朝代：宋作者：陆游浏览量：2
译文
年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难，我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰，秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患，到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！
逐句剖析
"早岁那知世事艰"：年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难，
# 世事艰：指抗金大业屡遭破坏。,那：即“哪”。,早岁：早年，年轻时。
"中原北望气如山"：我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。
# 中原北望气如山：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望：指北望淮河以北沦陷在金人手中的地区，“北望中原”的倒文。气，气概。
"楼船夜雪瓜洲渡"：记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰，
# 楼船夜雪瓜洲渡：指陆游40岁任镇江通判时的事。当时，右丞相张浚督视江淮兵马，过镇江，颇赏识陆游。张浚积极督练军马，防敌备战，但朝廷偏向议和，张浚处境艰难，最后被罢相。楼船，有楼的高大战船。瓜洲渡，长江渡口，在江苏扬州，与镇江隔江相对。
"铁马秋风大散关"：秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。
# 铁马秋风大散关：指陆游48岁时在陕南汉中的经历。当时，诗人入四川宣抚使王炎幕府，活跃在大散关前线，并曾经与金兵交战。铁马，配有铁甲的战马。大散关，即散关，在陕西宝鸡西南大散岭上。
"塞上长城空自许"：想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患，
# 塞上长城空自许：化用南朝宋名将檀道济的事迹。檀道济率兵伐北魏，屡次建功，后遭猜忌被杀。他被拘捕前曾说：“乃复坏汝万里之长城！”，意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。
"镜中衰鬓已先斑"：到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。
# 斑：指黑发中夹杂了白发。,衰鬓：年老而疏白的头发。
"出师一表真名世"：不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，
# 名世：名显于世。,出师一表：蜀汉后主建兴五年（227）三月，诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》，表达了自己“奖率三军，北定中原”，“兴复汉室，还于旧都”的坚强决心。
"千载谁堪伯仲间"：有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！
# 伯仲间：指不相上下。,堪：能够。
展开阅读全文 ∨
简介
《书愤》乃南宋诗人陆游所作的七言律诗。诗中紧紧围绕“愤”字展开，回顾早年报国壮志与豪迈抗金经历，又道出晚年罢官闲居山阴的心境。诗的前四句，勾勒出诗人青壮年时的壮志豪情与战斗生活。颔联精心选取两个极具“气如山”之感的画面，无需动词，便营造出浓郁的边地氛围与高昂的战斗情绪，境界全出。后四句，虽流露出壮心未酬、时光虚耗、功业难就的悲愤，却无丝毫感伤颓废。整首诗，将诗人的爱国热忱与壮志难伸的愤懑，淋漓尽致地展现出来。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”
陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
宋孝宗淳熙十三年（1186年）春日，陆游蛰居于家乡山阴。此时，六十一岁的他，已深深感知时光如流，时不我待。自遭黜罢官，陆游已在家乡虽挂有虚衔，却实则赋闲。面对山河破碎、国家动荡的局面，中原大地仍未收复，而自己“报国欲死无战场”，空有一腔热血却无处挥洒；再念及世事艰难，小人误国，“书生无地效孤忠”，满心的孤愤与无奈难以排遣。在这样的情境下，诗人内心郁积已久的愤懑之情，如火山喷发般倾泄而出。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《书愤》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗，也是一首爱国诗。全诗紧扣住一“愤”字，前半叙述早年决心收复失地的壮志雄心，后半感叹时不再来，壮志难酬。概括了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景，全诗动词所用甚少却境界全出，饱含着浓厚的边地气氛和高昂的战斗情绪。后四句抒发壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之气，表达了诗人对当时南宋朝廷偏安一隅、不思进取的痛心和愤慨。
2. 写作手法
对比：今夕对比，诗的前两联回忆过去，描绘了自己早年在瓜洲渡和大散关抗金作战的豪迈场景，“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”，展现出一种磅礴的气势和战斗的豪情。后两联则回到现实，“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”。用典：南朝宋文帝杀大将檀道济，檀道济临刑前怒叱“乃坏汝万里长城”。陆游以此自比，“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间”“出师一表”引用了诸葛亮的《出师表》。诗人以“塞上长城”自比，表明自己早年以捍卫国家、抗敌御侮为己任，有着像檀道济一样的壮志和信心，暗示自己有能力成为保卫国家的坚强力量。
3. 分段赏析
“早岁那知世事艰，中原北望气如山。”当时他亲临抗金战争的第一线，北望中原，收复故土的豪情壮志，坚定如山。当英雄无用武之地时，他会回到金戈铁马的记忆里去的。想当年，诗人北望中原，收复失地的壮心豪气，有如山涌，大有气魄。诗人未曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难。这两句诗开篇便奠定了全诗的情感基调，既有对早年壮志的追忆，又透露出一种因世事艰难而产生的悲愤。诗人早年的“气如山”之豪情，与后来的“世事艰”形成了鲜明的对比，更增添了一种壮志未酬的悲愤和无奈。颔联诗人用简洁而有力的语言，为读者勾勒出了两幅极具画面感的战斗场景。描绘了在大雪纷飞的夜晚，宋军的楼船在瓜洲渡严阵以待或与敌军激战的画面，大雪、楼船与江水相互映衬，营造出一种宏大而又紧张的氛围。秋风、铁马与关隘相结合，展现出战场的雄浑与苍凉。这两句概括了辉煌的过去恰与“有心杀贼，无力回天”的眼前形成鲜明对比。想今日恢复中原之机不再，诗人之心如泣血。从诗艺角度看，这两句诗也足见陆游浩荡诗才。“楼船”与“夜雪”，“铁马”与“秋风”，意象两两相合，便有两幅开阔、壮盛的战场画卷。意象选取甚为干净、典型。颈联“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。”岁月不居，壮岁已逝，志未酬而鬓先斑，这在赤心为国的诗人是日夜为之痛心疾首的。陆游不但是诗人，他还是以战略家自负的。以此自许，可见其少时之磅礴大气，捍卫国家，扬威边地，舍我其谁。然而，如今诗人壮志未酬。大志落空，奋斗落空，一切落空，而揽镜自照，却是衰鬓先斑，皓首皤皤。两相比照，满是悲怆。不仅仅是诗人对个人命运的悲叹，更是将个人的遭遇与国家的命运紧密联系在一起，体现了诗人强烈的爱国情怀和对国家命运的深切忧虑，进一步深化了全诗的主题。“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。”尾联亦用典明志。诸葛坚持北伐，虽“出师一表真名世”，但终归名满天宇，“千载谁堪伯仲间”。千载而下，无人可与相提并论。很明显，诗人用典意在贬斥那朝野上下主降的碌碌小人，表明自己恢复中原之志亦将“名世”。他渴望自己也能像诸葛亮那样，为国家鞠躬尽瘁，实现收复中原的理想，同时也暗示了自己与诸葛亮有着相似的壮志未酬的心境。回看整首诗歌，可见句句是愤，字字是愤。以愤而为诗，诗便尽是愤。
4. 作品点评
陆游的《书愤》堪称七律中的经典之作，其情感沉郁顿挫，气韵雄浑厚重。诗中两联对仗工整精妙，特别是颔联“楼船”“铁马”两句，气势雄放豪迈，广为世人传颂。在表现手法上颇为精妙，除巧妙运用典故外，还精心设置了多处对比。其一，将理想与现实相对照，本期望齐心抗金，却是自己遭人排挤；其二，把自己早年与晚年的形象进行对比，早年“中原北望气如山”，晚年却“镜中衰鬓已先斑”，道尽屡遭排挤打击的悲愤；其三，以三国时诸葛亮的慷慨北伐与南宋朝廷的妥协不抵抗作比，以古为鉴，褒贬之意一目了然。这些诗句源自陆游的亲身经历，饱含着他在政治生涯中的深切感悟，绝非那些徒以辞藻堆砌取胜的作品可比。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全首浑成，风格高健，置之老杜集中，直无愧色。
清李慈铭《越缦堂诗话》
展开阅读全文 ∨