文章解析

guān
shān

朝代:宋作者:张耒浏览量:3
guān
shān
yōu
zāi
qín
guān
xiǎn
xíng
chē
cuī
qiū
yún
chén
chén
tiān
wèi
xiǎo
guān
zhèng
mián
guān
wèi
kāi
mèng
cháng
táo
qín
wèi
qín
zhú
guī
wèi
wéi
zhòng
fēi
dāng
dào
nài
sāo
shǒu
cāng
máng
kōng
zhù
zhǔ
jūn
yán
yǎng
kàn
tiān
xīng
xiāng
shì
fēng
míng
xiǎng
xīn
jīng
duō
jiē
màn
yǎng
sān
qiān
shì
xià
qián
gǎn
xiàn
chéng
wèi
jūn
shì
xiào
chén
míng
yǐn
shēng
wèi
jué
qún
yìng
zhòng
mén
é
chè
jiōng
rén
chē
lún
zhuàn
dǒu
bǐng
xié
héng
chū
bàn
bēn
fēng
jié
zhuī
kǒu
tuō
shēn
fēi
yuàn
mèng
cháng
hǎo
shì
jìng
wèi
cái
míng
gǒu
dào
ér
lián
dāng
yīn
qín
chuò
shí
fēn
jìng
wèi
shuí

译文

度过那险峻的关山,心中思绪悠悠,秦地的关隘道路艰险,行车都受到了损坏。秋天的阴云浓重低沉,天色还未破晓,守关的官吏正在安睡,关门还没有打开。当年孟尝君逃离秦国,害怕被秦国追赶,一天就回到齐国,也不觉得速度有多快。重重的关门挡在道路中央,能有什么办法呢,我抓着头发,茫然地望着四周,徒然停下车轮。主人默默无言,门客也想不出计策,抬头看看天上的星星,又低头相互对视。风声吹动树木发出声响,心中暗自惊惶,可叹孟尝君白白供养了三千门客。地位低微的门客快步向前,大胆地献上自己的诚心,愿意为您试着模仿清晨的鸡鸣声。他的声音还没有停止,一群鸡便纷纷响应,随着“轧轧”声,沉重的门很快就被打开了门闩。马匹嘶鸣,人们交谈,车轮开始转动,此时北斗星的斗柄已倾斜,夜才过了一半。像风一样奔跑,脚步再快又能追逐什么呢,从虎口脱险本不是平素的心愿。孟尝君喜欢招揽人才,最终得到了什么呢,不过是得到了鸡鸣狗盗这样的人罢了。可怜他当日那样恳切殷勤,停下吃饭、分出衣服来供养门客,最终是为了谁呢。

逐句剖析

"度关山":度过那险峻的关山,

"意悠哉":心中思绪悠悠,

"秦关路险行车摧":秦地的关隘道路艰险,行车都受到了损坏。

"秋云沉沉天未晓":秋天的阴云浓重低沉,天色还未破晓,

"关吏正眠关未开":守关的官吏正在安睡,关门还没有打开。

"孟尝逃秦畏秦逐":当年孟尝君逃离秦国,害怕被秦国追赶,

"一日归齐未为速":一天就回到齐国,也不觉得速度有多快。

"重扉当道可奈何":重重的关门挡在道路中央,能有什么办法呢,

"搔首苍茫空驻毂":我抓着头发,茫然地望着四周,徒然停下车轮。

"主君无言客无计":主人默默无言,门客也想不出计策,

"仰看天星俯相视":抬头看看天上的星星,又低头相互对视。

"风鸣木响心自惊":风声吹动树木发出声响,心中暗自惊惶,

"咄嗟谩养三千士":可叹孟尝君白白供养了三千门客。

"下客趋前敢献诚":地位低微的门客快步向前,大胆地献上自己的诚心,

"为君试效晨鸡鸣":愿意为您试着模仿清晨的鸡鸣声。

"引声未绝群鸡应":他的声音还没有停止,一群鸡便纷纷响应,

"轧轧重门俄彻扃":随着“轧轧”声,沉重的门很快就被打开了门闩。

"马嘶人语车轮转":马匹嘶鸣,人们交谈,车轮开始转动,

"斗柄斜横夜初半":此时北斗星的斗柄已倾斜,夜才过了一半。

"奔风捷足欲何追":像风一样奔跑,脚步再快又能追逐什么呢,

"虎口脱身非素愿":从虎口脱险本不是平素的心愿。

"孟尝好士竟何为":孟尝君喜欢招揽人才,最终得到了什么呢,

"才得鸡鸣狗盗儿":不过是得到了鸡鸣狗盗这样的人罢了。

"可怜当日慇勤意":可怜他当日那样恳切殷勤,

# 慇:一作殷。

"辍食分衣竟为谁":停下吃饭、分出衣服来供养门客,最终是为了谁呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《度关山》是北宋诗人张耒创作的一首咏史诗。此诗围绕孟尝君逃离秦国的故事展开,先描述了孟尝君过函谷关时车毁受阻、关门紧闭的困境,接着叙述了门客模仿鸡鸣使关门打开得以脱险的经过。诗人借这一历史事件,对孟尝君好养门客却只得到鸡鸣狗盗之徒的现象进行了讽刺,同时也对孟尝君昔日殷勤供养门客的心意表示了怜悯和质疑。全诗叙事清晰,情感表达含蓄而深刻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋中晚期重要的文学家

张耒(1054~1114),北宋文学家。字文潜,号柯山,世称宛丘先生,楚州淮阴(今属江苏淮安市淮阴区)人。熙宁进士,曾任太常少卿等职。张耒是苏辙的弟子,与秦观、黄庭坚、晁补之并称为“苏门四学士”。他的诗多关怀现实、同情人民之作,颇受白居易、张籍影响。诗风以平易自然、流丽明快见长,很少使用硬语僻典,但部分作品琢炼不够,显得粗率质直。词作不多,今存词六首,词风柔情深婉,与秦观词相近。著有《张右史文集》《柯山词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“度关山,意悠哉,秦关路险行车摧”:开篇直抒胸臆,“度关山”点明主题,“意悠哉”写出诗人跨越关山时心境复杂,既有对前路的憧憬,又隐隐透着不安。“秦关路险行车摧”则具体描绘路途艰险,连行车都艰难,暗示此行不易,为全诗奠定了艰难前行的基调。“秋云沉沉天未晓,关吏正眠关未开”:描绘出清晨秋云低沉、天色未明的景象,关吏还在沉睡,关门紧闭。此景既营造出静谧又有些压抑的氛围,又从侧面反映出当时关卡管理的懈怠,给行人带来不便,为下文诗人的被困与无奈做了铺垫。“孟尝逃秦畏秦逐,一日归齐未为速”:提及孟尝君逃离秦国一事,他因畏惧秦国追捕而急于归齐。诗人借古事抒发当下被困关前、渴望脱困的急切心情,以历史典故映照现实困境,引发读者联想。“重扉当道可奈何,搔首苍茫空驻毂”:面对当道的重重关门,诗人无可奈何,只能在苍茫中挠头、停车驻留。“搔首”这一动作细节,将诗人的焦急、无措展现得淋漓尽致,“空驻毂”更强化了被困原地、无法前行的无奈之感。“主君无言客无计,仰看天星俯相视”:诗人与同行者皆束手无策,无言以对,只能仰望天星、低头对视。这一仰一俯间,尽显人物的窘迫与迷茫,天上繁星与地上困境形成鲜明对比,更添孤寂之感。“风鸣木响心自惊,咄嗟谩养三千士”:风声吹动树木作响,令诗人心惊,不禁感叹孟尝君空养三千门客。此处以景衬情,风声加剧内心惶恐,同时借对孟尝君养士的质疑,抒发自己身处困境却无人相助的愤懑。“下客趋前敢献诚,为君试效晨鸡鸣”:在僵局中,一位下客挺身而出,愿像孟尝君门客学鸡叫那般,为众人解难。此句打破沉闷,展现小人物在困境中的机智勇敢,给故事带来转机。“引声未绝群鸡应,轧轧重门俄彻扃”:下客学鸡叫,声音未落,周围群鸡纷纷响应,紧接着关门轧轧打开。场景描写生动,将学鸡叫引发的连锁反应迅速呈现,凸显出巧解困境的戏剧性。“马嘶人语车轮转,斗柄斜横夜初半”:随着关门开启,人马喧闹,车轮转动,此时北斗星柄斜横,夜才刚过一半。描绘出终于脱困、重新启程的热闹场景,与前文被困的寂静压抑形成对比,也暗示前路漫漫,仍在夜行赶路。“奔风捷足欲何追,虎口脱身非素愿”:诗人感慨虽像风一样快速逃离,可这并非自己所愿,本不该陷入如此“虎口”般的困境。话语中既有庆幸,又饱含对遭遇的无奈叹息。“孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿”:再次提及孟尝君,质疑他养士的成效,只得到些鸡鸣狗盗之徒。诗人借古讽今,或许暗指当下权贵招揽人才却不能真正用人,徒有其表。“可怜当日慇勤意,辍食分衣竟为谁”:最后诗人叹息孟尝君昔日殷勤对待门客,分衣辍食,如今却无人能在关键时刻真正帮他。既感慨历史,又似在反思现实中人际交往、用人之道的问题,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·杨万里《水仙花四首(其四)》

下一篇:宋·叶茵《次韵》

猜你喜欢