模糊搜索 精准匹配

文章解析

cì
次
yùn
韵
liú
刘
jǐng
景
wén
文
lù
路
fēn
分
shàng
上
yuán
元

朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
huá
华
dēng
灯
bì
閟
jiān
艰
suì
岁
，
，
lěng
冷
yuè
月
guà
挂
kōng
空
fǔ
府
。
。
sān
三
wú
吴
zhòng
重
shí
时
jié
节
，
，
jiǔ
九
mò
陌
zì
自
gē
歌
wǔ
舞
。
。
yún
云
cóng
从
yuè
月
jǐ
几
wàng
望
，
，
suì
遂
zhì
至
yì
一
bǎi
百
wǔ
五
。
。
jiā
嘉
chén
辰
kě
可
qū
屈
zhǐ
指
，
，
lè
乐
shì
事
xiāng
相
jì
继
wǔ
武
。
。
jīn
今
xiāo
宵
sǎo
扫
yún
云
zhèn
阵
，
，
jí
极
mù
目
jìng
净
tiān
天
yǔ
宇
。
。
xī
嬉
yóu
游
gè
各
wàng
忘
guī
归
，
，
tián
阗
yè
咽
qǐng
顷
wèi
未
dǔ
睹
。
。
fēi
飞
qiú
球
hù
互
míng
明
miè
灭
，
，
jī
激
shuǐ
水
xiāng
相
tūn
吞
tǔ
吐
。
。
lǎo
老
qù
去
fǎn
反
ér
儿
tóng
童
，
，
guī
归
lái
来
shàng
尚
náo
铙
gǔ
鼓
。
。
xīn
新
nián
年
xiāo
消
àn
暗
xuě
雪
，
，
jiù
旧
suì
岁
tiān
添
sī
丝
lǚ
缕
。
。
hé
何
shí
时
jiǔ
九
jiāng
江
chéng
城
，
，
xiāng
相
duì
对
liǎng
两
yú
渔
fǔ
父
。
。

译文

华丽的花灯在艰难岁月中熄灭，清冷的月亮挂在空寂的城邑。三吴之地重视这节日，每条路上都各自歌舞欢腾。云儿跟随接近圆满的月亮，于是到了正月十五的上元节。这美好的日子可以扳手指数到，快乐的事情连续不断。今晚扫去了密布的云层，放眼望去天空洁净无云。游玩的人都忘记归家，热闹拥挤的场景片刻未见。飞动的球灯交替明灭闪烁，喷溅的水流相互吞吐激荡。年老了反而像孩童般天真，归来后仍执着地敲打铙鼓。新春消融了阴晦的残雪，旧年增添了缕缕白发。何时能在九江城中，相对而坐做两个渔翁。

逐句剖析

"华灯閟艰岁"：华丽的花灯在艰难岁月中熄灭，

"冷月挂空府"：清冷的月亮挂在空寂的城邑。

"三吴重时节"：三吴之地重视这节日，

"九陌自歌舞"：每条路上都各自歌舞欢腾。

"云从月几望"：云儿跟随接近圆满的月亮，

"遂至一百五"：于是到了正月十五的上元节。

"嘉辰可屈指"：这美好的日子可以扳手指数到，

"乐事相继武"：快乐的事情连续不断。

"今宵扫云阵"：今晚扫去了密布的云层，

"极目净天宇"：放眼望去天空洁净无云。

"嬉游各忘归"：游玩的人都忘记归家，

"阗咽顷未睹"：热闹拥挤的场景片刻未见。

"飞球互明灭"：飞动的球灯交替明灭闪烁，

"激水相吞吐"：喷溅的水流相互吞吐激荡。

"老去反儿童"：年老了反而像孩童般天真，

"归来尚铙鼓"：归来后仍执着地敲打铙鼓。

"新年消暗雪"：新春消融了阴晦的残雪，

"旧岁添丝缕"：旧年增添了缕缕白发。

"何时九江城"：何时能在九江城中，

"相对两渔父"：相对而坐做两个渔翁。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵刘景文路分上元》是北宋文学家苏轼创作的一首五言古诗，通过对景物的细腻描绘与情感的自然流露，展现了诗人与友人刘景文之间的文学唱和。诗中“何时九江城，相对两渔父”一句，借“渔父”意象传递出远离尘俗、归隐江湖的意趣，凸显了苏轼诗歌中一贯的超然洒脱情怀。全诗语言质朴自然，景与情相互交融，既有对元宵夜热闹场景的鲜活刻画，又蕴含着深沉的人生感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

《次韵刘景文路分上元》是苏轼在杭州任上的元宵节后所写，是他与友人刘景文的唱和之作。“次韵”表明严格遵循原诗用韵次序。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“何时九江城，相对两渔父”巧用“渔父”典故。“渔父”本为古文中常见的隐逸象征，代指超脱世俗、逍遥自在的生活态度。诗中作者以“相对两渔父”的具体场景想象，将典故从抽象的文化符号转化为与友人共隐江湖的画面，借渔父之姿含蓄传递对隐逸超然生活的向往。设问：“何时九江城，相对两渔父”用设问句式，表达作者对未来与友人刘景文在九江城共作渔父、自在闲适生活的向往。

2. 分段赏析

“华灯閟艰岁，冷月挂空府”以“华灯”与“艰岁”“冷月”与“空府”形成对照，既点出上元节灯火璀璨的热闹场景，又暗含对岁月艰难的感慨。“三吴重时节，九陌自歌舞”承接上文，写三吴地区素重上元节令，街头巷尾歌舞不断，展现节日的繁华气象。“云从月几望，遂至一百五”两句由景及时，“月几望”写月轮渐圆，“一百五”指冬至后一百零五日为上元节（寒食节），点明节令由来。“嘉辰可屈指，乐事相继武”进一步强调这一美好日子值得扳指计数，乐事更如接力般纷至沓来，传递出对节日的珍视与期待。“今宵扫云阵，极目净天宇”笔锋一转，写今夜云散天清，视野豁然开朗；“嬉游各忘归，阗咽顷未睹”则以“忘归”“阗咽”（拥挤热闹）刻画游人沉浸节日、流连忘返的场景，侧面烘托出上元的盛况。“飞球互明灭，激水相吞吐”具体描绘节日活动：彩球灯影闪烁明灭，喷泉戏水相互吞吐，细节鲜活，画面感十足。“老去反儿童，归来尚铙鼓”一句自嘲年老却保有孩童般的兴致，归来后仍能听见铙鼓余音，可见节日氛围之浓烈；“新年消暗雪，旧岁添丝缕”由热闹转入感慨，新年雪融暗喻愁绪消散，旧岁添丝则隐含时光流逝的怅惘，情感层次丰富。“何时九江城，相对两渔父”以问句收束，表达对未来与友人刘景文在九江城共作渔父、自在闲适生活的向往，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《次韵刘贡父李公择见寄二首（其二）》

下一篇:宋·苏轼《寄子由》

猜你喜欢