"江从西南来":长江从西南流来,
"浩浩无旦夕":日日夜夜地吼叫。
# 无旦夕:不分早晚。
"长波逐若泻":后浪遭赶蓿前浪,
"连山凿如劈":奔过凿好的水道。
"千年不壅溃":几千年没有壅塞溃央,
"万姓无垫溺":老百姓没有淹在水中。
"不尔民为鱼":要不然人民都会变成鱼鳖,
# 民为鱼:比喻人民被淹在水里。《左传》昭公元年:“微禹,吾其鱼乎!”,不尔:要不是这样的话。
"大哉禹之绩":伟大啊,大禹治水的功勋!
"导岷既艰远":老远地疏导岷江,
# 导岷:疏导岷江。《尚书·禹贡》里说:“岷山导江。”岷山主峰在四川松潘县西北,岷江发源于此,流经灌县、成都、眉山、乐山等地,至宜宾入长江。相传大禹疏导长江,从岷江开始。
"距海无咫尺":眼看要通到东海。
# 距海无咫尺:从洞庭湖到达东海已不很远。咫,周代的八寸。咫尺,比喻距离很近。
"胡为不讫功":为什么没有完工,
# 讫:完结。,胡为:为什么。
"余水斯委积":余水在这里聚汇?
# 余:一作湖。
"洞庭与青草":洞庭和青草两湖,
# 洞庭与青草:两个湖名。青草湖向来与洞庭湖并称,青草在南,洞庭在北,中有沙洲间隔,在今湖南省岳阳县境内。
"大小两相敌":气势一样的雄伟。
"混合万丈深":渺渺万丈的深渊,
"淼茫千里白":茫茫千里的大水。
# 淼茫:形容水大,一望无际。
"每岁秋夏时":每年的夏秋两季,
"浩大吞七泽":仿佛要吞没七泽。
# 七泽:相传楚有七泽,云梦泽是其中之一。这里说“吞七泽”,是极力形容水势浩大。
"水族窟穴多":永族的窟穴越多,
"农人土地窄":农民的土地越窄。
"我今尚嗟叹":连我都感到惋惜,
"禹岂不爱惜":大禹岂没有遗憾!
"邈未究其由":不知是什么原因,
# 邈:远。
"想古观遗迹":凭遗迹寻找答案。
"疑此苗人顽":也许是苗民反抗,
# 苗:种族名,古有“三苗”、“有苗”之称。
"恃险不终役":不肯把任务赶完。
"帝亦无奈何":大禹也没有办法,
"留患与今昔":才留下这种祸患?
"水流天地内":水流在天地中间,
"如身有血脉":就象人身的血管。
"滞则为疽疣":凝滞了便长脓疮,
# 疽疣:疮瘤一类的疾病。
"治之在针石":要治疗就得针砭。
# 针石:这里指用石针刺治疮瘤,即“针砭”疗法。
"安得禹复生":怎能使大禹复活,
"为唐水官伯":掌握治水的大权。
# 水官伯:水官之长。
"手提倚天剑":手提着倚天长剑,
"重来亲指画":再一次亲临指点!
"疏河似剪纸":引水象剪破薄纸,
# 剪:一作翦。,河:一作流。
"决壅同裂帛":央壅象撕裂绸帛。
# 同:一作如。
"渗作膏腴田":淤出肥沃的田地,
# 渗作膏腴田:指大水排除后,残水透人土中,成为肥沃田地。
"蹋平鱼鳖宅":踏平鱼鳖的窟宅。
# 蹋:一作踏。
"龙宫变闾里":把龙宫变成村庄,
# 闾里:乡里。
"水府生禾麦":让水府生长禾麦。
"坐添百万户":白增加百万户口,
"书我司徒籍":记入政府的表册。
# 司徒籍:司徒,古代管全国土地、户口、物产、财赋的官。在唐代,就是“户部”。
“唐代三大诗人”之一,“诗魔”
白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
1. 主题及内容介绍
《自蜀江至洞庭湖口有感而作》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。从题材来看,此诗属于感怀诗,诗人凭借自蜀江至洞庭湖口一路的所见所感进行创作,借景抒情、借事抒怀,深度表达了对历史与现实等多方面的思考与感慨。在内容主题上,诗的开篇描绘长江自西南汹涌奔腾而来的浩大景象,强调因大禹治水,长江得以千年不壅溃,百姓免受水患,歌颂了大禹治水的伟大功绩;接着叙述洞庭湖与青草湖相连,水深万丈、水宽千里,夏秋季节湖水泛滥,吞没周边湖泊,致使水族窟穴众多,而农人可耕种的土地变得狭窄,清晰展现出当时水患给百姓带来的沉重困扰;最后,诗人表达了希望大禹能够复生,手提倚天剑重新规划治水工程的美好愿景,渴望江水疏通,将洞庭水域变为肥沃良田,使百姓得以安居乐业,从中也流露出诗人对消除水患、造福百姓的强烈渴望,以及对朝廷在水利建设方面有所疏失的不满之情。
2. 写作手法
虚实结合:把传说与现实结合起来,将两湖与禹王两条线索交织,既写当时的水患现实,又融入关于大禹的传说以及诗人的想象,使内容丰富。比喻:运用了多个比喻,如“凿如劈”“如身有血脉”“似剪纸”“如裂帛”等,增强了诗歌的形象性。用典:“河鱼天雁”这个典故,原指因河水泛滥而遭灾的百姓,这里指如果没有大禹治水,百姓就会因水患而遭殃。此外,多次提及大禹治水的传说,也是用典的一种形式,通过对这一经典传说的引用,丰富了诗歌的内容,为诗歌增添了文化底蕴。
3. 分段赏析
“江从西南来,浩浩无旦夕。长波逐若泻,连山凿如劈。”这四句是描写蜀江至洞庭湖口的江水景象。“江从西南来,浩浩无旦夕。”描绘出江水从西南方向奔腾而来,浩浩荡荡,不分昼夜地流淌,展现出江水的磅礴气势和永不停息的动态感。“长波逐若泻,连山凿如劈。”进一步刻画,长长的波浪追逐着,如同倾泻而下,生动地写出了水流的迅猛;而两岸的连山像是被利刃劈开一般,“凿如劈”的描写,凸显出山势的险峻和江水的强大冲击力,给人以强烈的视觉冲击,也为后文对大禹功绩的赞叹做了铺垫。“千年不壅溃,万姓无垫溺。不尔民为鱼,大哉禹之绩。”这四句承接上文,阐述大禹治水的功绩。“千年不壅溃,万姓无垫溺。”意思是千百年来,江水河道没有堵塞和溃决,百姓们也没有遭受洪水淹没的灾难。“不尔民为鱼”则假设如果没有大禹治水,百姓们就会像鱼一样被洪水吞没。诗人通过这样的正反对比,有力地突出了大禹治水功绩的伟大,表达了对大禹的高度赞美之情,“大哉禹之绩”直接抒发了对大禹功绩的赞叹,情感真挚而强烈。“导岷既艰远,距海无咫尺。胡为不讫功,余水斯委积。”这四句写诗人对大禹治水的疑惑。“导岷既艰远,距海无咫尺。”指出大禹疏导岷江的水流已经经历了艰难而遥远的过程,且距离大海已经近在咫尺了。“胡为不讫功,馀水斯委积。”诗人发出疑问,为什么不把治水的工程进行到底,导致剩余的水在这里积聚起来,形成了现在的局面呢?这体现了诗人对眼前水患现象的思考,也引发了下文对水患成因的进一步探究,在结构上起到了承上启下的作用。“洞庭与青草,大小两相敌。混合万丈深,淼茫千里白。”这四句具体描绘洞庭湖和青草湖的状况。“洞庭与青草,大小两相敌。”点明了洞庭湖和青草湖规模相当,彼此不相上下。“混合万丈深,淼茫千里白。”则生动地写出了两湖湖水混合在一起,深度达到万丈,水面广阔,一片白茫茫的景象,给人以浩渺无垠的感觉,展现了两湖水域的辽阔和深邃,为后文阐述水患带来的影响做了环境上的铺垫。“每岁秋夏时,浩大吞七泽。水族窟穴多,农人土地窄。”这四句讲述了每年秋夏季节的水患情况。“每岁秋夏时,浩大吞七泽。”表明每到秋夏洪水季节,湖水声势浩大,能够吞没周边的七个湖泽,极言湖水泛滥的范围之广。“水族窟穴多,农人土地窄。”指出因为湖水泛滥,水中生物有了广阔的生存空间,而农民可耕种的土地却因此大大减少,突出了水患给农业生产和百姓生活带来的负面影响,体现了诗人对民生的关注。“我今尚嗟叹,禹岂不爱惜。邈未究其由,想古观遗迹。”这四句表达了诗人对大禹治水的思考和感慨。“我今尚嗟叹,禹岂不爱惜。”诗人说自己如今仍在感叹,大禹难道不珍惜百姓,不希望彻底治理好水患吗?表达了对大禹的理解和对水患现状的无奈。“邈未究其由,想古观遗迹。”则说明由于年代久远,无法探究其中的真正原因,只能通过观察古代留下的遗迹来展开联想和思考,体现了诗人严谨的态度和对历史的尊重。“疑此苗人顽,恃险不终役。帝亦无奈何,留患与今昔。”这四句是诗人对水患成因的一种猜测。“疑此苗人顽,恃险不终役。”诗人怀疑是因为当地的苗人比较顽劣,凭借着地势险要,没有完成治水的工程。“帝亦无奈何,留患与今昔。”认为当时的帝王对此也无可奈何,从而留下了水患一直延续到现在。虽然这只是诗人的一种推测,但也反映了他试图寻找水患根源的努力,同时从侧面表现出治理水患的复杂性和历史遗留问题的影响。“水流天地内,如身有血脉。滞则为疽疣,治之在针石。”这四句运用比喻的手法阐述治水的道理。“水流天地内,如身有血脉。”将天地间的水流比作人身体内的血脉,形象地说明了水流对于天地的重要性,就如同血脉对于人体一样不可或缺。“滞则为疽疣,治之在针石。”进一步指出,水流一旦阻滞就像人身体上长出的毒疮和赘疣一样有害,而治理水患就如同用针石治疗疾病一样,需要找到正确的方法和手段,生动地阐述了治水的必要性和紧迫性,为后文提出希望大禹复生治水做了理论上的铺垫。“安得禹复生,为唐水官伯。手提倚天剑,重来亲指画。”这四句表达了诗人的强烈愿望。“安得禹复生,为唐水官伯。”诗人渴望大禹能够再次复生,担任唐朝管理水利的官员,体现了对能有贤能之人治理水患的迫切期盼。“手提倚天剑,重来亲指画。”想象大禹手持倚天剑,重新亲自规划治水工程,“手提倚天剑”赋予了大禹一种英勇无畏的形象,“亲指画”则突出了大禹的主导和指挥作用,表达了诗人对治水成功的美好憧憬。“疏河似翦纸,决壅同裂帛。渗作膏腴田,蹋平鱼鳖宅。”这四句描绘了理想中的治水效果。“疏河似翦纸,决壅同裂帛。”运用比喻,说疏通河道就像剪纸一样容易,决开堵塞的地方如同撕裂布帛一般轻松,形象地表现出在大禹的治理下,治水工作变得轻而易举。“渗作膏腴田,蹋平鱼鳖宅。”则描述了治水后的美好景象,水流渗透后使土地变成了肥沃的良田,而原来鱼鳖居住的地方也被踏平,突出了治水能够带来的巨大益处,展现了诗人对治理水患后美好生活的向往。“龙宫变闾里,水府生禾麦。坐添百万户,书我司徒籍。”这四句进一步畅想治水成功后的情景。“龙宫变闾里,水府生禾麦。”描绘出曾经的水下龙宫变成了人们居住的村落,水底世界长出了庄稼,展现了治水后环境的巨大变化和生活的美好转变。“坐添百万户,书我司徒籍。”则表示因为土地得到开发,生活条件改善,人口会增加百万户,这些新增的人口都可以记录在司徒的户籍册上,从人口增长的角度强调了治水成功带来的积极影响,体现了诗人对国家繁荣、百姓富足的期望,也使诗歌的主题得到了升华。
4. 作品点评
此诗巧妙融合传说与现实,又将现实与理想紧密相连,洋溢着积极浪漫主义的动人气息。在对两湖水患的描绘中,诗人四次提及大禹,把当下肆虐的水患与大禹往昔治水的卓著功绩相勾连,和期望大禹能够“复生”拯救苍生的热切心愿相关联,更与那些瑰丽美好的幻想相融合。这般写法,既如实展现了当时的水患实情,又尽情抒发了诗人内心的理想愿景。从语言风格来看,诗句质朴平实,却具备极强的形象塑造能力。诗中巧用诸多精妙比喻,“凿如劈”生动刻画出江水对连山的冲击之态;“如身有血脉”形象道出水流于天地间的重要意义;“似剪纸”“如裂帛”则鲜活描绘出理想中疏通河道、决开壅塞的轻松便捷之状,极大地增强了诗歌的表现力与感染力。
# 议论奇辟,笔力亦浑劲与题称。集中此种绝少,颇近昌黎,其源亦从杜甫《剑门》一篇脱胎。
清清高宗敕编《唐宋诗醇》卷二十一
# 香山有过洞庭湖诗,谓大禹治水,何不尽驱诸水直注之海,而留此大浸估湖南千里之地,若去水作陆,又可活数百万生灵,增入司徒籍。岂禹时苗顽不用命,遂不能兴此役耶?此书生之见,好为议论,而不可行者也。……香山但发议论以聘其诗才,而不知见笑于有识也。
清赵翼《瓯北诗话》卷四
# 东注尚干余里,群山万壑潴为洞庭,有川必明泽,安得疑禹功之不尽,书生语只可隔壁听也。或借以比小人之难去耳。
清何焯《白香山诗集》
下一篇:唐·韩愈《赠郑兵曹》