模糊搜索 精准匹配

文章解析

shū
书
qíng
情
jì
寄
cóng
从
dì
弟
bīn
邠
zhōu
州
zhǎng
长
shǐ
史
zhāo
昭

朝代：唐作者：李白浏览量：5
zì
自
xiào
笑
kè
客
xíng
行
jiǔ
久
，
，
wǒ
我
xíng
行
dìng
定
jǐ
几
shí
时
。
。
lǜ
绿
yáng
杨
yǐ
已
kě
可
zhé
折
，
，
pān
攀
qǔ
取
zuì
最
cháng
长
zhī
枝
。
。
piān
翩
piān
翩
nòng
弄
chūn
春
sè
色
，
，
yán
延
zhù
伫
jì
寄
xiāng
相
sī
思
。
。
shuí
谁
yán
言
guì
贵
cǐ
此
wù
物
，
，
yì
意
yuàn
愿
zhòng
重
qióng
琼
ruí
蕤
。
。
zuó
昨
mèng
梦
jiàn
见
huì
惠
lián
连
，
，
zhāo
朝
yín
吟
xiè
谢
gōng
公
shī
诗
。
。
dōng
东
fēng
风
yǐn
引
bì
碧
cǎo
草
，
，
bù
不
jué
觉
shēng
生
huá
华
chí
池
。
。
lín
临
wán
玩
hū
忽
yún
云
xī
夕
，
，
dù
杜
juān
鹃
yè
夜
míng
鸣
bēi
悲
。
。
huái
怀
jūn
君
fāng
芳
suì
岁
xiē
歇
，
，
tíng
庭
shù
树
luò
落
hóng
红
zī
滋
。
。

译文

自笑客行太长久，我的行期定在几时。路边桥太绿杨已可攀折，我攀取了最长的那一枝。杨柳袅袅，彩蝶翩翩，戏弄春色，我却身倚树干，久久引颈悬望，欲寄相思。谁会认为杨柳枝贵重，我却认为它比玉花琼草还珍贵。昨夜我梦见谢惠连了，一早起来就高吟谢公的诗篇，我也有灵感来了。东风牵引着碧草，不觉之间就长满华美的池岸。正在赏玩的时候，突然云满夕阳天，夜间杜鹃又在悲哀地鸣叫。眼看春天就要归去，庭院里的红花落尽，更加怀念你了。

逐句剖析

"自笑客行久"：自笑客行太长久，

"我行定几时"：我的行期定在几时。

"绿杨已可折"：路边桥太绿杨已可攀折，

"攀取最长枝"：我攀取了最长的那一枝。

"翩翩弄春色"：杨柳袅袅，彩蝶翩翩，戏弄春色，

"延伫寄相思"：我却身倚树干，久久引颈悬望，欲寄相思。

"谁言贵此物"：谁会认为杨柳枝贵重，

"意愿重琼蕤"：我却认为它比玉花琼草还珍贵。

# 琼蕤：玉花。《文选·陆机〈拟东城一何高〉诗》：“京洛多妖丽，玉颜侔琼蕤。”张铣注：“琼蕤，玉花也。”,愿：一作厚。

"昨梦见惠连"：昨夜我梦见谢惠连了，

# 惠连：谢惠连，南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康）人。谢方明之子，谢灵运族弟。

"朝吟谢公诗"：一早起来就高吟谢公的诗篇，我也有灵感来了。

# 谢公：谢惠连，南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康）人。谢方明之子，谢灵运族弟。

"东风引碧草"：东风牵引着碧草，

"不觉生华池"：不觉之间就长满华美的池岸。

"临玩忽云夕"：正在赏玩的时候，突然云满夕阳天，

"杜鹃夜鸣悲"：夜间杜鹃又在悲哀地鸣叫。

"怀君芳岁歇"：眼看春天就要归去，

"庭树落红滋"：庭院里的红花落尽，更加怀念你了。

展开阅读全文 ∨

简介

《书情寄从弟邠州长史昭》是唐代李白创作的一首寄赠诗。前四句以折柳起兴，抒写羁旅漂泊之苦；中间六句通过梦境与典故，表达对从弟才华的赞赏与深厚情谊；后六句借东风碧草、杜鹃夜啼等暮春景象，暗喻时光易逝、聚散难期的怅惘。全诗语言明快而情感深沉，将浪漫想象与现实感怀交织，展现了李白诗歌中少见的亲情书写维度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“昨梦见惠连，朝吟谢公诗。”这里运用了谢灵运与谢惠连的典故，谢惠连是谢灵运的从弟，谢灵运对他十分欣赏和喜爱。李白以谢灵运和谢惠连来比喻自己与从弟李昭的关系，通过梦见从弟，醒来后吟诵相关的诗句，表达了对从弟深深的思念和对彼此情谊的珍视。以景结情：“怀君芳岁歇，庭树落红滋。”诗歌结尾处，诗人写自己怀念从弟时，美好的岁月已经过去，庭院中的树木落花纷纷。以这样的景色描写结尾，将自己对从弟的思念之情和对时光流逝的感慨，都蕴含在这衰败的景色之中，给读者留下了悠长的回味空间，使情感更加深沉。借景抒情：“绿杨已可折，攀取最长枝。翩翩弄春色，延伫寄相思。”“东风引碧草，不觉生华池。”等诗句，诗人描绘了春天绿杨可折、东风引草等景色，在这些春天的美景描写中，融入了自己的情感。借春天的美好景色，抒发了自己行旅中的孤独以及对从弟的思念之情，使情感表达更加含蓄委婉。

2. 分段赏析

《书情寄从弟邠州长史昭》前四句“自笑客行久，我行定几时。绿杨已可折，攀取最长枝。”诗人以自嘲口吻切入，直言漂泊之久与归期不定。“绿杨折枝”既是春景实写，又暗含折柳赠别的传统意象，巧妙关联客愁与亲情。“折柳”在中国古代文化中有送别和思念的寓意，为下文对从弟的思念做了铺垫。中六句“翩翩弄春色，延伫寄相思。谁言贵此物，意愿重琼蕤。昨梦见惠连，朝吟谢公诗。”诗人在春天的美景中徘徊，欣赏着春色，长时间地站立着，心中寄托着对从弟深深的相思之情，诗人借“弄春色”“寄相思”直抒胸臆。谁说看重的是这柳枝呢，我的心意其实比那美玉般的花朵还要重。进一步强调了自己对从弟的情谊深厚，这情谊远比柳枝或美玉更加珍贵，“琼蕤”喻高洁情谊。“惠连”“谢公”是以谢灵运、谢惠连兄弟典故，既赞从弟才德，亦抒惺惺相惜之意。后六句“东风引碧草，不觉生华池。临玩忽云夕，杜鹃夜鸣悲。怀君芳岁歇，庭树落红滋。”写东风吹拂，不知不觉间，华池里也长满了青草，诗人在欣赏游玩的时候，忽然发现天色已晚，夜里杜鹃鸟的悲鸣声传来，更增添了一份凄凉和悲伤的氛围。这里借杜鹃的悲鸣，烘托出自己孤独、思念的情感。怀着对从弟的思念，美好的岁月已经渐渐过去，庭院中的树木落花不断，越来越多，末句以景结情，既表达了对从弟的思念之情，又感慨时光的流逝，使情感更加深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《古风（其二十三）》

下一篇:唐·孟浩然《宿永嘉江，寄山阴崔少府国辅》

猜你喜欢