模糊搜索 精准匹配

文章解析

bǔ
卜
suàn
算
zǐ
子
·
·
wǒ
我
zhù
住
cháng
长
jiāng
江
tóu
头

朝代：宋作者：李之仪浏览量：2
wǒ
我
zhù
住
cháng
长
jiāng
江
tóu
头
，
，
jūn
君
zhù
住
cháng
长
jiāng
江
wěi
尾
。
。
rì
日
rì
日
sī
思
jūn
君
bú
不
jiàn
见
jūn
君
，
，
gòng
共
yǐn
饮
cháng
长
jiāng
江
shuǐ
水
。
。
cǐ
此
shuǐ
水
jǐ
几
shí
时
xiū
休
，
，
cǐ
此
hèn
恨
hé
何
shí
时
yǐ
已
。
。
zhǐ
只
yuàn
愿
jūn
君
xīn
心
sì
似
wǒ
我
xīn
心
，
，
dìng
定
bú
不
fù
负
xiāng
相
sī
思
yì
意
。
。

译文

我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

逐句剖析

"我住长江头"：我居住在长江上游，

"君住长江尾"：你居住在长江尾底。

# 长江尾：长江中下游江苏省一带地方。

"日日思君不见君"：日日夜夜想你，却不能见你，

# 思：想念，思念。

"共饮长江水"：却共同饮着长江之水。

# 共：共同。

"此水几时休"：悠悠不尽的江水什么时候枯竭，

# 休：停止。

"此恨何时已"：别离的苦恨什么时候消止。

# 已：完结，停止。,何时：什么时候。,此恨：别离的苦恨。

"只愿君心似我心"：只愿你的心，如我的心相守不移，

"定不负相思意"：就不会辜负了我一番痴恋情意。

# 负：辜负。,定：此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”。

展开阅读全文 ∨

简介

《卜算子·我住长江头》为宋代词人李之仪所作。该词上片写相离之远与相思之切，用江水写出双方的空间阻隔和情思联系；下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方倾口而出。整首词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

李之仪（1035？～1117？），北宋文学家。字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今属山东）人。治平进士，历官提举河东常平。曾从苏轼游。李之仪能诗文，尤工词。其文风深受苏轼影响，诗“轩豁磊落”，平淡流畅，各体诗均有佳作。其小令尤清婉峭倩，情意深切，语言浑然脱俗，风格婉丽，长调近柳（永），短调近秦（观）。李之仪在当时还以尺牍擅名，苏轼称赞其尺牍“入刀笔三昧”。他还有词论，强调词体自有一种风格，须语尽而意不尽。著有《姑溪居士文集》《姑溪词》。

展开阅读全文 ∨

背景

北宋徽宗崇宁二年（1103），仕途坎坷的李之仪被贬至太平州。屋漏偏逢连夜雨，先是女儿和儿子先后离世，紧接着，与他携手四十载的妻子胡淑修也不幸病逝。事业遭遇重创，家人接连逝去，李之仪跌入了人生的最低谷。此时，一位年轻貌美的奇女子走进了他的生活，她就是当地著名歌伎杨姝。杨姝颇具侠义心肠。早年黄庭坚被贬当涂太守时，年仅十三岁的杨姝便为他的遭遇鸣不平，弹奏了一曲《履霜操》。《履霜操》讲述的是伯奇遭后母谗害而被逐，最终投河自尽的故事。后来杨姝与李之仪偶然相遇，再次弹起这首《履霜操》，深深触动了李之仪的伤痛，使他对其一见倾心，视她为知己，接连创作了多首听她弹琴的诗词。是年秋天，李之仪携杨姝来到长江之畔，面对这位善解人意的红颜知己，望着滔滔不绝的江水，心中涌起无限柔情，遂写下了这首传颂千古的爱情词作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首以闺怨为题材的爱情词。这首词以长江水为贯穿全篇的意象，上片通过“我住长江头，君住长江尾”的空间阻隔，表现了相离之远与相思之切；下片以“此水几时休，此恨何时已”的追问，抒发了绵长不绝的相思之苦，最后以“只愿君心似我心，定不负相思意”表达对爱情忠贞不渝的期盼。

2. 写作手法

比喻：以“长江水”比喻相思之绵长不绝，“日日思君不见君，共饮长江水”中，江水既是阻隔，又是联结，象征情思虽远犹近。词人借江水之“休”与“恨”之“已”的对比，暗喻相思无尽，如江水奔流不息。复沓：全词以“长江”为轴，反复咏叹。“我住长江头，君住长江尾”的对称句式与“此水几时休，此恨何时已”的递进复沓，形成回环往复的韵律美。借景抒情：以长江之水喻相思之长，“共饮长江水”既写实景又暗含情思相通之意。末句“只愿君心似我心”将绵长江水与永恒爱意交融，达到水不尽，情不绝的艺术境界。

3. 分段赏析

上片“我住长江头，君住长江尾”两句，通过“我”“君”的空间对举，以“江头”“江尾”的意象叠加，既凸显地理阻隔之遥，更暗喻相思之情的绵长。叠字复沓的句式形成咏叹调般的韵律，使抒情主人公临江伫立、望水思人的形象宛在目前。“日日思君不见君，共饮长江水”二句，以矛盾修辞构成的情感。前句直诉相思苦楚，后句陡转出诗意慰藉：虽目不能见，然同汲一江之水，恰似心意相通。这种“不见”与“共饮”的表达，平淡语中见奇崛。下片“此水几时休，此恨何时已”，以长江之永恒反衬人生之短暂。两个诘问句形成排比，既似祈愿恨意消解，又暗含此恨绵绵的宿命感。词人将情思具象为“不竭江水”的意象，使无形之恨获得可感，深得《诗经》“比兴”之妙。结拍“只愿君心似我心，定不负相思意”乃全词灵魂所在。词人由“恨”转“愿”，将单向思慕升华为双向期许：只要两心相印，纵隔千山万水，亦不负此情。使作品突破艳科藩篱，获得永恒的情感价值。全词借长江意象构筑起“阻隔—相思—超越”的抒情结构，终以“江水长流情更长”的意境收束。

4. 作品点评

李之仪的《卜算子》深得民歌的真挚风味，语言明白如话，句式复叠回环，同时又兼具文人词的构思精巧与含蓄深婉，堪称对传统通俗词的提炼与升华。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 中多次韵小令，更长于淡语、景语、情语。如“鸳裳半拥空床月”，又如“步懒恰寻床，卧看游丝到地长”，又如“时时浸手心头熨，受尽无人知处凉”，即置之《片玉》《漱玉》集中，莫能伯仲。至若“我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水”，真是古乐府俊语矣。

明末清初毛晋《姑溪词跋》

# 清雅，得古乐府遗意。但不善学之，必流于滑易矣。

近代郑文焯《别调集》卷一

# 上阕四句真是古乐府俊语，与东坡诗“共饮玻璃江”用意略同。

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陆游《书愤》

下一篇:宋·寇准《咏华山》

猜你喜欢