朝代：宋作者：曾几浏览量：2
译文
梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟走到了小溪的尽头，再走山路继续前行。山路上绿树成荫，不亚于来时之路，树林中不时传来几声黄鹂的悦耳的鸣叫。
逐句剖析
"梅子黄时日日晴"：梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，
# 日日晴：连日晴天。,梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。梅子：梅树的果实。梅子未成熟时为青色，成熟时一般呈黄色。
"小溪泛尽却山行"：乘小舟走到了小溪的尽头，再走山路继续前行。
# 却山行：再走山间小路。却：又、再。山行：走山路。,小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。
"绿阴不减来时路"：山路上绿树成荫，不亚于来时之路，
# 不减：并没有少多少，差不多。,绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。
"添得黄鹂四五声"：树林中不时传来几声黄鹂的悦耳的鸣叫。
# 黄鹂：黄莺。鸟,羽毛黄色,局部间有黑色，嘴红色或黄色。叫的声音很好听，吃昆虫，对林业有益。也叫鸽鹧（cāng gēng）或黄莺。,添得：增加了。
展开阅读全文 ∨
简介
《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句。通过描绘山行途中的景致与新鲜体验，展现了诗人愉悦的心境。首句以黄梅时节"无雨反晴"的独特气候开篇，透露出诗人出游的兴致与天公作美的欣喜；次句刻画浙西地区丘陵起伏、溪流纵横的地理风貌，交代了诗人乘舟至溪尽后转而徒步登山的行程；第三句摹写山间绿荫如盖的盎然生机，与来时景象形成呼应；末句借黄鹂清脆的啼鸣，既点明时节更迭，又烘托出诗人欢畅舒畅的心绪。全诗运用转折、回环、递进的构思技巧，以清新自然的笔调，将寻常的郊游经历写得生动有趣，言有尽而意无穷，让人回味悠长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋诗人
曾几（曾幾）（1084～1166），南宋诗人。字吉甫，号茶山居士，谥文清。祖籍赣州（今江西赣县），后徙居河南（今河南洛阳）。历任广西转运判官及江西、浙西提刑，因主张抗金被秦桧排斥。后官至敷文阁待制，以左通议大夫致仕。其诗曾学江西诗派，中年后诗风变化，多写个人日常生活，也有悲愤时事之作，风格清峻。他对杜甫、黄庭坚等备极推崇，被后人归入江西诗派。清人辑有《茶山集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗很可能是曾几在担任江西、浙西提刑官职期间创作的。当时正值暮春初夏时节，诗人在衢州一带往来奔波，对沿途的自然风光和人文景致产生了深刻的印象，于是写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首纪行诗，描绘了初夏时节幽静怡人的自然风光，以及诗人漫步山间时闲适愉悦的心境。
2. 分段赏析
这首诗以“梅子黄时日日晴”开篇，既点明了时令又交代了天气状况。梅子成熟的时节，本该是江南梅雨绵绵的季节，正如柳宗元《梅雨》中“梅实迎时雨”、赵师秀《约客》里“黄梅时节家家雨”所描写的那样。然而诗人这里却说“日日晴”，实际上暗含了一个“却”字——在这个本该阴雨连绵的时节，诗人出行时竟遇到持续晴朗的好天气，这种反常的惊喜之情正是在这种转折中自然流露出来。这一句既突出了今年梅雨季节天气的特殊，也为后文描写清新宜人的旅途风光做了铺垫。第二句“小溪泛尽却山行”明确点出了“道中”这一主题。衢州地处浙江上游，境内多山，因此诗人的行程兼具水陆两段。先是乘船顺溪而上，当船只能到达溪水尽头时，诗人便改行陆路，开始沿着山间小道继续前行。这个“却”字十分精妙，它不仅体现了行程的转折，更传达出诗人从水路转向陆路时的那份新鲜与喜悦，从中可以看出诗人浓厚的游兴。第三句描绘山行所见，以“绿阴”二字勾勒出一片清凉幽静的景象，给人以清新爽朗之感。最后一句则出人意料地用“不减来时路”作了一个巧妙的转折。通过这个转折，读者才明白诗人此前曾经沿着相反的方向走过这条路。绝句讲究简洁凝练，诗人并未详细描写来时的情景，只是点到为止，并与此次返程的所见所闻形成对照，这样既突出了这次旅程的新鲜感受，又展现了构思上的独特匠心。山路上依然绿树成荫，与来时看到的景象似乎没有太大差别，但仔细聆听，绿阴丛中忽然传来几声黄鹂清脆的鸣叫声，这是在来时没有听到过的。这种万籁俱寂中偶有鸟鸣的对照，更增添了山间的幽静之感。这正应了王籍《入若耶溪》中“鸟鸣山更幽”的意境。诗中后两句的言外之意与“鸟鸣山更幽”异曲同工。通过“不减”与“添得”这样的对比，既暗示了诗人往返期间季节的变化——已经从暮春进入初夏，又细腻地传达出旅人归途中的愉悦心情。其实，山路上见到的绿阴与听到的鸟鸣，本来都是十分平常的景色，如果仅仅就景物本身着笔，确实难以体现出特别的诗意。但诗人巧妙地把这些平常的景物与对来时路的回忆和对比联系起来，使本来司空见惯的景象平添了诗情画意。
3. 作品点评
通常而言，人们出游时往往是兴致勃勃地出发，可一旦踏上归途，往往就会感到疲惫，兴致也随之减退。然而这首诗却别具匠心，巧妙地运用转折、回旋、递进等艺术手法，将一次极为普通的出游经历描绘得趣味盎然。在诗中，归途的景致比来时更加美妙，归时的游兴也比出发时更为浓厚。这首纪行诗乍一看似乎平淡无奇，但细细品味却韵味无穷，其魅力正在于此。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此春暮出游，初夏而返之诗也。当黄梅之时，不雨而连晴数日，泛小舟而回。溪水尽处，舍舟而行山路也。绿树阴浓，不减初来之路，更有黄鹂巧啭于深林，比来时更添幽趣也。
清王相《增补重订千家诗注解》
# 几乎所有诗词，说到“梅子黄时”，总是下雨的。现在偏遇到“日日晴”的难得好天气，行走在郊外，不会遭受风雨泥泞之苦，自然是感到格外高兴的。此诗就是写晴日出行的愉悦心情。这种情绪从次句中已经表露出来了：先乘船泛溪，溪流到头了，便又弃舟登岸，继续走山路，可见兴致之高。晴日出行，若是阳光直照，难免出汗疲倦，好在一路绿树成阴，令人感到十分舒适。“不减来时路”，既已说到了回程，回过头为来时也一路“绿阴”的环境作补笔，设想周到。现在，非但景色依然，还增“添”了黄鹂鸟不时响起的悦耳歌声。这样写，就能将惯常对黄梅季节的感受推陈出新了。
中国诗学研究会常务理事蔡义江《绝句三百首》
# 首句诗最自然。诗中明季候之语，但不是单纯交代季候、时节，而是要引出情景。此诗所写为山行一日之时，然作者却从写季候入手，写整个黄梅熟时的气候，这样能增添全诗的气象，使实景中有虚境。另外，梅子黄时，以下雨日子为多，俗呼黄梅雨，此诗所写却是“梅子黄时日日晴”，这在意境上也有新意。次句写水涉山行的行路经历，先是顺小溪泛舟而上，到溪水尽头，就舍舟改由山路前行。诗人仅用七字就很省劲地叙出一路行程。第三句是说山行仍然是绿阴道中，只是山中多鸟，时时听到黄鹂的鸣声，此为适才小溪泛舟时未见之景。三、四句不仅写景优美，而且恰合初夏季节特征，与首句相呼应。此诗亦可视为诚斋体先声，白描写景而能灵活新奇。
北京大学中文系教授钱志熙《宋诗一百首》
展开阅读全文 ∨