文章解析

yuán
shì
zōng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
shǒu
zhàn
xiào
shēn
cháng
chù
chù
féng
zhēng
yuè
tiáo
tiáo
zhì
yuǎn
fāng
piāo
líng
hái
bǎi
jiǔ
shuāi
bìng
zhǐ
chuáng
xùn
qīng
jīn
míng
cán
bái
shǒu
láng
shī
yóu
luò
xiàn
shòu
寿
gèng
chēng
shāng
jiàn
jiāng
dōng
gāo
lèi
shù
háng

译文

你啼哭时我双手颤抖,我因你身体长高而欢笑。正月,不管在哪里都能遇上,偏偏如今滞留在这迢迢远方。在漂泊中依然喝着柏酒(过元日),衰老多病只能卧在藜床上。在家里教导穿青领衫的儿子读书,惭愧郎官官衔还挂在我这白发老人头上。我依然提笔赋诗,(你)献上寿礼又举杯敬酒。见不到在江东的弟弟,放声高歌时泪下数行。

逐句剖析

"汝啼吾手战":你啼哭时我双手颤抖,

# 手战:手颤抖,老年多病情态。

"吾笑汝身长":我因你身体长高而欢笑。

# 身长:长大。

"处处逢正月":正月,不管在哪里都能遇上,

"迢迢滞远方":偏偏如今滞留在这迢迢远方。

# 滞:滞留。,迢迢:遥远的样子。

"飘零还柏酒":在漂泊中依然喝着柏酒(过元日),

# 酒:一作“叶”。

"衰病只藜床":衰老多病只能卧在藜床上。

# 藜床:藜制的床,清贫人家所用。

"训喻青衿子":在家里教导穿青领衫的儿子读书,

# 青衿:学子之所服。,喻:一作“谕”。

"名惭白首郎":惭愧郎官官衔还挂在我这白发老人头上。

"赋诗犹落笔":我依然提笔赋诗,

"献寿更称觞":(你)献上寿礼又举杯敬酒。

# 称觞:举杯祝酒。,献寿:祝寿。

"不见江东弟":见不到在江东的弟弟,

# 江东弟:指作者流落在长江下游的兄弟。

"高歌泪数行":放声高歌时泪下数行。

展开阅读全文 ∨

简介

《元日示宗武》是唐代诗人杜甫创作的五言排律,围绕的是元日这一特殊节日里诗人与儿子的相处及对远方弟弟的思念。此诗当是大历三年(768)元日在夔州所作。开头通过父子间啼笑的互动,展现出儿子成长带来的欣慰与自身处境的感慨。接着点明每年都逢正月,却长期漂泊远方的无奈。之后描绘自己飘零中只能以柏酒过节,衰病之躯常卧藜床,同时表达对儿子的训诫,为自己虽年老却功名未就而惭愧。最后写自己赋诗、儿子献寿的场景,最后因思念不见江东的弟弟而落泪,抒发了诗人在元日这天复杂的情感,包括对自身境遇的感慨、对儿子的期望以及对弟弟的思念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗,以元日为背景,是一首抒发亲情与身世感慨的诗。描绘了杜甫在元日与儿子宗武相处的情景,表达对儿子成长的欣喜,同时展现自己漂泊异乡、身体衰病的无奈。借对儿子的训喻,流露出对自身仕途的惭愧。最后因思念远方弟弟而落泪,营造出一种既含亲情温暖又充满身世悲凉的氛围,体现诗人在元日对亲情、人生的深沉思考。

2. 写作手法

对比:“汝啼吾手战,吾笑汝身长”,将儿子的啼哭与自己颤抖的手、自己因儿子成长的欢笑进行对比,一方面体现出儿子的成长与自己的衰老,另一方面反映出面对这种变化时复杂的情感,既有对儿子成长的欣慰,也有对自身衰老的无奈。借事抒情:“飘零还柏酒,衰病只藜床”,通过描述自己在漂泊中以柏酒度过元日,因病只能卧于藜床之事,抒发了自己漂泊异乡、衰老多病的愁苦之情,借生活中的具体事件传达内心的凄凉与无奈。直抒胸臆:“不见江东弟,高歌泪数行”,直接表明因见不到江东的弟弟,在元日放声高歌时不禁泪下数行,直白地抒发了对远方弟弟深切的思念之情,使情感表达真挚而强烈,点明诗歌思念亲人的主旨。

3. 分段赏析

“汝啼吾手战,吾笑汝身长”,元日这天,儿子啼哭,诗人手颤抖着,看到儿子渐渐长大,不禁露出欣慰的笑容。这一啼一笑、一手战一身长的对比,生动地描绘出父子间的互动,在简单的场景中蕴含着复杂情感,既为儿子成长喜悦,又为自己衰老感伤,奠定了诗歌情感基调。“处处逢正月,迢迢滞远方”,诗人感慨每年都会迎来正月初一,但自己却长期漂泊在遥远的异乡。“处处”强调时间的重复性,“迢迢”突出空间的遥远,两者结合,深刻地表达出漂泊的无奈与辛酸,进一步深化了诗人内心的愁苦情绪。“飘零还柏酒,衰病只藜床”,在漂泊的状态下,只能像往常一样喝着柏酒度过元日,而自己衰老多病,常常只能躺在藜床上。“柏酒”是元日习俗饮酒,“藜床”则体现生活的困苦。此联借描述元日生活细节,生动展现出诗人漂泊与衰病交加的艰难处境,同时“训喻青衿子,名惭白首郎”,诗人借此机会训诫儿子,也为自己年已白首却功名未就感到惭愧,将对自身境遇的感慨与对儿子的期望相结合。“赋诗犹落笔,献寿更称觞。不见江东弟,高歌泪数行”,前两句描绘诗人在元日赋诗,儿子向自己献寿敬酒的场景,展现出父子间的温情。然而,思绪一转,想到远在江东的弟弟无法相见,不禁在放声高歌中泪下数行。这种从欢乐到悲伤的情感转变,强烈地表达出对弟弟的深切思念,使诗歌情感达到高潮,让人深刻感受到诗人在元日这天复杂而深沉的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李频《赠桂林友人》

下一篇:唐·王建《乞竹》

猜你喜欢