luò

洛

yáng

阳

mǔ

牡

dān

丹

tú

图

"洛阳地脉花最宜"：洛阳的土地脉络最适宜花卉生长，

# 地脉：旧时讲风水所说的地形好坏。

"牡丹尤为天下奇"：而牡丹在其中更是天下奇特的品种。

"我昔所记数十种"：我过去所记得的牡丹有几十种，

"于今十年半忘之"：到如今过了十年，已经忘掉了一半。

"开图若见故人面"：打开牡丹图就好像见到了老朋友的面容，

"其间数种昔未窥"：其中有几种过去我从未见过。

# 窥：从小孔或缝隙里看。此为看见、见到。

"客言近岁花特异"：客人说近年来的牡丹花朵特别奇异，

# 言：一作云。

"往往变出呈新枝"：常常变化出新的品种，长出新的花枝。

"洛人惊夸立名字"：洛阳的人对新的牡丹品种感到惊讶并夸赞，还为它们起名字，

"买种不复论家赀"：购买牡丹种子时不再考虑家里的钱财。

# 家赀：家资。赀：同“资”。

"比新较旧难优劣"：比较新的牡丹品种和旧的品种很难分出优劣，

# 难：一作莫。

"争先擅价各一时"：它们都在各自的时期争先显示自己的价值。

# 擅：独揽；专。

"当时绝品可数者"：当时能够数得上的绝品牡丹，

"魏红窈窕姚黄妃"：有姿态优美的魏红和如同贵妃般艳丽的姚黄。

# 窈窕：美好的样子。

"寿安细叶开尚少"：寿安的细叶牡丹开放得还很少，

# 少：一作早。

"朱砂玉版人未知"：朱砂和玉版这两个品种人们还不太了解。

# 未知：一作莫犹。

"传闻千叶昔未有"：听说千叶牡丹过去没有，

# 千叶：复瓣。

"只从左紫名初驰"：自从左紫这个品种开始声名远扬。

# 驰：一作驱。

"四十年间花百变"：四十年间牡丹的品种变化了很多，

"最后最好潜溪绯"：最后出现的最好的品种是潜溪绯。

"今花虽新我未识"：如今的牡丹品种虽然是新的我还不认识，

"未信与旧谁妍媸"：我不相信它们和旧的品种相比谁美谁丑。

# 妍媸：美和丑。

"当时所见已云绝"：当时所见到的牡丹已经称得上是绝品了，

# 时：一作年。

"岂有更好此可疑"：难道还有更好的吗，对此我表示怀疑。

# 好：曾本校：苏本作妍。

"古称天下无正色"：古人说天下没有真正标准的颜色，

# 正色：古人以朱为正色，以红、紫为杂色。

"但恐世好随时移"：只怕世人的喜好会随着时间而改变。

"鞓红鹤翎岂不美"：鞓红和鹤翎这两种牡丹难道不美丽吗，

"敛色如避新来姬"：它们却收敛了颜色，好像在躲避新出现的品种。

# 姬：美女；妾。,敛色：脸色变得严肃。此表示不满。敛：收束。

"何况远说苏与贺"：更何况说到久远的苏、贺两个品种，

# 苏与贺：即牡丹品种苏家红、贺家红。

"有类异世夸嫱施"：就好像不同时代夸赞西施和王昭君一样（各有其美）。

# 嫱施：指西汉元帝时宫女王嫱（字昭君）和春秋时越国美女西施。,异世：不同的时期、年代。

"造化无情宜一概"：大自然的造化本应是公平无情的，

# 造化：天地，大自然。

"偏此著意何其私"：却偏偏对牡丹如此用心，这是多么的偏心啊。

# 著意：用心；有意。

"又疑人心愈巧伪"：又怀疑是人心越来越巧诈虚伪，

"天欲斗巧穷精微"：上天也想要与人斗巧，穷尽精妙细微之处。

# 天：一作各。

"不然元化朴散久"：不然的话，天地自然的质朴之气已经消散很久了，

# 朴散：敦厚疏散。,元化：天地万物的本原；自然的功能。

"岂特近岁尤浇漓"：难道只是近年来才特别浮薄吗？

# 浇漓：犹浇薄，（人情、风俗）刻薄，不敦厚。

"争新斗丽若不已"：如果牡丹争新斗丽的情况不停歇，

# 新：一作先。

"更后百载知何为"：再过一百年不知道会变成什么样。

"但应新花日愈好"：只应该是新的牡丹品种一天比一天好，

"惟有我老年年衰"：只有我却一年比一年衰老。