模糊搜索 精准匹配

文章解析

tái
台
chéng
城
yóu
游
·
·
nán
南
guó
国
běn
本
xiāo
潇
sǎ
洒

朝代：宋作者：贺铸浏览量：3
nán
南
guó
国
běn
本
xiāo
潇
sǎ
洒
，
，
liù
六
dài
代
jìn
浸
háo
豪
shē
奢
。
。
tái
台
chéng
城
yóu
游
yě
冶
，
，
bì
襞
jiān
笺
néng
能
fù
赋
shǔ
属
gōng
宫
wá
娃
。
。
yún
云
guàn
观
dēng
登
lín
临
qīng
清
xià
夏
，
，
bì
璧
yuè
月
liú
留
lián
连
cháng
长
yè
夜
，
，
yín
吟
zuì
醉
sòng
送
nián
年
huá
华
。
。
huí
回
shǒu
首
fēi
飞
yuān
鸳
wǎ
瓦
，
，
què
却
xiàn
羡
jǐng
井
zhōng
中
wā
蛙
。
。
fǎng
访
wū
乌
yī
衣
，
，
chéng
成
bái
白
shè
社
，
，
bù
不
róng
容
chē
车
。
。
jiù
旧
shí
时
wáng
王
xiè
谢
、
táng
堂
qián
前
shuāng
双
yàn
燕
guò
过
shuí
谁
jiā
家
？
？
lóu
楼
wài
外
hé
河
héng
横
dǒu
斗
guà
挂
，
，
huái
淮
shàng
上
cháo
潮
píng
平
shuāng
霜
xià
下
。
。
qiáng
樯
yǐng
影
luò
落
hán
寒
shā
沙
。
。
shāng
商
nǚ
女
péng
篷
chuāng
窗
xià
罅
，
，
yóu
犹
chàng
唱
hòu
后
tíng
庭
huā
花
！
！

译文

南方一带特别清丽可人，六朝君王却逐渐沉迷豪奢。在台城纵情游乐的宫女，能写诗作赋取悦君王。清和的初夏，登上宫廷中高大的楼台，璧月般的圆月流连一整夜，人们吟诗醉酒打发时光。回首往事陈朝宫殿被焚毁，值得羡慕的却是井中之蛙。走访乌衣巷，它成了贫民区，道窄过不去车。往日王、谢两大家族，堂前的一对燕子，究竟飞过谁家？秋天夜深时，楼外天空中银河自东南至西北横斜于天，北斗星星柄指北，看上去下垂若挂，秦淮河上潮水平稳，白霜结下，船桅杆的影子落在寒沙上。卖唱的歌女躲在船的缝隙中，仍然在唱小曲《后庭花》！

逐句剖析

"南国本潇洒"：南方一带特别清丽可人，

# 南国：国之南方。

"六代浸豪奢"：六朝君王却逐渐沉迷豪奢。

# 浸：渐进。,六代：即六朝，三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都于今南京。

"台城游冶"：在台城纵情游乐的宫女，

"襞笺能赋属宫娃"：能写诗作赋取悦君王。

# 襞笺能赋属宫娃：陈后主沉湎酒色，在宫中宴会，常先令八妇人襞彩笺作诗，十客赓和，文思稍慢，便要罚酒，君臣酣饮，常常通宵达旦。襞笺：即指此。襞：折迭。

"云观登临清夏"：清和的初夏，登上宫廷中高大的楼台，

# 云观：高耸入云的楼观。实指陈后主所建的结绮、临春、望仙三座高达数十丈的楼阁。

"璧月留连长夜"：璧月般的圆月流连一整夜，

# 璧月：陈后主选择宠姬、狎客赋艳诗，配乐歌唱，其中有“璧月夜夜满，琼树朝朝新”之句，多为描写张、孔二妃的美丽姿色。

"吟醉送年华"：人们吟诗醉酒打发时光。

"回首飞鸳瓦"：回首往事陈朝宫殿被焚毁，

# 飞鸳瓦：喻陈宫门被毁。鸳瓦：华丽建筑物上覆瓦的美称。

"却羡井中蛙"：值得羡慕的却是井中之蛙。

# 井中蛙：陈宫城破后，后主偕二妃躲入井中，隋军窥井，扬言欲下石，后主惊叫，于是隋军用绳索把他们拉出井外。这里用来讽刺后主穷途末路，欲为井蛙亦不可得。

"访乌衣"：走访乌衣巷，

# 乌衣：即乌衣巷，在秦淮河南，东吴时是乌衣营驻地，故名。晋南渡后，王、谢等名家豪居于此。

"成白社"：它成了贫民区，

# 白社：洛阳地名，晋高士董京常宿于白社，乞讨度日。这里作为贫民区的代名词。

"不容车"：道窄过不去车。

"旧时王谢、"：往日王、谢两大家族，

# 旧时王谢：“旧时”句：化用刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。

"堂前双燕过谁家"：堂前的一对燕子，究竟飞过谁家？

"楼外河横斗挂"：秋天夜深时，楼外天空中银河自东南至西北横斜于天，北斗星星柄指北，看上去下垂若挂，

# 斗挂：北斗星挂在天际。,河横：银河横斜。

"淮上潮平霜下"：秦淮河上潮水平稳，白霜结下，

# 淮上：指秦淮河上。

"樯影落寒沙"：船桅杆的影子落在寒沙上。

# 寒沙：是指河边的沙石，因是秋天月夜，所以称寒沙。,樯影：船桅杆的影子。

"商女篷窗罅"：卖唱的歌女躲在船的缝隙中，

# 商女篷窗罅：“商女”二句：用杜牧《夜泊秦淮》“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花！”商女：歌女。蓬：船蓬，代指船。 罅：缝隙。

"犹唱后庭花"：仍然在唱小曲《后庭花》！

# 后庭花：即陈后主所制《玉树后庭花》，为靡靡之音，时人以为陈亡国的预兆。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·台城游》是北宋贺铸所作的一首金陵怀古词。上片描绘了六朝时台城的奢华，写陈后主荒淫无度，宫女能诗，人们在云观中消暑、赏月、吟醉，最终却国破家亡，词人甚至羡慕井中蛙。下片写词人寻访乌衣巷等遗迹，感慨时世变迁，燕子不再归旧家，又描绘了楼外、淮上的清冷之景，而商女仍唱亡国之曲，讽刺当世当权者不吸取教训。写作上，结构严谨，脉络清晰，善用对比，大量引用典故借古讽今。全词将吊古伤今之情融入历史反思与清冷画面，具有针砭时弊之效，情感深沉蕴藉，在北宋金陵怀古词中地位颇高，可与王安石、周邦彦的同题材作品相媲美，发人深省，令人叹惋。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙。曾任泗州、太平州通判，晚年退居苏州。贺铸的词，风格多样、刚柔相济，既有深婉清丽之作，又有豪放刚劲之篇，善于锤炼字句。内容多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。代表作品有《青玉案·凌波不过横塘路》《鹧鸪天·重过阊门万事非》《台城游·南国本萧洒》《六州歌头·少年侠气》等。著有《东山词》《庆湖遗老集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《水调歌头·台城游》这首词创作于哲宗元祐三年至五年（1088--1090）间，彼时贺铸任职于历阳石碛戍，担任管界巡检之职，不过是个受他人差遣的下级武官。他胸怀壮志却报国无门，只好将内心吊古伤今、愤懑磊落的情感，倾注于对历史的思索以及凄清冷寂的场景描绘之中，引人深思。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首金陵怀古词。上片以景入词，描绘了六朝台城的豪奢生活场景，述陈后主荒淫无度终致国破家亡；下片写寻访乌衣巷等遗迹，叹时世变迁，当世当权者仍穷奢极欲，表达了作者吊古伤今之情，以及对当权者不吸取历史教训的痛心与无奈。

2. 写作手法

正面描写：“台城游冶，襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏，璧月留连长夜，吟醉送年华”，直接描绘了台城的游乐场景，宫女能作赋，人们在云观中消夏、赏月、吟诗醉酒，尽情享受，从正面展现了六代时的豪奢生活。借古讽今：词人通过描写六朝时台城的荒淫奢靡、陈后主的亡国，以及乌衣巷往昔王谢家族的兴盛与如今的衰败，结合“商女篷窗罅，犹唱后庭花”，借古事来讽刺当时北宋社会中当权者不吸取历史教训，依旧穷奢极欲的现象。对比：将“南国本潇洒”的初始状态与“六代浸豪奢”的转变作对比，突出六代的变化；把“旧时王谢”家族的繁华兴盛与如今“成白社，不容车”的衰败冷落对比，表现出时世变迁；还用六代的奢靡亡国和当下当权者的不吸取教训对比，强化讽刺意味。用典：“旧时王谢、堂前双燕过谁家”化用了刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的典故，以王谢家族的兴衰来感慨世事无常、沧海桑田；“商女篷窗罅，犹唱后庭花”化用杜牧《泊秦淮》中“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的典故，借商女唱亡国之曲来讽刺当世的奢靡之风。

3. 分段赏析

上片起句“南国本潇洒，六代浸豪奢”，词人从宏观视角切入，笔触大气磅礴。一个“本”字，将江南原本的洒脱自然之态点明，而“浸”字更是巧妙，生动地展现出在六朝时期，这种潇洒逐渐被奢华之风所浸染、侵蚀的过程，在看似客观陈述南国江山变迁的言语中，悄然融入了词人内心深处的感慨。紧接着“台城游冶，襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏，璧月留连长夜，吟醉送年华”这五句，贺铸打破了传统怀古诗词多以侧面烘托、借景抒情的常规手法，大胆地依据确凿的史实，对陈后主荒淫无度的腐朽生活进行了正面且细致的铺陈。我们仿佛能看到在台城之中，宫女们展开彩笺，优雅赋诗的场景；也能感受到君臣们于云观之上，在清凉的夏日登高望远，又在如璧的月色下，整夜流连，吟诗纵酒，就这样在醉意中虚度着年华。这几句词，不仅生动地勾勒出了后宫的奢靡场景，更将末世君臣那种醉生梦死、浑浑噩噩的心理刻画得入木三分。到了“回首飞鸳瓦，却羡井中蛙”，“回首”一词如同一道凌厉的转折，瞬间将画面从先前的繁华奢靡切换到了国破家亡的凄惨之境。“却羡”二字更是别出心裁，以一种漫画式的夸张笔触，将陈后主在国破时的那种狼狈不堪、惶惶如丧家之犬的模样展现得淋漓尽致，其中饱含着词人对这位昏庸君主的强烈愤怒与深深鄙弃。下片“访乌衣，成白社，不容车。旧时王谢、堂前双燕过谁家”，词人巧妙化用了刘禹锡《乌衣巷》的诗意。原本刘禹锡诗中冷静客观的描述，在此处被词人转化为充满情感张力的反诘。曾经的朱门大户，如今已沦为荆扉白屋；往昔宽阔的长街通衙，现在狭窄得连车都难以通行；当年在雕梁画栋间自在筑巢的双燕，如今也迷失了方向，不知该飞向何处。这种今昔的强烈对比，深刻地体现出了岁月变迁所带来的巨大沧桑感，同时也反映出词人在面对这一切时，内心难以抑制的起伏波动。“楼外河横斗挂，淮上潮平霜下，樯影落寒沙。商女篷窗罅，犹唱后庭花”这几句，词人显然是受到了杜牧《泊秦淮》的启发，对眼前的实景进行了精心的筛选与组合。他巧妙地描绘出一幅高远而空灵、迷蒙又冷寂的秦淮秋月图：在寂静的秋夜，银河横亘天际，北斗星斜斜地悬挂着。柔和的月光如同梦幻般，轻柔地笼罩着水波荡漾的秦淮河，河面上几桅樯影清晰地倒映在铺满银霜的寒沙之上。就在这时，那断断续续的《后庭花》歌声，从商女所在的篷窗缝隙中悠悠传来，如泣如诉，令人黯然神伤。以商女依旧唱着亡国之曲《后庭花》作为结尾，与上片所描述的陈后主的荒淫亡国形成了呼应，词人借古讽今，将自己空有一腔壮志，却报国无门的悲愤之情，深深地融入到这凄清冷寂的画面之中，其中蕴含的浩茫心事，将刚硬的情感化为了绕指的柔情，读来让人无限叹惋。

4. 作品点评

《水调歌头・台城游》一词在音律方面，它突破了《水调歌头》仅押平韵、不押仄韵的传统惯例，平仄通叶且皆用同部之韵，以“麻韵”与“马”“杩”的上去声韵相互交替，轻重相衬，音韵嘹亮亢爽，较之他人同调作品，更具声情之美，连龙榆生都对其声调组织之美赞叹不已，称其“观止”。在辞情方面，此作辞采与情感俱佳，上片对六朝旧事的铺陈，下片对今昔变迁的感慨，以及借古讽今的巧妙运用，使得全词情感深沉而真挚。在北宋同题材的词作中，它地位颇高，可与王安石的《桂枝香》、周邦彦的《西河》相媲美，鼎足而立，以其独特的艺术魅力，在词史上留下了浓墨重彩的一笔。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 情景兼到，用笔亦洒落有致。又：去路甚别致。

清陈廷焯《词则·别调集》卷六

# 味其词，正有无数伤心处也。乃风尘虽脱，而依归尚非第一流。卒之君负国，妾不负君。苍凉晚节。此尤红颜之薄命欤？使当日不见拒于黄陶庵，则依停忠魂，岂至留此一种缺憾哉？陈云伯令常熟，重修河东君墓，有记。查伯葵为作墓碣，其文俱极骈丽。嗟乎！明社将屋，青楼女子独多倜傥不群。

清谢章铤《赌棋山庄词话》卷十

# 节短而韵长，调高而音凄，其雄恢才笔，可与放翁、稼轩争驱夺槊矣。

近代俞陛云《宋词选释》

# 声情激越而又美听，显示其（贺铸）抑塞磊落、纵恣不可一世之气概。

近代词学家龙榆《论贺方回词质胡适之先生》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·程垓《摊破江城子·娟娟霜月又侵门》

下一篇:宋·欧阳修《学书二首其一》

猜你喜欢