模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhè
鹧
gū
鸪
tiān
天
·
·
céng
曾
wèi
为
méi
梅
huā
花
zuì
醉
bù
不
guī
归

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
céng
曾
wèi
为
méi
梅
huā
花
zuì
醉
bù
不
guī
归
。
。
jiā
佳
rén
人
wǎn
挽
xiù
袖
qǐ
乞
xīn
新
cí
词
。
。
qīng
轻
hóng
红
biàn
遍
xiě
写
yuān
鸳
yāng
鸯
dài
带
，
，
nóng
浓
bì
碧
zhēng
争
zhēn
斟
fěi
翡
cuì
翠
zhī
卮
。
。
rén
人
yǐ
已
lǎo
老
，
，
shì
事
jiē
皆
fēi
非
。
。
huā
花
qián
前
bù
不
yǐn
饮
lèi
泪
zhān
沾
yī
衣
。
。
rú
如
jīn
今
dàn
但
yù
欲
guān
关
mén
门
shuì
睡
，
，
yí
一
rèn
任
méi
梅
huā
花
zuò
作
xuě
雪
fēi
飞
。
。

译文

曾经因为喜欢梅花而醉酒在花下，忘记了回家。佳人轻挽衣袖，向我索要新填的词章。我蘸取她唇间一抹轻红，在她的鸳鸯衣带上，信手挥洒诗行。她争相为我斟满翡翠般的酒杯，碧色浓烈。如今人已变老，往事皆成过往。面对花儿无心饮酒，只有泪水沾湿了衣裳。现在只想关起门来睡觉，就让一切，随这冬日的雪花，静静消亡。

逐句剖析

"曾为梅花醉不归"：曾经因为喜欢梅花而醉酒在花下，忘记了回家。

"佳人挽袖乞新词"：佳人轻挽衣袖，向我索要新填的词章。

# 乞：求。,挽袖：拖住衣袖。,佳人：美貌的女子。

"轻红遍写鸳鸯带"：我蘸取她唇间一抹轻红，在她的鸳鸯衣带上，信手挥洒诗行。

# 鸳鸯带：女子绣有鸳鸯图案的衣带。,轻红：女子化妆用作涂唇的红色。

"浓碧争斟翡翠卮"：她争相为我斟满翡翠般的酒杯，碧色浓烈。

# 翡翠卮：翡翠酒杯。卮：古代盛酒的器皿。,浓碧：形容酒色深绿，此处借指酒。

"人已老"：如今人已变老，

"事皆非"：往事皆成过往。

# 非：与往昔不同。

"花前不饮泪沾衣"：面对花儿无心饮酒，只有泪水沾湿了衣裳。

"如今但欲关门睡"：现在只想关起门来睡觉，

# 但：只。

"一任梅花作雪飞"：就让一切，随这冬日的雪花，静静消亡。

# 一任：听任，任凭。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天・曾为梅花醉不归》是宋代词人朱敦儒创作的词作，乃其晚年佳作。词之上片，笔触回溯至年少时光，彼时梅花烂漫，词人偕佳人共度美好时辰，于花下纵情饮酒，沉醉之际，即兴填词，一阕又一阕，尽显自在欢畅。下片笔锋一转，描绘当下境遇。同样是梅花绽放之时，曾经的翩翩少年已垂垂老矣，世事变迁，往昔赏梅的那份兴致，如今已荡然无存。上下片形成强烈的今昔对照，词人以轻快之笔、艳丽之色，极力铺陈昔日欢乐，实则为了凸显今朝的哀伤。整首词借梅花这一意象抒情言志，在梅花中寄寓着词人的高尚品格与人生理想。表面上看，词人似有消极避世之态，而其背后，却是对现实的不满，以及有心作为却无力回天的忧愤与悲慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

背景

《鹧鸪天・曾为梅花醉不归》作于绍兴十六年（1146）朱敦儒被罢官之际。朱敦儒早年自命清高，狂放不羁，不肯做官。靖康之变后辗转避乱至两广一带，绍兴三年（1133）应召至临安，后官至两浙东路提点刑狱。绍兴十六年，汪勃弹劾他与主战派大臣李光勾结，朱敦儒被罢官，此词正是他在经历了人生的起伏、面对命运的转折时所作，反映了他当时的心境和对人生的感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《鹧鸪天・曾为梅花醉不归》是一首词，也是一首感怀身世的词。通过描绘曾经在梅花下与佳人宴饮作词的欢乐场景，以及如今面对梅花时的孤独、伤感，表达了词人对时光流逝、物是人非的感慨，以及对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

2. 写作手法

对比：借由“醉”与“不饮”、“不归”与“关门睡”，以及“遍写”“争斟”和“但欲”“一任”等一系列今昔生活状态的强烈反差，作者淋漓尽致地抒发了内心深处那如渊深沉的哀痛，以及对自身坎坷身世的无限感慨。托物言志：作者平生最爱梅花，赞美梅花的高洁孤傲的高贵品格，又叹息梅花的孤独不遇。把梅花作为咏物的寄托，在梅花这一形象中融入了自我精神气质、品格及身世遭遇。细节描写：上片通过“轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮”这样的细节进行渲染，“轻红”“浓碧”从色彩上着力，“遍写”“争斟”强调动作的频繁，渲染出往昔生活的欢快、热闹与美好氛围，为下片今时的落寞哀伤做铺垫，更鲜明地衬托出如今人老事非后的悲凉心境。直抒胸臆：“如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞”，词人直率地表明了自己的态度，如今只愿紧闭房门，独自入眠，任由那梅花如同雪花般自行飞舞、凋零。

3. 分段赏析

词的上片，作者以饱含浪漫色彩的笔触，为我们勾勒出早年爱情生活的动人画卷。起首一句“曾为梅花醉不归”，巧妙点出梅花这一意象，瞬间将读者带入往昔那段沉醉于梅花、流连忘返，乃至彻夜未归的美好时光。“佳人挽袖乞新词”，画面感十足，在梅花盛放的良辰，陪伴作者共度良宵的佳人，轻挽衣袖，向他求取新词，佳人此举无疑为作者的创作激情推波助澜，使其兴致高涨至“狂”境。兴致所至，作者竟以佳人涂唇之轻红，随性书于佳人衣带之上。佳人亦不甘示弱，争着为作者斟酒，以此作为对新词的酬谢，一场欢乐的宴饮就此达到高潮。“轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮”，此句将宾语前置，着重凸显“轻红”与“浓碧”，从“遍写”与“争斟”不难想见，作者当时填词绝非一首，佳人斟酒亦不止一杯。这一系列充满浪漫生活气息的细节描绘，将作者早年隐居不仕、狂放不羁的生活鲜活地呈现在读者眼前。从中，朱敦儒蔑视功名富贵、清高狂傲的性情展露无遗，这无疑是他早年生活的生动写照，也是解读词上片的关键所在。词的下片，词风突变，笔锋陡然一转，作者直面残酷现实，内心百感交集。“人已老，事皆非。花前不饮泪沾衣。”同样是梅花盛开之际，然而时移世易，一切都已截然不同。当年意气风发的词人，如今已步入暮年，曾经那位娇嗔“乞新词”的佳人，也早已不知去向。更为沉痛的是，靖康之变使得生灵涂炭，国家如风雨中的扁舟，摇摇欲坠，作者本人在南渡的颠沛流离中亦饱经沧桑。面对眼前梅花，不禁睹物思人，抚今追昔，泪水潸然，沾湿衣襟。“不饮”与“泪沾衣”这两个典型细节，淋漓尽致地展现出作者对昔日恋人和往昔生活的深切思念。“如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。”作者毫不隐晦地表明自己当下的态度，如今只想紧闭房门，蒙头而睡，任由梅花如雪花般自在飘落。此句尽显作者对现实彻底绝望，不再抱有任何期许，陷入了极度的悲观之中。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 朱希真好作怪字，往往人多笑之。其小词有云：“轻红遍写鸳鸯带，浓绿争倾翡翠卮。”其怪字似不宜写在“鸳鸯带”上，则“争倾翡翠卮”恐未必然也。

宋袁文《瓮牖闲评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·徐钧《边韶》

下一篇:宋·吕渭老《倾杯令·枫叶飘红》

猜你喜欢