朝代：宋作者：贺铸浏览量：3
译文
丈夫乘着海鹘船离开渡口，径自穿越沧江，消失在茫茫烟雨中。连那本没有情感的双橹，似乎也在感叹他们的分别，鸦轧地响个不停。丈夫在外挥金如土，妻子苦苦等待，几乎要成了山头望夫的石头。究竟什么能拴住他的心，别忘了，家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女。
逐句剖析
"西津海鹘舟"：丈夫乘着海鹘船离开渡口，
# 海鹘舟：状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》：“海鹘舟，轻捷之称。”,西津：西方之渡口，此泛指送别之地。
"径度沧江雨"：径自穿越沧江，消失在茫茫烟雨中。
"双舻本无情"：连那本没有情感的双橹，似乎也在感叹他们的分别，
"鸦轧如人语"：鸦轧地响个不停。
# 鸦轧：磨擦声，此指摇橹声。
"挥金陌上郎"：丈夫在外挥金如土，妻子苦苦等待，
# 挥金陌上郎：用《秋胡行》的故事。刘向《列女传》记载：鲁国的秋胡新婚才五日便外出做官，五年后回到家乡。在将要到家的路途中，看见路旁有一位采桑的美女，就下车拿金子引诱她，被对方坚决拒绝。秋胡到家以后，派人将他的妻子叫来，原来就是刚才那位采桑女。他的妻子不屑于丈夫的卑污行为，因此投河自尽。挥金，挥金如土。陌上郎，指秋胡。用来比喻对爱情不忠贞的丈夫。
"化石山头妇"：几乎要成了山头望夫的石头。
# 化石山头妇：古代有许多“望夫石”的民间传说。据说因丈夫长期在外，妻子思念至极，久久伫立山头眺望，以至化身为石。比喻对爱情忠贞不渝的妻子。刘禹锡《望夫山》：“终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。”《太平寰宇记》载《当涂县》：“望夫山，在县西四十七里。昔人往楚，累岁不还。其妻登此山望夫，乃化为石。”
"何物系君心"：究竟什么能拴住他的心，
"三岁扶床女"：别忘了，家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女。
展开阅读全文 ∨
简介
《生查子·西津海鹘舟》是宋代贺铸的词作。此词主题围绕男子负心、女子痴情的悲剧故事展开。上片运用泼墨手法描绘烟雨渡江场景，又移情于物，将船橹声赋予人情意味；下片情感浓烈，谴责丈夫负心并加以劝喻。写作手法上，组合日常意象与民间传说，从思妇角度着墨，言简意赅却情真意挚。作品体现了词人对女性的尊重与同情，以小见大，通过常见题材反映出深刻的社会情感问题。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙。曾任泗州、太平州通判，晚年退居苏州。贺铸的词，风格多样、刚柔相济，既有深婉清丽之作，又有豪放刚劲之篇，善于锤炼字句。内容多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。代表作品有《青玉案·凌波不过横塘路》《鹧鸪天·重过阊门万事非》《台城游·南国本萧洒》《六州歌头·少年侠气》等。著有《东山词》《庆湖遗老集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《生查子·西津海鹘舟》由宋代贺铸创作。贺铸晚年退居苏州，彼时他对社会与人生有了更深感悟。封建社会中，“痴心女子负心汉”的爱情与家庭悲剧屡见不鲜，这类现象触动贺铸，他遂借民间传说故事，以词为载体进行创作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首以爱情与家庭悲剧为题材的词。它描绘了一幅烟雨送别场景，上片运用泼墨手法营造氛围，并移情于物；下片情感浓烈，谴责男子负心并加以劝喻。全词从思妇角度出发，通过组合日常意象与民间传说，展现了“痴心女子负心汉”的悲剧故事，表达了词人对女性的尊重与同情。
2. 写作手法
借景抒情：“西津海鹘舟，径度沧江雨”，词人描绘西津渡口，海鹘舟在烟雨之中径直渡过沧江的景象，未直接写送者与行者的情感，却将送别时的不舍、无奈等情感寄寓在这由津、舟、江、雨构成的浑茫开阔画面中，通过景物传达出深沉复杂的情绪。借物抒情：“双舻本无情，鸦轧如人语”，舻是船桨，船桨本无情感，但它们发出的“鸦轧”声，在诗人听来却好似人语。诗人借船桨的声音抒发自己内心的情感，可能是离别之愁或是对远方之人的思念等复杂情绪。反问：“何物系君心”，以反问的形式发出疑问，究竟是什么能系住你的心。通过这种强烈的语气，表达出女子对男子心思的困惑、哀怨与无奈，增强了情感的表达力度。化用：“化石山头妇”化用了望夫石的传说。传说中妻子长久盼望丈夫归来，最后化为石头。词人在此处化用这一典故，用“山头妇”化石的形象，表达女子对远行之人的坚贞等待与深切思念。
3. 分段赏析
“西津海鹘舟，径度沧江雨”，词开篇词人以泼墨般的笔触，迅速勾勒出一幅烟雨迷蒙的送别画面。西津渡口，海鹘舟在茫茫雨幕中，径直穿越沧江。这两句虽未直接提及送者与行者，却巧妙地将津、舟、江、雨组合成浑茫开阔之景，把二者都融入其中。“径”字加于“度”前，尤为关键，它强调了船行的径直，即便有妻女的悲啼，即便面临恶劣的风雨浪险，船依旧决然离去。此字着墨不多，却将行者的决绝、送者的无奈含蓄传达，寄情于景，让读者能深切感受到那股浓浓的离别愁绪，引人回味。“双舻本无情，鸦轧如人语”，词人在此出人意料地运用“移情于物”的手法。船橹本是无生命、无感情之物，可在词人笔下，其摇动发出的连续低沉“鸦轧”声，仿佛成了一位阅尽人间悲欢的老人发出的深情喟叹。词人将自己郁积于心的情感，巧妙地寄托在这看似无情的船橹之上，使抽象的情感变得具体可感。同时，词人还把两个原本独立的故事借船橹之“口”联系起来，形成鲜明对比，一方的薄幸无行与另一方的痴情坚贞相互映衬，让读者自然而然地生出一敬一贬的态度，强化了情感表达的力度。“挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女！”，这几句情感愈发浓烈。“挥金陌上郎”生动展现出男子的挥霍无度、薄情寡义；“化石山头妇”则将女子的痴情与坚贞刻画得入木三分。词人紧接着以反诘句“何物系君心？”发出质问，强烈谴责丈夫的负心。随后，又以家中“三岁扶床女”这一惹人怜惜的形象进行劝喻，言辞诚挚委婉，却极具撼动人心的力量，深刻地表达出对负心者的谴责和对痴情者的同情，将全词情感推向高潮。
4. 作品点评
《生查子·西津海鹘舟》是贺铸词作中的作品。它以简洁的篇幅反映了封建社会“痴心女子负心汉”这一常见且深刻的爱情与家庭悲剧主题，体现出词人对女性命运的关注与同情，具有一定的社会意义。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “语浅情深，缠绵真挚”；“正是乐府诗本色。”
不详龙榆生师《论贺方回词质胡适之先生》
# 乃就幼稚上发意，尤新。前世惟蔡淡《胡茄》为然。
宋刘克庄《后村诗话》后集卷一
展开阅读全文 ∨