喻性。首尾呼应:开篇以“太行之路能摧车”“巫峡之水能覆舟”对比人心之险,强调山水之险不及人心难测;结尾以“行路难,不在水,不在山,只在人情反覆间”收束,呼应开篇对山水的描写,形成结构闭环。通过首尾对“行路难”的反复咏叹,强化“人心反覆”的主旨,使批判锋芒贯穿全诗。铺垫:先以自然险阻对比人心,再用四个典故层层递进——从赵壹的“好恶无常”到牛郎织女“反目成仇”,从李夫人“色衰爱弛”到“鸾镜中君心先改”,逐步揭示情感关系中“变心”的普遍性。这些铺垫为后文“君臣亦如此”的讽喻蓄势,让“朝承恩,暮赐死”的政治现实批判更具冲击力,使夫妇之喻自然过渡到君臣关系,增强诗歌的逻辑层次与深度。

3. 分段赏析

这首诗开篇运用了两组对比。以太行山道路险峻,足以使车辆损毁,以及巫峡水流湍急,能够让船只倾覆的自然险境,与变化多端的人心作比。诗人借此鲜明地指出,相比复杂难测的人心,太行、巫峡的艰难险阻简直如同平坦大道。如此对比,能让读者深刻感受到人心的险恶程度。随后,诗人巧妙地引用了四个典故,进一步阐述人心易变的具体情形。其一,引用赵壹所言,当他人对你心生好感时,会觉得你浑身优点,仿佛羽毛都能从皮下生长出来;而一旦对你厌恶,即便同样是这副皮囊,他却能将其描述成生疮溃烂的模样,足见人心评判的反复无常。其二,借助家喻户晓的“牛郎织女”故事。牛郎织女虽每年仅有一次相聚的机会,然而他们的感情深厚且真挚。但令人意想不到的是,如此看似稳固的情感关系,也可能走向破裂,就如同参星和商星永远无法同时出现在天空中一样,曾经恩爱的两人会变成势不两立的敌对状态,形象地展现了情感的脆弱和易变。其三,提及汉武帝与李夫人的故事。女人凭借青春美貌来取悦男人,然而随着年龄增长、容颜老去,男人便不再宠爱她们,李夫人就因这样的遭遇而心怀怨恨。此典故为下文的第四个典故做了铺垫。其四,“鸾镜”典故。女人喜爱照镜子,当她还沉醉于自己充满活力的形象时,却没意识到男人早已变心。这一典故进一步揭示了在情感关系中,女性往往后知后觉,而男人的心意却早已改变。紧接着,诗人运用两个排比句,描绘了失去男人恩宠的女人的无奈。女人为了挽回男人的心,用香兰、麝香熏制衣服,可变心的男人对那浓郁的香气却毫无反应;女人精心盛妆打扮,佩戴金玉饰品,男人看着这些华丽的装饰却视若无睹。无论女人如何努力,都无法让男人回心转意。最后,诗人对前文的种种表现进行总结,着重强调“行路难”。这既是为处于依附地位的女性的悲惨遭遇发出呼喊,也是对诗歌开头所提及的山水之险的呼应。但这仅仅是诗歌表面的主旨。实际上,这首诗更深层次的目的是为君臣关系中处于弱势的臣子鸣不平。在朝廷中,高官们可能早上还蒙受皇帝的恩宠,晚上就被赐死,在朝堂为官可谓战战兢兢、朝不保夕。诗人认为,所谓的“行路难”,并非指普通的山水之路,而是指君臣交往(当然也可延伸至所有上下级交往乃至一切人际交往)中难以揣测的“圣心”。这变化莫测的“圣心”就如同诗中那些善变的男人,随时都可能抛弃自己的臣子。

4. 作品点评

这是一首写作特色鲜明的诗歌。诗人巧妙运用对比、比喻、排比等手法,且通篇以比喻贯穿,使诗歌结构紧凑、首尾呼应。全诗在展现批判力度的同时,兼具较强可读性。可以想见,此诗在当时发表后,极易引发广大士绅的强烈共鸣,但也为不满诗人的保守官僚提供了攻击借口,诗人后来遭贬谪,此诗或为导火索之一。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此等诗可谓极显浅矣。然一字一句,何非名理?即不作诗观,亦当作格言观。

明末清初戏曲家黄周星《唐诗快》

# 杨炎以文学器用,窦参以吏识强干,俱为德宗所宠任,擢登相位,而并于罢相后不旋踵之间,遂遭赐死,此诚可致慨者也。……刘晏为代宗朝旧相,最有贤名,而德宗以疑似杀之,斯为失政之尤。此当时后世所以咸致冤痛也。……韦执谊流贬于宪宗即位之年,距乐天作诗之时甚近。乐天始终同情于牛僧孺,而牛僧孺曾受韦执谊之知奖。复考《白氏长庆集》二七有《为人上宰相书》一篇,据其中所言此宰相拜相之日,知必为执谊无疑。然则执谊虽未赐死,但其进退荣辱,易致乐天之感触,自甚明也。乐天此篇之作,或竟为近慨崖州之沉沦,追刺德宗之猜刻,遂取以讽谏元和天子耶?

近代古典文学研究家陈寅恪《元白诗笺证稿》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《忆杨十二》

下一篇:唐·白居易《自咏》

猜你喜欢