朝代：宋作者：陆游浏览量：2
译文
如今的事态人情淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华。住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
逐句剖析
"世味年来薄似纱"：如今的事态人情淡淡的像一层薄纱，
# 年来：近年以来。,世味：人世情味。
"谁令骑马客京华"：谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华。
# 京华：京城的美称，这里指南宋行在临安。南宋称京城临安为行在，有不忘旧都汴京面认临安为行都之意。,客：客居，一作“驻”，据钱仲联校注本改。,令：教、使，平声。
"小楼一夜听春雨"：住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，
# 小楼：指诗人临安砖街巷寓所的南楼。
"深巷明朝卖杏花"：清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
# 明朝：明日早晨。,深巷：很长的巷道。
"矮纸斜行闲作草"：铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，
# 草：指草书。,斜行：倾斜的行列。,矮纸：短纸、小纸。
"晴窗细乳戏分茶"：晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
# 分茶：宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。,戏：一作“试”，据钱仲联校注本改。,细乳：茶中的精品。一说指烹茶时浮起的乳白色泡沫。,晴窗：明亮的窗户。
"素衣莫起风尘叹"：呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，
# 素衣莫起风尘叹：不要有白衣被京城的风尘染黑之叹。陆机诗《为顾彦先赠妇》有“京洛多风尘，素农化为缁”之语，这里即用其意。素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。是人对自己的谦称（类似于“素士”）。风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
"犹及清明可到家"：清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
# 犹及清明可到家：意思是，事毕后返回，还来得及在清明节到家。
展开阅读全文 ∨
简介
《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游创作的作品。诗中写春却非欢春，借临安春色抒发愁绪，诗人在表面的繁荣中看到世人麻木、朝廷昏聩，念及自己未酬壮志。写作手法运用讽喻，把春天写成无情之物，借春色言内心郁闷。诗从深夜思绪起笔，对比现实中身处临安城的身不由己。此诗风格与陆游壮怀激烈之作迥异，在万籁俱寂时的驰想与临安城春色的映照中，展现出独特的情感与思考。以讽喻手法含蓄表达对时局的清醒认知和无奈，体现陆游诗歌创作风格的多样性，在其作品中别具一格，反映出南宋特定历史背景下诗人复杂的心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”
陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《临安春雨初霁》为南宋诗人陆游所著。时年六十二岁的他，已在山阴（今浙江绍兴）赋闲长达五年。往昔少年时的豪迈意气，壮年时的潇洒不羁，皆随岁月消逝。尽管陆游光复中原的雄心未曾消减，可他对偏安的南宋小朝廷的软弱与黑暗，认识也愈发深刻。淳熙十三年（1186年）春日，陆游获起用为严州知州，赴任前需至临安（今浙江杭州）觐见皇帝，于西湖畔客栈等候召见期间，百无聊赖之下，他挥笔写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，题材属于即事抒怀诗。诗人描绘了在临安客栈时，听春雨、盼杏花，悠闲作草书、试新茶的生活场景，借景与事抒发了世态炎凉的感慨，表达了对官场的厌倦，以及渴望回归故乡的心情。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情，将清新美好的春日景象与自己内心的郁闷惆怅相对比，以乐景写哀情，增强了诗歌的感染力。借景抒情：诗人借春雨、杏花等意象，抒发内心的孤寂、惆怅以及对官场的厌倦之情，使情感表达含蓄委婉。细节描写：“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶”通过细腻的细节描写，生动展现了诗人百无聊赖的生活状态，也暗示了其内心的复杂情绪。
3. 分段赏析
首联中，诗人以精妙譬喻，感叹世态人情薄如半透明纱，又惊问“谁令骑马客京华”。时年六十二岁的陆游，历经宦海沉浮，壮志未酬，还遭逢诸多个人生活不幸，这位饱经沧桑的老者，发出对世态炎凉的悲叹，吐露内心真切感受。这悲叹看似寻常，于陆游而言却似不合常理，实则是其内心真情流露。彼时南宋朝廷偏安，不思恢复，官场习气日下，直道难存。诗人不提授职，反说谁让自己来京做官，此乃讽喻之笔。颔联是陆游名句，为诗之“诗眼”，语言清新隽永。绵绵春雨从听觉描绘，淡荡春光在卖花声中透出，形象且富深意。常有人赞其绘出明艳春光图，却未察其在全诗中，不仅刻画春光，更与前后诗意相融。“小楼一夜听春雨”，春雨如愁思，“一夜”暗示诗人未眠，国事家愁随雨声袭上心头。相较李商隐以枯荷听雨寓相思，陆游此句更含蓄，虽用明快字眼，却意在表达郁闷惆怅，明媚春光与落寞情怀形成鲜明对照。颈联尽显陆游在春雨中的郁闷惆怅。明艳春光里，他“矮纸斜行闲作草”，客居京华，以草书消遣。因小雨初霁，有“晴窗”，“细乳戏分茶”即品茶。看似闲适恬静，背后却藏着无限感慨牢骚。陆游志在为国建功，严州知州之职不合其愿，觐见皇帝又久等无果。国家多事之秋，自己却以作书品茶虚度时光，无聊又可悲，怨愤难捺。尾联未如古人叹“素衣化为缁”，却称清明将至应早归家，不愿久留临安。然归家并非本意，实因京中闲居、志不得伸，不如回乡躬耕。诗人告知家人“莫起风尘叹”，表明不受京城坏风气沾染的心志。“犹及清明可到家”实乃激愤之语，偌大杭州城容不下诗人施展抱负，悲愤之情溢于言表。
4. 作品点评
《临安春雨初霁》不同于陆游以往豪放激昂的爱国诗篇，展现了他内心世界的另一面。全诗虽无豪壮之语，但在细腻的描写和委婉的抒情中，蕴含着深沉的感慨与无奈。诗人以看似闲适的生活场景，表达了对世态炎凉的失望、对官场的厌倦以及对故乡的思念。其语言清新自然，意境隽永，体现了陆游诗歌艺术的多样性和高超水准。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 陈简斋诗云：“客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。”陆放翁诗云：“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”皆佳句也。
元末明初瞿佑《归田诗话》卷中
# （“小楼”二句）格调殊卑，人以谐俗而诵之。
清纪昀《瀛奎律髓刊误》卷十七
# 小楼深巷卖花声，七字春愁隔夜生。
清舒位《书剑南诗集后》
# 全诗抒写了在春雨初霁的美好时光里闲居无事、急于归家的心情，表达了对官场人情的深刻体验和厌倦情绪。诗中三、四句意境优美、情味隽永，自然圆转。通过“卖杏花”的细节，典型地展现了临安春景的一幅鲜明画面，显示了独具特色的江南风光。
现代华中师范大学文学院教授马承五《唐宋名家诗词笺评》
展开阅读全文 ∨