朝代：唐作者：李白浏览量：4
译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
逐句剖析
"渌水明秋月"：清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，
# 明秋月：在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月：一作“日”。
"南湖采白蘋"：我到洞庭湖采白蘋。
# 白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。,南湖：即洞庭湖。
"荷花娇欲语"：荷花姿态娇媚好像有话要对我说，
# 欲语：好像要说话。
"愁杀荡舟人"：却愁坏了我这个摇船人。
# 荡舟人：划船采蘋之女子。这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。”,愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。
展开阅读全文 ∨
简介
《渌水曲》是唐代大诗人李白的一首五言绝句，也是他诗作中广为流传的作品之一。这首诗描绘出一幅动人的秋景，其景致之美甚至胜过春日风光。开篇一句聚焦景物，诗人先写眼中的渌水，南湖的碧水清澈透亮，将秋夜的月亮映照得愈发皎洁明亮；第二句转入叙事，讲述女子采摘白蘋的情景；第三、四句的构思独具匠心，诗中的“荷花”不仅姿态娇俏，仿佛还带着欲言又止的神态，这般娇媚模样，竟让划船采蘋的姑娘对它生出了妒意。结尾两句展现出典型的南方秋日景致，这里没有秋日常见的肃杀之气与萧条之感，反而充满生机与活力，比春天还要惹人喜爱。诗人通过对这般景色的描绘，流露出内心的愉悦之情。全诗以景寓情，传递出一种不随季节萧瑟、独赏生机之美的豁达心境，令人心生暖意，余味悠长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗描写劳作场景，具体创作年代已无从确考。王琦所著《李太白年谱》、詹锳的《李白诗文系年》以及裴斐的《李白年谱简编》中，都未提及该诗的创作时间。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首写景抒情诗。描绘了南湖秋日渌水映月、女子采蘋的画面，借荷花“娇欲语”的别致景致，呈现出胜似春光、生机盎然的南方秋景，表达诗人对眼前美景的喜爱，传递出愉悦的情绪。
2. 写作手法
比喻：“荷花娇欲语”，把荷花当作娇柔女子来写，将荷花娇艳、含情的姿态，比作女子即将开口诉说的模样。本是静态的荷花，经此比喻，有了灵动的神态，生动展现出荷花的娇美，让读者能直观感受到其楚楚动人之态，为后文笔触转到女子因景生愁做准备。触景生情：“荷花娇欲语，愁杀荡舟人”，女子目睹南湖娇艳、似欲开口诉说的荷花之景，心中愁绪被触发。眼前荷花的娇美姿态，触动女子内心情绪，使其生出“愁杀”之感，由眼前之景引发内心情思，借景与情的关联，传递出细腻的情感变化。
3. 分段赏析
诗的前两句聚焦写实，清晰勾勒出时间、地点与劳动场景。“渌水明秋月”里，“月”字版本有争议，部分作“日”，但依据《全唐诗》，且从全诗意境考量，“月”字更添韵致，故选定。此句勾勒出独特画面：南湖碧波荡漾，皎洁月光倾洒，二者交融，让水面愈发澄澈明亮。画面切换，南边湖面上，一位美丽姑娘于月光下采撷白蘋。广阔湖面如镜，晶莹闪烁，水波悄然，似怕惊扰这份宁静；银白月光柔和洒落，似给天地蒙上薄纱，宁静空旷弥漫四周。那驾着小舟的女主人公，在这天地间更显孤独寂寥，为后两句诗铺就满是情思的典型环境，似无声诉说，等待故事延展。三四句笔锋陡转，将笔触深入采蘋女子的内心世界，渲染出浓郁的孤独寂寞之感。“荷花娇欲语”，把含苞待放的荷花比作一位正值妙龄、娇媚多情的少女，那微微张开的花瓣，恰似少女欲启还休的唇，似有千万种情思要倾诉，半遮半掩间，满是羞涩与妩媚，每一丝花瓣的颤动，都像少女心房的轻颤。这般鲜活又曼妙的景致映入采蘋女子眼中，瞬间搅动她的心湖，情思如春日藤蔓，疯狂攀援生长，叫她神魂摇晃不定，满心满肺都被哀婉惆怅填满。诗行至此看似已至终点，可那藏在文字背后的深层意蕴，却如暗夜流萤，不断穿梭、延展，一下下撞击着读者的心。读者不禁跟着遐想：这女子望着荷花“愁杀”，分明是眼前景勾起心底事。良辰美景本就像一把温柔的钩子，轻易就把人心里的情思、对恋人的思念勾出来。这少女孤零零驾着小舟，在空荡荡的湖面飘荡，周身披着明月洒下的素白清辉，本就够叫人觉出寂寞难耐，偏又撞见这美到极致、含苞待放的荷花。刹那间，她心底的怀春之意再也藏不住，如破土新芽疯长。她或许正痴望着荷花，憧憬着哪天能与心上人一道，慢悠悠赏这湖光山色、荷花娇态，那该是多幸福的事儿；又或许，往昔与情郎在同款月色、同款荷香里相伴的画面，不受控地在脑海里打转，那些甜蜜又温馨的片段，清晰得仿佛就在眼前，叫人沉醉又心酸。诗人从头到尾都没把这些情思直白说透，而是把偌大的想象空间留给读者。女子的愁绪因何而起，心里究竟装着怎样的憧憬与回忆，是憧憬未来的甜蜜，还是怀念过去的温馨，读者尽可以按照自己的理解去琢磨、去补充。正因为这份含蓄，让整首诗多了层朦胧美，余味像湖面上的淡淡荷香，在字里行间悠悠散开，久久不散，叫人读罢，总忍不住反复品味。
4. 作品点评
《渌水曲》源自古老曲牌，李白借这一古题，绘就南湖渌水景致。王琦考辨其为乐府旧调，细究文本，确属乐府一脉，且深得南朝乐府含蓄深婉之神韵，以清新自然语，藏幽微情思，如以荷影照人心，于简洁笔触间，暗涌无尽意趣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 王琦注：《渌水》，本琴曲名。太白袭用其题，以写所见，其实则《采菱》、《采莲》之遗意也。
清王琦《李太白全集》
# 逸调。末句非有轶思，特妒花之艳耳。
清清高宗敕编《唐宋诗醇》
# “愁杀”两字，反复读之，通首俱摄入矣。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 少陵“春云春来洞庭阔，白蘋愁负白头人”、太白“荷花娇欲语，愁杀荡舟人”、风神摇漾，一语百情。李、杜洵敌手也。
清马位《秋窗随笔》
# 采蘋而忽见荷花之娇艳，因转而为愁，盖妒其艳也。
清刘豹君《唐诗合选详解》
# 首句先叙时景，见水月入秋，愈臻清澈，盖为泛舟点染。二句设为采蘋，以寄秋意，起下荡舟之人。三句本为采蘋而见荷花、系从劳面烘托；荷花又娇如欲语，系从生情。四句“愁杀”二字，所谓如顺流之舟矣。“荡舟人”对上“荷花”、“愁杀”对上“娇欲语”、此盖心有所属，情不能已，而有所托也。
唐皎然《诗式》
# 翼云云：荷花娇艳迷人，因转而为愁，情不自持。盖有所托也。
不详近藤元粹《李太白诗醇》
展开阅读全文 ∨