模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
rì
日

朝代：宋作者：张耒浏览量：3
rú
如
sī
丝
jù
苣
jiǎ
甲
dìng
饤
chūn
春
pán
盘
，
，
jiǔ
韭
yè
叶
jīn
金
huáng
黄
xuě
雪
wèi
未
gān
干
。
。
lǚ
旅
fàn
饭
èr
二
nián
年
wú
无
cǐ
此
wèi
味
，
，
gù
故
yuán
园
qiān
千
lǐ
里
jǐ
几
shí
时
hái
还
。
。
yì
异
fāng
方
shí
时
jié
节
sān
三
zhī
巵
jiǔ
酒
，
，
cán
残
suì
岁
fēng
风
yān
烟
yì
一
cǎn
惨
yán
颜
。
。
céng
曾
fèng
奉
lóng
龙
qí
旗
diǎn
典
bāng
邦
lǐ
礼
，
，
suì
岁
qióng
穷
cí
祠
sì
祀
shǎo
少
xiū
休
xián
闲
。
。

译文

春天的盘子里摆放着像丝一样细嫩的莴苣和金黄色的韭菜，而韭菜叶子上还沾着未化的白雪。在外旅行的这两年里，我从来没有尝过这样的美味，离家千里，不知何时才能回到故乡。在这个异乡的季节里，我只能借酒消愁，喝上三杯酒，但在岁末的风烟中，我的脸色依然显得悲伤。我曾经手持龙旗参与过国家的典礼，但到了年末祭祀的时候，我却很少有闲暇的时间。

逐句剖析

"如丝苣甲饤春盘"：春天的盘子里摆放着像丝一样细嫩的莴苣和金黄色的韭菜，

# 春盘：古代风俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食，或馈赠亲友，称春盘。

"韭叶金黄雪未干"：而韭菜叶子上还沾着未化的白雪。

"旅饭二年无此味"：在外旅行的这两年里，我从来没有尝过这样的美味，

"故园千里几时还"：离家千里，不知何时才能回到故乡。

"异方时节三巵酒"：在这个异乡的季节里，我只能借酒消愁，喝上三杯酒，

# 异方：他乡；外地。

"残岁风烟一惨颜"：但在岁末的风烟中，我的脸色依然显得悲伤。

# 惨颜：表情悲伤。

"曾奉龙旗典邦礼"：我曾经手持龙旗参与过国家的典礼，

"岁穷祠祀少休闲"：但到了年末祭祀的时候，我却很少有闲暇的时间。

# 祠祀：祭祀，立祠祭神或祭祖。

展开阅读全文 ∨

简介

《春日》是宋代诗人张耒所作的七言律诗。开篇“如丝苣甲饤春盘，韭叶金黄雪未干”，诗人描绘春日盘中鲜嫩如丝的苣荬菜嫩芽与金黄的韭菜，尽显春日田园气息。“旅饭二年无此味，故园千里几时还”，直白道出在外漂泊两年，吃到家乡风味引发对千里之外故园的深切思念。后两句“异方时节三巵酒，残岁风烟一惨颜”，异乡过节，借酒消愁，残岁风烟中满脸悲戚。尾句“曾奉龙旗典邦礼，岁穷祠祀少休闲”，回忆往昔侍奉皇家典掌邦礼，年末祭祀忙碌，暗示今昔对比下的无奈。整首诗以质朴语言，从眼前食物切入，借景与往昔经历，层层递进抒发思乡之情，情感真挚，于平实中见深沉，体现出张耒诗作质朴而动人的一面。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋中晚期重要的文学家

张耒（1054～1114），北宋文学家。字文潜，号柯山，世称宛丘先生，楚州淮阴（今属江苏淮安市淮阴区）人。熙宁进士，曾任太常少卿等职。张耒是苏辙的弟子，与秦观、黄庭坚、晁补之并称为“苏门四学士”。他的诗多关怀现实、同情人民之作，颇受白居易、张籍影响。诗风以平易自然、流丽明快见长，很少使用硬语僻典，但部分作品琢炼不够，显得粗率质直。词作不多，今存词六首，词风柔情深婉，与秦观词相近。著有《张右史文集》《柯山词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇两句“如丝苣甲饤春盘，韭叶金黄雪未干”，诗人以细腻笔触描绘出一幅春日饮食图。苣荬菜的嫩芽如丝般纤细，被精心摆放在春盘中，韭菜叶呈现出明亮的金黄色，上面还带着尚未消融的残雪。这一画面鲜活生动，充满了春日特有的生机与清新气息，从视觉上勾起人们对春天的美好感受，同时也巧妙地暗示了季节的更替与时间的流逝。然而，如此熟悉的家乡春日风味，却引发了诗人浓浓的思乡愁绪。“旅饭二年无此味，故园千里几时还”，在外漂泊已两年有余，诗人在他乡的饮食中再难寻到这般熟悉的家乡味道，这简单的味觉差异，瞬间勾起了他对千里之外故园的强烈思念。“几时还”三个字，直白而深切地表达出他归乡的急切渴望，却又饱含着深深的无奈。“异方时节三巵酒，残岁风烟一惨颜”，在这异乡的春日时节，诗人只能借酒浇愁，三杯两盏下肚，却难以驱散心头的愁绪。残岁的风烟笼罩下，诗人的面容满是凄惨之色，进一步烘托出他内心的孤寂与愁苦。末句“曾奉龙旗典邦礼，岁穷祠祀少休闲”，诗人回忆起往昔在朝廷侍奉，参与岁末祭祀等繁忙事务，如今却漂泊异乡，境遇的巨大反差，更增添了几分伤感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张耒《上方》

下一篇:宋·李清照《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》

猜你喜欢