朝代：宋作者：陆游浏览量：2
译文
回想当年为了建功立业驰骋万里，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。胡人还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能任忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在沧洲！
逐句剖析
"当年万里觅封侯"：回想当年为了建功立业驰骋万里，
# 万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载：“班超少有大志，尝曰，大丈夫应当‘立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？’”
"匹马戍梁州"：单枪匹马奔赴边境保卫梁州。
# 梁州：治所在南郑。陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。,戍：守边。
"关河梦断何处"：如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？
# 梦断：梦醒。,关河：关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。
"尘暗旧貂裘"：灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
# 尘暗旧貂裘：皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。据《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王“书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归”。
"胡未灭"：胡人还未消灭，
# 胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
"鬓先秋"：自己的双鬓却早已白如秋霜，
# 秋：秋霜，比喻年老鬓白。,鬓：鬓发。
"泪空流"：只能任忧国的眼泪白白地流淌。
"此生谁料"：谁能料我这一生，
"心在天山"：心始终在前线抗敌，
# 天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
"身老沧洲"：人却老死在沧洲！
# 沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》有“既欢怀禄情，复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
展开阅读全文 ∨
简介
《诉衷情·当年万里觅封侯》是宋代陆游所作的一首词。此词以作者自身经历为线索，抒发壮志难酬的悲愤。上片生动再现陆游往昔奔赴边疆、渴望建功立业的飒爽英姿，尽显意气风发，然后急转直下，昔日的辉煌如梦幻灭，只余旧貂裘布满灰尘，强烈的今昔对比，凸显理想破灭的失望。下片直抒胸臆，将敌人未灭而自己已衰老的无奈悲愤倾泻而出，形成理想与现实的巨大反差，深刻表达壮志难酬的悲哀。全词运用对比、用典手法，如“尘暗旧貂裘”化用苏秦典故，不着痕迹。语言质朴晓畅，风格苍凉悲壮，如泣如诉，具有极强的艺术感染力，道尽爱国志士的无奈与悲愤。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”
陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
公元1172年，即宋孝宗乾道八年，陆游投身于西北前线重镇南郑的军中，在此度过了八个多月的戎马生涯。此后，在公元1189年，也就是淳熙十六年，陆游遭弹劾而罢官，随后退隐至山阴故居，这一隐便是十二年之久。在这段漫长的时光里，他创作了诸多爱国诗词，《诉衷情》便是其中之一，只是其确切的创作时间已难以考证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首以爱国志士生平经历与情怀为题材的词。它描绘了词人对往昔峥嵘岁月的追忆，通过今昔场景的鲜明对比，营造出一种壮志未酬的悲凉氛围。
2. 写作手法
用典：“觅封候”用班超投笔从戎、立功异域“以取封侯”的典故，写自己报效祖国，收拾旧河山的壮志。对比：“当年万里觅封侯，匹马戍梁州。”这句中的“万里”与“匹马”形成空间形象上的强烈对比。
3. 分段赏析
上片起始，“当年”二字如同一把钥匙，瞬间开启了词人对往昔豪迈军旅生涯的回忆之门，语调激昂，尽显意气风发。然而，“梦断”一词笔锋陡然一转，仿佛一记重锤，在激昂与悲凉之间形成了强烈的情感落差。“当年万里觅封侯，匹马戍梁州”，这开篇两句，生动地勾勒出词人往昔壮志满怀，毅然奔赴抗敌前线的飒爽英姿。此处的“当年”，特指1172年（乾道八年），彼时陆游毅然投身于四川宣抚使王炎的幕府，来到南郑（今陕西汉中）。在那战火纷飞的前线，他曾亲身参与与金兵的激烈遭遇战，尽显英勇无畏。“觅封侯”巧妙借用班超投笔从戎、立功异域以获取封侯的典故，淋漓尽致地展现了词人渴望报效祖国、收复大好河山的宏伟志向。“关河梦断何处，尘暗旧貂裘”，可惜的是，陆游在南郑前线仅仅停留了半年，便无奈被调走。自那以后，曾经魂牵梦绕的关塞河防，只能在梦中追寻，可每当梦醒时分，却茫然不知身处何方。唯有那件旧时的貂裘戎装，静静地见证着岁月的变迁，如今已布满灰尘，颜色黯淡。一个“暗”字，将时光的无情流逝、人事的沧桑变幻，生动地化作一幅灰尘堆积的暗淡画面，其中饱含着词人无尽的惆怅与失落。下片进一步深入地展现了理想与现实之间难以调和的矛盾，情感愈发深沉，悲凉之感愈发浓郁，逐渐转化为沉郁。“胡未灭，鬓先秋，泪空流。”这短短三句，节奏紧凑，如声声鼓点，步步紧逼，将词人一生壮志难酬的无奈与悲愤抒发得淋漓尽致。极目西北方向，大好河山仍被金人侵占，神州大地依旧沦陷敌手，残虏尚未被清扫；回首往昔，人生岁月在不知不觉中悄然流逝，如今两鬓已然斑白；细细沉思过往，心中那收复失地的雄心壮志虽从未熄灭，然而现实却残酷地让壮志难以实现。最后三句对词人的一生进行了深刻总结，同时也对当下的现实进行了沉痛反省。词人怎么也不曾料到，自己的一生竟始终处于“心”与“身”的激烈矛盾冲突之中。他的心时刻驰骋在那硝烟弥漫的疆场，而身体却只能无奈地僵卧在孤寂的乡村。他曾在梦中目睹“铁马冰河”的壮阔场景，可那终究只是虚幻的梦境。他的心早已高高飞向那象征着抗敌前线的“天山”，但身体却沉重地被困在这偏远的“沧洲”。“心在天山，身老沧洲”两句收尾，先扬起壮志豪情，而后陡然压抑，形成巨大的转折。这就如同一只一心想要搏击长空的苍鹰，却突然被无情地折断了翅膀，重重地坠落在地，只能在痛苦中发出无奈的呻吟，让人不禁为之扼腕叹息。
4. 作品点评
陆游的这首词，无疑蕴含着浓郁的人生秋意。然而，词人于“身老沧洲”的喟叹里，融入了更为厚重的历史内涵。其潸然老泪之中，交融着对祖国热烈赤诚的深情。因此，此词的格调呈现出独特的风貌：既有幽咽低回之态，却又不失开阔深沉的气象。相较于那些仅局限于抒发个人烦闷苦恼的作品，它凭借这份对国家命运的深切关注与担当，展现出更为强大的感染力，显得更加动人心弦，更能引发读者的强烈共鸣，于字里行间触动人们内心深处对家国情怀的深刻思索。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 陆游于六十五岁被罢官，以后曾担任过闲官，绝大部分时间都是闲居在家乡山阴的镜湖边。对于陆游这样以身许国、胸怀壮志的人，这种生活使他难以忍受。他不能理解，也万没有想到，为什么国难当头，他竟然报国无门，而落得心系前线、闲老家乡的境地。因此，在词的结尾，他以天山代指南宋抗金的西北前线，以沧洲代指自己闲居的湖边，痛苦地发出了“此生谁料，心在天山，身老沧洲”的呼喊。这是爱国诗人内心矛盾的自白，也抒写了他对南宋统治集团的强烈不满。
现代陆永品
# 情感真挚，丝毫不见半点虚假造作；语言通俗，明白如话；悲壮处见沉郁，愤懑却不消沉。所有这些，使陆游这首词感人至深，独具风格。
现代王方俊、张曾峒
展开阅读全文 ∨