朝代：宋作者：寇准浏览量：2
译文
华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
逐句剖析
"只有天在上"：华山的上面只有青天，
# 只有：这里指华山。
"更无山与齐"：世上更是找不到和它齐平的山。
# 与齐：与之齐的省略，即没有山和华山齐平。,：找不到。
"举头红日近"：在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，
# 红日：太阳。,举头：抬起头。李白《静夜思》举头望明月，低头思故乡。
"回首白云低"：回头看甚至觉得白云都很低。
# 回首：这里作低头，与“举头”相对应。
展开阅读全文 ∨
简介
《咏华山》是北宋时期的宰相寇准写的一首五言绝句。这首诗描写华山的高耸险峻，站在山顶仿佛周围的山峰和云雾都在脚下，展现出开阔的意境。全诗结构紧凑，表达清楚，用词准确，用简短的文字生动展现了华山的陡峭高耸。虽然用词简单，但气势宏大，符合华山雄伟的特点，既贴切又有深意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、诗人
寇准（961～1023），北宋政治家、诗人。字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。封莱国公，谥忠愍，世称寇莱公、寇忠愍。19岁中进士，景德元年拜相，辽军南侵，他力排众议请帝亲征，促成澶渊之盟。寇准是宋初“晚唐体”诗人之一，与白居易、张仁愿并称“渭南三贤”。其诗宗尚晚唐，含思凄婉，富有感情；词则明白晓畅，清丽婉转，词风与韦庄、李煜较为接近。作品有《春恨》《踏莎行·春暮》等。著有《寇莱公集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是寇準少年时期所作，关于创作背景有两种流传说法。第一种说法：寇準幼年勤奋好学，常观察周围事物。他家附近有座高大的华山，七岁春天时，父亲带他登山游览。当孩子登上山顶四处远望，看到渭河像条玉带，周围群山显得矮小，八百里秦川的景色尽收眼底。年幼的寇準被眼前壮丽景色感染，诗兴大发，当场写下了这首五言绝句。第二种说法：寇準从小聪颖过人，才思敏捷。七岁那年父亲设宴待客，酒兴正浓时，有客人提议让小寇準以附近的华山为题作诗。孩子就在席间来回踱步思考，走到第三步时突然开口吟出这首五言绝句，令在场宾客惊叹不已。两种说法均见于文献记载。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，又是一首山水诗，描写了华山巍峨高耸、直插云霄的壮丽景象，抒发了诗人对华山雄伟气势的惊叹与赞美，同时暗含了少年寇准不凡的胸襟抱负与豪迈气概。
2. 写作手法
正衬：“举头红日近，回首白云低”，“红日”之后的“近”字，“白云”之后的“低”字，皆以凝练笔力正面衬托出华山的巍峨高峻与险峻陡峭。
3. 分段赏析
开头两句“只有天在上，更无山与齐”，意为比华山更高的唯有苍穹，世间再没有能与它平齐的山峦，生动描绘出华山高峻非凡的气势。“只有”二字，点明了华山的高峻——比它更高的唯有苍穹；“更无”则强调华山的独尊——世间再没有能与它并肩的山峰。这两句以华山为参照，通过天宇与众山的对比，凸显其挺拔陡峭的姿态。末尾两句“举头红日近，回首白云低”，大意是：当人登上峰顶，抬头望去，红日仿佛近在咫尺；回头俯瞰，白云只在山腰间缭绕。“近”与“低”二字，将华山的高峻陡峭展现得淋漓尽致。这两句以观山者的视角展开，先写仰头所见的壮丽，再写低头所见的奇景，画面色彩鲜明，气势恢弘。
4. 作品点评
此诗为了突出华山的高大雄伟，作者运用了夸张的修辞手法。在诗中，诗人没有直言华山的峭拔险峻，雄浑苍茫，而是借助日月云雾，突出华山的神秘高深，烘托山的精神含蕴。全诗对仗工整、严谨、精准、巧妙。无论是对仗修辞手法的运用，还是遣词炼字的功力，都说明了少年寇準的内心追求与华山气势不谋而合。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 咏华山很有气势，颇具内涵。少年寇凖的内心追求与华山奇景不谋而合，于是壮丽的诗篇脱颖而出。
现代南京师范大学附属中学语文高级教师、鲁迅纪念馆馆长徐昭武《小学古诗词背育篇目译释与赏析大全》
展开阅读全文 ∨